Gonario Carta Brocca

 

V


vacante --- bacante, irbaiu
vacanza --- vacantza
vacca --- baca
vaccaro --- bacarzu
vaccheria --- bachile
vacchetta --- vaccheta
vaccina --- de 'aca, de ule
vaccinare --- vatzinare, vaccinare
vaccino --- vaccinu
vacillante --- a chilliu, in brannanculas
vacillare --- chilliare, dondolare
vacuitÓ --- boidore, boidesa
vacuo --- boidu
vagabondare --- vagabundare, inghirimolare, rundare
vagabondo --- vagabundu, banduleri, rundanu
vagante --- andantanu, rundanu
vagare --- zirare in boidu, rundare, travicare
vagheggiare --- amirare, disizare, sonniare
vaghezza --- disizu, sonniu, bellesa
vagina --- urva, cunnu, natura
vagito --- irgramiu, tunchiu
vaglia --- vallia
vagliare --- chilivrare, sedatare
vaglio --- chilivru, chilivru de aule
vago --- intzertu
vagone --- vagone
vaiolo --- mumuzolu, mumuzolu burdu
valanga --- frana, istremenada
valente --- balente, balentiosu
valentia --- balentia, bointade
Valentino --- Balentinu
valenza --- valore, pretziu
valere --- balere
valeriana --- baleriana
valevole --- validu, bonu
valgo --- tortu
valicare --- jumpare, atraessare
valico --- ghenna, coladorzu, jumpadorzu
validitÓ --- valididade, bonesa
valido --- bonu, validu
valigia --- valliza
vallata --- badde
valle --- badde
valletta --- baddiscru
valletto --- teracheddu
vallo --- fossu
valore --- valore, gabale, pressiu
valorizzare --- abalorare
valoroso --- balorosu, balente
valso --- bassiu
valutare --- piritziare, istimare
valvola --- varvola
valzer --- valtzer
vampa --- abentada, vampa, aframiada
vampiro --- vampiru, surbile
vanagloria --- vanagroria
vandalismo --- maluachere
vandalo --- vandalu
vaneggiare --- variare, irvasolare, dilliriare
vanesio --- barrosu, bragaboidu
vanga --- pala
vangelo --- banzeliu, 'anzeliu
vanificare --- iscontzare, torrare a nudda
vaniglia --- vanillia
vanitÓ --- vanidade, borra
vanitoso --- barrosu, vanagroriosu
vano --- aposentu, innutile
vantaggio --- vantaggiu, mezoru, profetu
vantare --- bantare
vanteria --- braga, borra, paza
vanto --- bantidu, bantu
vanvera --- a casatzu, a fainu, a comente capitat
vapore --- popore
vaporizzare --- ispoporare
varare --- falare a mare, varare
varcare --- jumpare, brinchiare
varco --- aidu, coladorzu, passu, jumpadorzu
variabile --- variabile, intzertu
variare --- variare, mudare, cambiare
varice --- bena varicosa
varicella --- varicella
variegato --- pintirinau, maculau
varietÓ --- casta, arratza
variopinto --- arzu, de medas colores
vasaio --- brocchinarzu
vasca --- vasca, brassa
vascello --- navýu
vasellame --- isterzu, ramene
vaso --- vasu
vaso da notte --- batzinu, orinale
vassallo --- vassallu
vassoio --- safata
vastitÓ --- mannaria, largaria
vasto --- mannu, largu, ampru
Vaticano --- Vaticanu
vaticinare --- profetizare, addeinare, inzertare
vecchiaia --- betzesa
vecchietto --- tzieddu, betzeddu
vecchio --- betzu, bedustu, tostau a corzu, betzu predale
vecchiotto --- betzonzu
vecchiume --- betzamene, betzumene
veccia --- vetzia, basolu caddinu
vedere --- bidere
vedetta --- vedeta, sentinella, ovretadore
vedova --- gatýa
vedovanza --- ingationzu
vedovo --- gatýu
veduta --- vista
veduto --- bistu, mirau, pompiau
veemenza --- furia, impetu
vegetale --- vegetale
vegetare --- creschere, fachere, bocare
vegetariano --- vezetarianu
vegetazione --- vegetatzione
vegeto --- sanu, forte
vegliardo --- betzu mannu
vegliare --- vaidare
veglione --- veglione
veicolo --- macchina, vitura
vela --- vela
velare --- imbelare
veleno --- benenu
velenoso --- benenosu
veliero --- velieru
velivolo --- aparecchiu, ariopranu
velleitario --- pretentziosu
vellichýo --- mandichinzu
velloso --- pilurtzi, pilosu, lanosu, lanudu
vellutato --- belludau
velluto --- belludu
velo --- velu
veloce --- lestru, cradiu, ispitzu
velocemente --- lestru, chin lestresa, impresses, che allutu, a corfos lestros, in cradas cucuras, unu ‘istu unu ‘atu (unu bistu unu fatu)
velocitÓ --- lestresa, fua
vena --- bena
venato --- benau
venatorio --- venatoriu
venatura --- benadura
vendemmia --- binnenna
vendemmiare --- binnennare
vendemmiatore --- binnennadore
vendere --- bendere, ispatzare, baratare
vendetta --- vendita
vendicare --- torrare su chitu, toddere sos corros, vendicare
vendicatore --- vendicadore
vendita --- bendida
venditore --- bendidore, benduleri
venerare --- venerare, adorare
venerdý --- chenapura
Venere --- isteddu de chenadorzu, venere
venia --- perdonu
veniale --- leve, chi si podet perdonare
venir meno --- bennere 'e mancu
venire --- bennere, lompere
venoso --- benosu
ventaglio --- ventallu
ventata --- abentada, ufulada
venti --- binti
venticello --- aeredda, benticheddu
ventilare --- bentulare, irventoliare
ventilato --- aerosu, bentosu
ventilatore --- ventilatore, bentuladore
ventilazione --- irventolionzu
ventina --- bintina
vento --- bentu, aeredda, avra, buriana
ventola --- ventola
ventosa --- bentosa
ventoso --- bentosu
ventrame --- matamene, mateuzu
ventre --- brente, mata, drobalu
ventriera --- brentera, 'entrera
venturo --- benidore
verace --- berteru, veru
veramente --- a beru, veramente
veranda --- veranda
verbale --- verbale
verbasco --- triodda
verbena --- verbena
verbo --- verbu, berbu, paraula
verdastro --- birdonzu, birdeddu
verde --- birde
verdeggiante --- birdeirde, sirvosu
verderame --- birderamene
verdetto --- sentessia
verdognolo --- birdonzu, birdeddu
verdone --- birdarolu
verdura --- birdura, ortalissia
verga --- verga, frunza, vara
vergine --- virzine, firzine
verginitÓ --- virzinidade
vergogna --- birgonza, iscandalu
vergognoso --- birgonzosu, cuvardu, iscandalosu
verifica --- controllu, verifica
verificare --- abereguare, controllare, compudare
veritÓ --- veridade, beridade, su zustu
verme --- gherme, tulungrone, boborroti
vermifugo --- meichina 'e sos ghermes
vermiglio --- purpurinu, coraddinu, ruju cotu
verminare --- ghermire
verminoso --- ghermiu
vermut --- vermutu
vernaccia --- vernatza, vernaccia
vernacolo --- dialetu
vernice --- vernice, tinta
verniciare --- intinghere
vero --- beru, beru comente est beru ca b'est Deu in su chelu, berteru
verro --- berre
verruca --- porru
verrucoso --- porrosu, prenu 'e porros
versaccio --- istrocchinzu, atu
versante --- costa, pala, versante
versare --- versare, derramare, furriare
versatile --- inzeniosu
verseggiare --- poetare
verso --- conca a...
verso --- ghetu
verso --- versu, ria de grobe
vertebra --- lorica, aneddu de s'ischina
vertebrato --- vertebrau
vertenza --- cuntierra, lite, bria
verticale --- ritzu, deretu
vertice --- punta chima cucuru
vertigine --- perŔula
veruno --- perunu, nessunu, nemos
verve --- briu, alentu
verza --- caule upu
verziere --- ortu, verzeri
verzura --- birdesa, birdura
vescica --- busica
vescichetta --- bollonca
vescovo --- piscamu
vespa --- ghespa
vespaio --- ghesparzu
vespasiano --- pissadorzu
vespro --- pesperu
vessare --- trumentare, maletratare
vessazione --- molestia, trumentu
vessillo --- pandela
veste --- bestire
vestiario --- vestiariu
vestibolo --- intrada
vestigia --- addromu, imprenta, ruinas
vestire --- bestire
vestito --- bestire, bestiu
veterano --- betzu, veteranu
veterinario --- veterinariu
veto --- rifiutu, proibitzione
vetraio --- vetraiu
vetrata --- fridiera
vetrificare --- facher a fridu, vetrificare
vetrina --- vetrina
vetriolo --- virdiolu, ispiritu 'e virdiolu
vetro --- fridu, idru
vetta --- punta, chima, cucuru
vettovaglia --- reccatu, provista
vettura --- vitura
vetusto --- bedustu
vezzeggiare --- losingare, afroddiare
vezzo --- abitudine, imbitzu
vezzoso --- galanu, pomposu, grassiosu, aerosu
vi --- be
vi --- bos
via --- carrera, bia, caminu
via lattea --- sia de paza
viadotto --- ponte
viaggiare --- biazare
viaggio --- biazu, tucada
viale --- carrera manna, viale
viandante --- caminante
viatico --- viaticu
viavai --- andalitorra, andalieni
vibrare --- drinnire, tremere, ballare, ischitinare
vibrazione --- drinnida, treminzu
vibrisse --- bafos de sos gatos
vicenda --- faina, fatu
vicendevolmente --- a pare pare, s'unu chin s'ateru, a cuncambiu,
vicinanza --- a furriu, a inghiru, apresu
vicinato --- bichinadu
vicinissimo --- accurtzeddu, apreseddu
vicino --- accurtzu, apresu
vicino --- bichinu
vicoletto --- gurgu, errýle, guturiniu
vicolo --- gurgu, camineddu
video --- videu, video
vidimare --- vidimare, frimare, trimbare
vietare --- proibire, impedire
vigilare --- vaidare, vardare
vigile --- vigile, atentu, a ocru apertu
vigilia --- bizýlia
vigliaccheria --- vilesa, viledade
vigliacco --- vile
vigna --- binza
vignaiolo --- binzateri
vigneto --- binza, pastinu
vignetta --- caricatura, vigneta
vigore --- potessia, briu
vigoroso --- potente, forte, poderosu
vile --- vile, miserabile
vilipendere --- isputzire
vilipendio --- inn˛riu, isputzinzu
vilipeso --- isputziu, offesu, umiliau
villaggio --- biddazu
villano --- ispuliticu, rusticu, areste
villeggiare --- istranzare
villico --- biddaresu
villo --- pilu
villoso --- pilosu
viltÓ --- vilesa, viledade
vilucchio --- aliadorza
viluppo --- imboddiu, gromeru impiricu, metere
vinaccia --- binata
vincastro --- baccalu 'e saliche
vincente --- binchidore
vincere --- binchere
vincita --- binchida
vincitore --- binchidore
vincolare --- prendere, vinculare
vincolo --- presura, vinculu
vinello --- bineddu, piritzolu
vinificare --- accuponare, fachere su 'inu
vino --- binu
vinto --- bintu
viola --- viola
violare --- violare
violentare --- violentare, facher a fortza
violento --- iscudidore, mani longu, furiosu
violino --- violinu
violoncello --- violoncellu
viottolo --- andaledda, urgu
vipera --- pipera
virata --- zirada, trocchida, tzindida
virgola --- virgola
virgulto --- froedda
virile --- cozudu, corazosu, omine
virilitÓ --- cozudesa, mascresa
virt¨ --- birtude
virtuale --- virtuale
virtuoso --- birtudosu
virulento --- benenosu, impestadore, malinnu
virus --- virus
viscere --- intrannas, mateuzu
vischioso --- pitziccosu
viscido --- lassinosu, liseddu, bischidu
visconte --- visconte
viscositÓ --- pitziccore
viscoso --- pitziccosu
visibile --- visibile
visino --- caredda
visionare --- pompiare, controllare
visionario --- visionariu, sonniadore
visione --- bisione, visione, bisu
visita --- visita, compudada
visitare --- visitare, compudare
viso --- cara, fatze
visone --- visone
vispo --- biu, allutu, abistu che focu, ispipillu
vista --- vista
visto --- bistu
vistoso --- vistosu, chi dat in s'ocru
visuale --- visuale
vita --- chitu
vita --- vida
vitale --- campadore, briosu, sanu
vitalizio --- vitalitziu
vitamina --- vitamina
vite --- fide, sarmentu, barbatella,
vite --- vite, bullone
vitellino --- icru, fricu
vitello --- bitellu
viticcio --- lorichedda de 'ide, aggarradorzu
vitigno --- calidade de 'ide
vittima --- vitima, martire, mortu
vitto --- papu, mandicu, reccatu
vittoria --- vitoria
vittorioso --- vitoriosu
vituperare --- isputzire, irgrenzare, abirgonzare
viuzza --- camineddu, gurgu
vivacchiare --- campuzare, tirare a dainnantis
vivace --- biu, allutu, ispipillu
vivacitÓ --- biesa, prontesa, alluinzu
vivacizzare --- ispipillare, ischidare
vivaio --- vivaiu, prantarza
vivanda --- mandicu, paponzu
vivente --- biu, bivente
vivere --- bivere, campare, tirare
viveri --- reccatu
vivido --- allutu, forte, luchente
vivificare --- abiare, dare vida
viviparo --- chi 'achet fizos bios
vivo --- biu, campadore
viziare --- vissiare, imbissiare
viziato --- vissiau, imbissiau, imbeleccau
vizio --- vissiu
vizioso --- vissiosu
vocabolario --- vocabolariu
vocabolo --- paraula, vocabulu
vocale --- vocale
vocativo --- vocativu
vocazione --- vocatzione
voce --- boche
vociferare --- bocare sa 'oche, bessire sa 'oche, lumenare
vocina --- bochichedda
vogare --- remare
voglia --- boza, gana, disizu, muta, zeniu
voglioso --- disizosu, ganosu
voi --- bois
voialtri --- boisateros
volano --- volanu
volante --- volante
volantino --- volantinu
volare --- bolare
volatile --- boladore
volatilizzare --- ispoporare, irventiare, isparire
volenteroso --- de bon'idea, de bona vuluntade
volentieri --- chin piachere, volentieri
volere --- cherrere, b˛lere
volgare --- a sa sarda, volgare
volgaritÓ --- ispulitichesa, ruzura, volgaridade
volgere --- zirare, furriare, bortare
volitivo --- frimu, de caratile
volo --- bolu
volontÓ --- vuluntade
volontario --- volontariu
volpe --- marzane, groddo, urpe, matzone
volpone --- marzane 'etzu
volta --- borta
volta --- boveda
voltafaccia --- torronzu in coas, traitoria
voltare --- bortare, furriare, iscassare, trocchere
volteggiare --- inghirimolare
volto --- cara, fatze
voltolamento --- imbrossinonzu
volubile --- bolaticu, lunadicu, fune 'e lana
volume --- volume
voluminoso --- mannu, largu, voluminosu, ampru
voluta --- ziru, pupada
voluttÓ --- godimentu, piachere, gana
vomere --- arvada
vomitare --- bombere, catzare, torrare
vomito --- coniu, catzonzu, bombinzu
vorace --- ingurdu, caneisterzu, pasteri
voragine --- ispentumu, calanca, irgheladorzu
vortice --- trumuzone
vossignoria --- vostŔ
vostro --- bostru
votare --- votare
voto --- votu
vulcanizare --- vulcanizzare
vulcano --- vulcanu
vulva --- brodd˛i, budd¨ddu, cÓla, c¨nnu, cudda cosa, d¨ddu, lÓbaru, lŔpore, nat¨ra, nidÓle, pazÓrzu, pacciucciu, perperŔche, picchýo, pilosu, pýlu, porposŔo, tŔpere, trÓste, urva
vuotare --- irvoidare
vuoto --- boidu, bacante