Gonario Carta Brocca

 

L


lÓ --- in cue, inie
la --- sa
labbro --- lavra
labiale --- de lavras
labile --- de pacu dura
labirinto --- labirintu
laboratorio --- butega, fraile, laboratoriu
laborioso --- travalladore, fachidore, faticosu
laccare --- laccare
lacchŔ --- laccaju
laccio --- cropu, issocu, soca, corria, allatzu
lacerare --- iscorriare, bocare a corriolos, istratzolare, ispetolare
lacerazione --- iscorriu, ispetolada
lacero --- icorriolau, male acchipazau
laconico --- de pacas paraulas
lacrima --- lacrima
lacrimare --- lacrimare
lacrimogeno --- lacrimadore
lacuna --- mancantzia, boidu
lacustre --- de lagu
ladreria --- irrobatoriu
ladro --- furone, furantinu, ungri longu, ladru, chi non lassat nen birde nen sicu
ladrocinio --- furonzu, fura
ladrone --- furone
ladruncolo --- tascaresu, furantzulu, furantinu
laggi¨ --- incue in zosso, in bassu, in fundu
lagna --- lamentu, poliu, tunchiu
lagnanza --- lamenta
lagnoso --- lanosu, poliosu
lago --- lagu
laguna --- laguna
laico --- laicu
laido --- lezu
lama --- lama
lambiccarsi il cervello --- irfrichinare, irmermeddare
lambire --- frichizare, tumbulare
lamentare --- lamentare, tunchiare
lamentela --- lamentella, lamenta, ghessa
lamento --- tunchiu, poliu
lamentoso --- tunchiosu, poliosu
lamina --- lama
laminare --- laminare
lampada --- lantia, lampana
lampadario --- lampadariu
lampadina --- lampadina
lampante --- craru, lampante
lampeggiamento --- illampizada, lampizu
lampeggiare --- illampizare
lampione --- lantione
lampiride --- culiluche
lampo --- lampu, raju
lana --- lana
lanceolato --- lÓntzinu
lancetta dell'orologio --- fritza manna, fritza minore
lancia --- lantza
lanciafiamme --- iscudeframas, lanciafiamme
lanciare --- iscudere, ghetare, imbolare
lanciare sassi --- apredicare
lanciatore --- ghetadore, iscudidore
lanciere --- lantzeri
lancinante --- dolorosu, a puntas
lancio --- ghetada, imbolada
landa --- paris de malesa
languidezza --- fracchesa
languire --- mancare de briu, indebilitare
languore --- debilesa, isanimamentu
lanificio --- lanifitziu
lanoso --- lanosu
lanterna --- lantione, lantia
lanugine --- pilicheddu, lanedda
lanuto --- lanudu, lanosu
lapalissiano --- craru, chi prus craru de 'asi si nde morit
laparatomia --- apertura de sa 'entre
lapidare --- apredicare, morrer a preda
lapidario --- lapidariu, sentessiosu
lapide --- losa
lapillo --- predichedda
lapis --- lapis
lapsus --- irballu, faddichýa
lardellare --- illardiare, untare, istiddiare
lardo --- lardu
lardoso --- lardosu
largamente --- largamente
larghezza --- largaria
largo --- largu, ampru
larice --- laritze, larice
laringe --- orgoena
larva --- gherme
lasagna --- alisanza
lasciapassare --- lasciapassare, lassacolare
lasciare --- dassare, codiare, accodiare, piantare, arrimare
lascito --- lassa
lascivia --- vissiu, disonestade, buddiore
lassativo --- pruga
lasso --- iscuta, tretu
lasso --- istracu
lass¨ --- in susu, in pitu
lastra --- lastra
lastricare --- impredare, facher a impredadu
lastrico --- impredadu
latente --- cuau
laterale --- d'una banda, de costazu, de unu ladus
laterizio --- matone
latifondista --- propietariu 'e terrinos, possidente
latifondo --- possessu mannu, cussorza
latinista --- latinista
latino --- latinu
latitante --- foressiu, bandidu, latitante
latitanza --- bandidonzu
latitudine --- latitudine
lato --- banda, ladus, parte
latore --- juchidore
latrare --- orulare, apeddare, jannire
latrina --- bassa, belledda, letrina, caccadorzu
latta --- lama
lattaio --- latarzu
lattaiola --- mamalucca
lattante --- suidore, de late
latte --- late
latteo --- latinu
latteria --- lateria
lattifero --- latosu
lattina --- boteddu
lattoniere --- contzinu
lattuga --- latucca
laude --- gotzos
laurea --- laurea
laureato --- laureau, istudiau
lauro --- lavru
lautamente --- bundantemente
lauto --- bundante
lava --- lava
lavabile --- lavabile
lavabo --- lavamanu
lavacro --- lavacru, lavonzu
lavaggio --- lavonzu, lavaggiu
lavagna --- lavagna
lavanda --- ispicula
lavandaia --- lavadora
lavandino --- lavandinu
lavapiatti --- lavapratos
lavare --- lavare, atzaccuare
lavastoviglie --- lavastoviglie
lavata --- lavada, lavÓ
lavata di capo --- leta 'e vida
lavativo --- lavativu, ingaba tempus
lavatoio --- lavadorzu
lavatrice --- lavatrice, lavadora
lavatura --- lavonzu
lavello --- lavandinu
lavorante --- salariau, travalladore, maniale
lavorare --- travallare, fachere, pistichinzare
lavorativo --- die de servire
lavoratore --- travalladore, fachidore
lavorazione --- manizu, travallonzu, faina
lavoro --- travallu, fachinzu, faina
lazzaretto --- lazaretu
lazzarone --- lazarone, dirgrassiau
lazzo --- befe, tzascu
le --- sas
leale --- litzidu, sincheru, leale
lealtÓ --- sintzeridade, onestade
lebbra --- lepra, lebra
leccapiedi --- linghe culos
leccarda --- tellia, oridorzu
leccare --- linghere
lecceto --- padente d'eliches, elicheddarzu, elicarzu
lecchino --- linghidore, lingheculos
leccio --- eliche
leccornia --- pipitu, liccantzia, liccardia
lecito --- litzidu
ledere --- ofendere
lega --- lega
legaccio --- presorzu, presura, allatzu, corria, liacamba
legale --- legale
legalitÓ --- legalidade
legame --- prendidura, parentella, cosa
legare --- prendere, allorare, afunare, issocare, atraare
legatura --- presura, prendinzu
legge --- leze
leggenda --- contassia, paristoria, contu
leggendario --- leggendariu
leggere --- lezere
leggerezza --- leviesa, lizeresa
leggermente --- leviu leviu, leve leve, a bellu a bellu
leggero --- leviu, lizeri
leggiadria --- dechidesa, galania, bellesa, ermosura
leggiadro --- galanu, donosu, bellu, aerosu, zeniosu, ermosu
leggibile --- lezibile
legiferare --- fachere sas lezes
legionario --- legionariu
legione --- legione
legislativo --- legislativu
legislatura --- legisladura
legislazione --- legislatzione
legittimare --- alletzitimare, letzitimare
legittimo --- letzitimu, litzidu
legna --- linna
legnaia --- linnarzu
legnaiolo --- talladore, linnaresu
legname --- linnamene
legnata --- tiru, corfu 'e baccalu
legnatico --- linnaticu, diritu 'e sa linna, tassa de sa linna
legno --- linna
legnoso --- linnosu, allinnau
lei --- bois, vostŔ, tziu
lei --- issa, edda, idda
lembo --- chirru, oru, corriolu
lemma --- paraula
lemme lemme --- modde modde, lentu lentu
lena --- alentu, gana
lendine --- lendine
lenire --- illeviare, addurcare
lentamente --- a bellu a bellu, chin asiu
lente --- lente, ullera
lentezza --- lentesa, lenore
lenticchia --- lentiza
lentiggine --- tÓlau, pintirýnu
lentigginoso --- talaosu, pintirinau
lentisco --- chessa
lento --- lentu, istentosu, coilongu
lenza --- lentza, bolentinu
lenzuolo --- letolu
Leonardo --- Lenardu
leone --- leone
leonino --- leoninu
leopardo --- leopardu
lepre --- lepore
leprino --- leporinu
leprotto --- leporeddu
lercio --- lurinu, brutu, lurtinosu, musunzu
lesbica --- mascrolina, lesbica
lesina --- sula
lesinare --- murrunzare, dare a tzicchicheddos
lesionare --- cannire, afilare
lesione --- cannidura, afiladura
lesivo --- nochidore, dannosu
leso --- ofesu, afilau, fertu, canniu
lessare --- cocher a buddidu
lessicale --- de sa limba, lessicale
lessico --- allega, vocabolariu
lesso --- buddidu
lestamente --- a sa lestra
lesto --- lestru
lestofante --- trampadore, imbrollone
letale --- mortale
letame --- , ledamene, ladaminzu, grassa
letargo --- letargu
letizia --- allegria, cuntentesa
lettera --- litera
letterario --- leterariu
letteratura --- literadura
lettiera --- isterrimenta
lettiga --- letŔra, andia
letto --- letu, corcadorzu
lettore --- lezidore
lettura --- letura, lezinzu
leucemia --- leucemia, crancu de su sambene
leva --- leva
levante --- levante, bentu marinu areste
levantino --- levantinu
levare --- antiare, toddere, bocare, istoddere
levata --- pesada, bocada
levataccia --- impuddilada
levatrice --- femina pratica, mastra 'e partu
levatura --- artaria
levigare --- allisare
levriero --- cane leporinu
lezione --- lessione
lezioso --- poliosu, biddiddiriosu, afroddieri
lezzo --- fracu, tapa
lý --- in cue
libagione --- bufada, bufonzu
libbra --- libra
libeccio --- ozastresu
libellula --- ispada luchente
liberale --- liberale
liberamente --- a funes isortas, liberamente
liberare --- illiberare, iscapare, dassare, isorvere
liberatore --- illiberadore
liberatorio --- liberatoriu
libercolo --- libricheddu, libreddu
libero --- liberu, iscapu
libertÓ --- libertade
libertario --- libertariu
libertinaggio --- libertinazu
libertino --- libertinu
libidine --- assuadura, allusconzu
libidinoso --- libidinosu, assuau, culiuddiu, travicaletos
libraio --- librarzu
libreria --- libreria
libretto --- libreddu
libro --- libru
licantropo --- tziulupu, boboi
liccio --- litu, parte del telaio
liceale --- litzeale
licenza --- lissessia
licenziare --- licentziare, dispedire
licenzioso --- irvucau, buccallotu, libertinu
liceo --- liceo
lichene --- lanedda
lido --- ispiaggia
lieto --- alligru, cuntentu, de more 'onu
lieve --- leviu, leve, lizeri
lievitare --- amadricare
lievito --- madriche, ghimisone
ligio --- ubidiente
lignaggio --- arrampiu, arratza, istripile
ligustro --- ligostru
lillatro --- aliderru
lima --- lima
limaccioso --- ludosu, lassinosu
limare --- limare
limatura --- limadura, limonzu
limbo --- limbu
limitare --- liminarzu
limitare --- moderare, ponnere sa lacana
limite --- lacana, millone, limite
limitrofo --- a lacana, a muru 'e mesu, a caminu jumpau
limo --- luzana, limu
limonata --- limonada
limone --- limone
limpidezza --- limpidesa, nidesa, craresa
limpido --- limpiu, netu
lince --- lintze
linciare --- linciare, ispeddare
lindo --- puliu, netu che oro
linea --- sia, linea
lineamento --- lineamentu
lineare --- dritu
linfa --- umore, linfa, sutzu, late
linfatico --- linfaticu
lingotto --- lingotu
lingua --- limba, limbazu
linguaccia --- limba mala, limba chi secat purpa e ossu
linguacciuto --- limbudu, limbi longu, irvucau
linguaggio --- limbazu
linguetta --- limbeddu, lingueta
linguista --- linguista, istudiosu 'e limbas
linguistica --- linguistica
linimento --- brassamu
lino --- linu
lippa --- bullinu
liquame --- aba pudida
liquefare --- iscazare, sorvere
liquidare --- licuidare
liquidatore --- licuidadore
liquidazione --- licuidatzione
liquido --- sortu, a brodu, licuidu
liquirizia --- regalissia, licoritzia
liquore --- licore, rosoliu
liquoroso --- licorosu
lira --- francu, lira
lira --- lira
lirica --- lirica
lisca --- ischina de pische
lisciare --- allisare
lisciatoio --- allisadore
lisciatura --- allisadura
liscio --- lisu
lisciva --- lissia
liso --- ispitiu
lista --- lista
listello --- listichedda
listino --- listinu
litania --- litania
lite --- chertu, bria, lite, chistione
litico --- de preda
litigante --- briadore
litigare --- briare, tzuntzuddare, gherrare, chistionare
litigio --- bria
litigioso --- brionzanu, briantzulu
litobio --- chentupe¨du
litografia --- litografia
litorale --- oru de mare, costera
litro --- litru
littorina --- liturina
liturgia --- liturzia
liturgico --- liturzicu
liuto --- liutu
livella --- livellu
livellare --- allivellare, torrare a paris, apalisare
livello --- livellu, a rasu
livido --- brunitinore, leidore
livore --- fele, ranchidore
livrea --- livrea
lo --- su
lobo --- moddimene de s'urica
locale --- aposentu, locale
locale --- de su locu, locale
localitÓ --- localidade
localizzare --- localizare, securare inue est
locanda --- posada
locandiere --- tzillerarzu
locandina --- locandina
locare --- arrendare, afitare
locatario --- arrendatariu
locatore --- arrendadore
locazione --- allocu, arrendu, afitu
locomotiva --- locomotiva
loculo --- tumbinu
locusta --- tzia prossima, tilipirche
locuzione --- allega, modu de narrere
lodare --- bantare, laudare
lode --- bantidu, laude
loden --- capote, gabanu
lodevole --- de bantare
loffa --- pisina, bentu malu, illascada
loggiato --- loza
loggione --- loggione
logica --- lozica
logico --- lozicu
logistico --- lozisticu
loglio --- lozu
logorare --- irfinicare, ispitire, consumare
logorio --- ispitinzu, consumonzu
logorrea --- nara nara, tzarra, metraccula
logorroico --- tzarrone, lereddiosu, chi non ponet buca a pare
lolla --- ghilipýu
lombaggine --- dolore de cumeros
lombo --- cumeru, lumbu
lombrico --- tulungrone
longevitÓ --- vida longa
longevo --- de vida longa, de dura
longherone --- currente, trae
longilineo --- artichýnu, istrizile, che pinnone, sutile
longitudine --- longitudine
lontanamente --- dae innedda, dae illargu
lontananza --- lontanantzia
lontano --- innedda, illargu
lontra --- lontra
loppa --- ghilipiu
loquace --- allegantinu
loquela --- limba, allega
lordare --- illudriare, imbrudulare, musunzare, brutare
lordo --- brutu
lordosi --- goba, aggobeddonzu
lordura --- brutura, sorde
Lorenzo --- Laretu
loro --- issoro
loro --- issos, eddos, iddos
losco --- mustrencu
lotta --- gherra, cumbatta, istrumpa, mattana
lottare --- gherrare, tzuntzuddare
lottatore --- gherradore
lotteria --- loteria
lottizzare --- lotizare
lotto --- lotto
lubrificante --- lubrificante, untadore
lucchetto --- lucchete
luccicante --- luchente, luchidu
luccicare --- luchere
luccichio --- lucore
luccio --- luccio, lutzu
lucciola --- culiluche
luce --- luche
lucente --- luchente, luchidu
lucentezza --- luchidesa, lucore
lucernario --- trapa
lucertola --- tiliccheta
Lucia --- Luchia
lucidare --- illuchidare, illustrare
lucidatrice --- lucidatrice, luchidadora
luciditÓ --- luchidesa, lucore
lucido --- luchidu, luchente
lucido da scarpe --- lustra
Lucifero --- Lutziferu, Lutziferru
lucignolo --- luchinzu, istupinzu
lucrare --- lucrare, balanzare
lucro --- lucru
ludibrio --- befe, sagra, iscandalu
lue --- iscolu
luglio --- triulas
lugubre --- tristu
lui --- issu, eddu, iddu
Luigi --- Luisi
lumaca --- tabaccorra, pipera 'e sicu
lume --- luche, lantia
lumicino --- lantiedda, lumitzinu
luminare --- astru, isteddu
luminaria --- luminaria
luminositÓ --- crarore, lucore
luminoso --- lucorosu, luchente
luna --- luna
lunare --- de sa luna
lunario --- tzeravallu
lunatico --- lunadicu
lunedý --- lunis
lunetta --- luneta
lungaggine --- illonghionzu
lunghezza --- longaria
lungi --- innedda
lungimiranza --- abistesa, ispipillesa, bidere prus innedda de su nasu
lungo --- longu
lungo i margini --- ororu, a longu a longu
lunula --- corona de s'ungra
luogo --- locu
luogotenente --- luogotenente
lupacchiotto --- lupeddu, catzeddu de lupu
lupo --- lupu
lurido --- lurinu, musunzu, lurtinosu, brutu meda
lusinga --- losinga
lusinghiero --- losingadore, bonu
lussare --- trocchere, bocare de pare
lussazione --- trocchida, illascada, ferta
lusso --- lussu
lussuoso --- lussuosu
lussureggiante --- birde, foziu, sirvosu
lussuria --- alluscadura, lussuria, assuadura
lussurioso --- coddantzinu, bagasseri, lussuriosu
lustrare --- illustrare, illutzidare
lustro --- lustru, chimb'annos
lutto --- lutu, mesu lutu, corrutu, dolu
luttuoso --- lutuosu