Gonario Carta Brocca

 

G


gabbana --- gabanu
gabbare --- ingabare, trampare, cullonare
gabbatura --- ingabu
gabbia --- gabia
gabbia toracica --- cassa, petorra
gabbiano --- cau marinu
gabella --- derrama
gabinetto --- bassa, belledda
Gabriele --- Pielle
gagliardia --- corazu, fortza, balentia
gagliardo --- potente, animosu, cozudu
gaglioffo --- issapidu, simpre, collone
gagnolare --- jannire, orulare
gaio --- alligru, chene pessamentos, cuntentu
gala --- pompa, gala
galante --- galante
galantuomo --- galantomine
galassia --- galassia
galattico --- galaticu
galea --- galea
galeotto --- restu 'e galera
galera --- galera, presone, recrusione, colleziu
galleggiante --- galleggiante
galleggiare --- arrumbare in pitu 'aba
galleria --- galaria
galletta --- galletta
galletto --- puddeddu, puddichinu
gallina --- pudda
gallo --- puddu, grolloi
gallonato --- gallonau
gallone --- gallone
Gallura --- Gaddura
gallurese --- gadduresu
galoppare --- galopare
galoppata --- carrrera, galopada
galoppino --- imperzache
galoppo --- fua, carrera
gamba --- anca
gambale --- gambale
gambalunga --- anchilongu, ancrillotu
gambero --- gamberu
gambo --- cambu, tanache
gamella --- gaveta
gamma --- gama, variedade
ganascia --- cavanu, massidda, barra, caragolu
gancio --- gantzu, Óncaru, gantza, unchinu
gang --- ghenga
ganghero --- pernu, grifone, gantzu, ispicone
ganzo --- amicu, antzeddu
gara --- gara, proa
garage --- garazio, garagio
garante --- garante, avallu
garantire --- garantire
garanzia --- garantzia, securidade, sicurassia
garbare --- recchedere, dechere, aggradare
garbato --- grabau, grabosu,
garbo --- grabu, bonuetu
garbuglio --- impirýcu, imboddiu
gareggiare --- facher a gara, a binchidas de pare
gargarismo --- gargarismu
gargarozzo --- gangas, gula
garofano --- gravellu
garrese --- ruche de s'ischina
garretto --- archile
garrire --- tziulare, ghirghilliare
garrulo --- tzarrone
garza --- garza
garzone --- dischente, teracu
gas --- gasu
gasolio --- gasoliu
gassosa --- gazosa
gastralgia --- dolore de istocomo
gastrite --- gastrite
gastronomia --- cuchinonzu, gastronomia
gateau --- gat˛
gattice --- fustiarvu
gattino --- gatulinu
gatto --- gatu, munninnu, mussitu, musci musci
gattonare --- andare a pampalas
gaudente --- gosadore, festajolu
gaudio --- gosu
gaudioso --- gosadore
Gavino --- Gavine
gazetta --- gazeta
gazza --- gaza
gazzarra --- bannarza, burdellu
gazzella --- gazella
geco --- tilibu
gelare --- astraare
gelataio --- zelatarzu, carapinneri
gelateria --- zelateria
gelatina --- gheladina
gelato --- gelato, carapinna
gelido --- astrau, fritu che nie
gelo --- astrau, astraore
gelone --- pirinzone
gelosia --- zelosia
geloso --- zelosu
gelso --- murichessa
gelsomino --- zarminu
gemebondo --- tunchiosu, poliosu
gemello --- copi˛lu, cr˛pinu, ghermŔddicu
gemere --- tunchiare, suspirare
geminare --- addopiare
gemito --- tunchiu
gemma --- butone, ocru
gemma --- prenda
gemmare --- abutonare, broccare
gendarme --- gendarme, guardia
genealogia --- eressia, repula, genealogia
generale --- zenerale
generalmente --- prus che ateru, de solitu
generare --- inzenerare
generatore --- zeneradore
generazione --- zenerassione
genere --- zenere, calidade
generico --- zenericu
genero --- gheneru
generositÓ --- zenerosidade
generoso --- zenerosu
genesi --- zenesi, cumentzu, naschida
genetico --- zeneticu
gengiva --- ghinghia
genýa --- repula, zenia
genialitÓ --- zenialidade, ispipillesa
geniere --- zenieri
genio --- zeniu
genitali --- natura
genitore --- babu, mama
genitura --- naschimenta
gennaio --- ghennarzu
gentaglia --- zentatza, canallia, zentalla
gente --- zente, zentichedda
gentile --- zentile, grabau, grabosu, crompýu, de bonu ‘etu
gentilezza --- grabu, gentilesa
gentiluomo --- sennore, omine 'onu
gentucola --- zentichedda, zentalla
genuflessione --- imbrenucada, imbrenucone
genuflesso --- imbrenucau
genuinitÓ --- franchesa, zenuinidade
genuino --- sincheru, zenuinu
genziana --- gentziana
geografia --- geografia
geologia --- geologia
geologo --- geologu
geometra --- zeometra
geometria --- zeometria
geranio --- zeraniu
gerarca --- zerarca
gerarchia --- zerarchia
gergo --- limbazu, suspu
gerla --- cofa
germano --- carrale
germe --- criu, semene, gherme, animaleddu
germinare --- tuddire, bocare, broccare
germogliare --- broccare, rimpuddire
germoglio --- broccu, ocru, butone, froedda
Gerolamo --- Ziromine
gerundio --- gerundiu
Gerusalemme --- ZerusalŔ, Zerusalemme
gesso --- zesso
gesta --- balentias, bointades
gestante --- prinza
gestazione --- prinzura
gestione --- zestione
gestire --- zestire
gesto --- zestru, atzinnu
gestore --- zestore
Ges¨ --- Zesugristu
Ges¨ Bambino --- su pipieddu
gesuita --- zesuita
gettare --- ghetare, iscudere, ispentumare, imbolare
getto --- cantaru, imboladura
gettonare --- zetonare
gettone --- zetone
gheppio --- astore coddaentu
gheriglio --- criu de nuche
ghermire --- tzapare, tennere, aggarrare, ghetare francas
gherone --- tapulu, irferta
ghetta --- cartza
ghiacciare --- astraare
ghiaccio --- astrau, ghiacciu
ghiacciolo --- candelobre d'astrau
ghiaia --- zarra, iscaza
ghianda --- lande
ghiandaia --- pica, mariapica
ghiandola --- grandula
ghignare --- irghirghilliare, befare, a si nde ridere
ghigno --- risu, risicheddu befulanu
ghingheri --- bene postu, bene chintu, bragheri
ghiotto --- lambidu
ghiottoneria --- cosa 'ona,
ghirba --- buza
ghiribizzo --- avrinzu --- birbilliu
ghirigori --- ghirigori
ghirlanda --- grillanda
ghiro --- soriche de padente
ghisa --- ghisa
giÓ --- ja, za, jai, zai
giacca --- zancheta, jancheta, zuba
giacchÚ --- jai chi, dau chi
giaccone --- zubone
giacere --- corcare
giaciglio --- corcadorza, isterrimenta, sidarzu
giacimento --- giacimentu, cava
Giacomo --- Jacu, Zacu
giaculatoria --- giaculatoria, precadoria
giallastro --- groghinu
giallo --- grogu, zallu
giara --- siriu
giardiniere --- zardinieri
giardino --- zardinu, ortu
giarrettiera --- giarrettiera
gibbo --- zumbu, burrutone
gibboso --- zumbosu, accoccorronau
giberna --- ziberna
gigante --- zigante, mannu mannu, mannu meda
gigantesco --- mannu istranu, bette
giglio --- lizu
giglio bianco --- assussena
gilŔ --- gropete
ginepraio --- tenniperarzu, impirýcu, tiriarzu
ginepro --- tenniperu
ginestra --- ginestra, tiria
gingillo --- ziziu, zinzillu, jochitu
ginnasiale --- ginnasiale
ginnasta --- zinnasta
ginnastica --- zinnastica
ginocchiata --- imbrenucada
ginocchiera --- ginocchiera
ginocchio --- brenucu
ginocchioni --- imbrenucones, imbrenucau
giocare --- jocare
giocatore --- jocadore
giocattolo --- jocu, jochitu
giocherellare --- jochitare
giocherellone --- azocatzau, a sa pipiina
gioco --- jocu, joconzu
giocoforza --- amalaoza, a malagana
giocoso --- joculanu, brullanu
giogaia --- gangule
giogo --- juale
gioia --- allegria, cuntentesa, ghipa
gioielleria --- butega d'oraria
gioielli --- oraria
gioiello --- zinzillu, prenda
gioire --- gosare, godire
Giorgio --- Jorzi
giornalaio --- zornalaiu
giornale --- zornale
giornaliero --- zorronaderi, fitianu, de donnia die
giornalismo --- zornalismu
giornalista --- zornalista
giornata --- die, zorronada
giorno --- die
giorno feriale --- die de servire
giorno festivo --- bacadiu, die nodida, afussione
giostra --- zostra
giovane --- zovanu, pitzinnu
giovanile --- zovanile, pitzinninu, bene mantesu
Giovanni --- Nanneddu, Nanni, Juanni
giovanotto --- pitzinnone
giovare --- juare, servire, fachere manu
giovedý --- jovia
giovedý grasso --- jovia de lardajolu
giovenco --- mazolu
giovent¨ --- zoventude, pitzinnia
gioviale --- alligru, de bonu more
giovinastro --- pistercu, caccapetzos
giovinezza --- zoventude
gipeto --- guturzu
giradito --- ungrirungri
giraffa --- ziraffa
giramondo --- zirellu, vagabundu, su cane de su tzirculu
girandola --- zirandola
girare --- zirare, bortare, durriare, furriare, inghirimolare
girarrosto --- zirarrostu
girasole --- zirassole
giravolta --- paliatzu
girello --- andajolu
girevole --- chi zirat
girino --- conca 'e mazu
giro --- ziru, inghiru, furriada
gironzolone --- zirellu
girovagare --- perriccare, zirare in boidu
girovago --- ziramundu, chi non ponet culu in setidorzu
gita --- gita, tucada, ziru
gitano --- zingaru
gi¨ --- josso, in bassu, in fundu
giubba --- zuba
giubileo --- zubileu
giubilo --- ghipa, allegria, piachere
giudeo --- zudeu
giudicare --- zudicare
giudice --- zuighe
giudizio --- zudissiu
giudizioso --- zudissiosu
giuggiola --- zuzola, zinzula
giugno --- lampadas
giugulare --- pojolu
Giuliano --- Zulianu
giulivo --- cuntentu, ufanu, ghipau
giullare --- bufone
giumella --- junta, francada
giumenta --- calavrina
giuncaia --- juncarzu
giuncata --- cazadu, casada
giunco --- juncu
giungere --- lompere, arribare
giunto --- juntu, cullegau
giunto --- lompiu, arribau
giuntura --- azuntura
giuramento --- juramentu
giurare --- jurare
giuria --- zuria
giuridico --- zuridicu
Giuseppe --- Zosepe, Pepe, Pepinu, Pepeddu
giustamente --- zustamente
giustezza --- zustesa
giustificare --- zustificare
giustizia --- zustissia
giustiziere --- zustissieri
giusto --- zustu
glabro --- ispiliu
gladio --- daga
glande --- curcuddu
glassa --- gapa
glassare --- ingalassare
glauco --- ocrilatinu
gli --- lis, sos, li
glicemia --- glicemia
glicerina --- glicerina
gliela --- sila, si la
gliele --- sillas, si las
glieli --- sillos, si los
glielo --- silu, si lu
globale --- globale
globo --- botza, terra
gloria --- groria
glorificare --- laudare, bantare, ponner in sos artos chelos
glorioso --- groriosu
glossa --- ispiegatzione, cumentu
glossario --- glossariu
glucosio --- tucaru
gluteo --- nadica
glutine --- colla, glutine
gnaulo --- irgramiu, miaulu
gnocco --- macarrone de punzu
gnomo --- nanu, duendu
gobba --- goba, zumbu
gobbula --- longarina, grobe
goccia --- gutzu, lacrima
goccio --- gutzu, tziccu, tzicchicheddu
gocciolare --- gutzare, perdere, sumire
gocciolatoio --- oridorzu
godere --- godire
godimento --- godimentu, godinzu
goffaggine --- isentumene
goffo --- isentu
gola --- guturu, gurguzu
golositÓ --- lambidore
goloso --- lambidu, gulaticu
gomena --- fune de naviu
gomitata --- incoidalada
gomito --- coidale
gomitolo --- gromeru
gomma --- goma
gommato --- gomau
gommino --- gominu
gommista --- gomista
gommoso --- gomosu
gondola --- gondola
gonfiare --- ufrare, amadurare
gonfio --- ufrau, cripinu
gonfiore --- ufrore, ufradura, cripinore
gongilo --- talaccucca
gongolante --- ufanu, bresau
gonna --- vardeta
gonzo --- simprotu, ballalloi
gorgheggio --- irghirghilliu, cantu
gorgo --- gorropu
gorgogliare --- bubuliccare
gorgoglio --- bubulicconzu
gorgonzola --- gorgonzola
gorilla --- gorilla
gota --- massidda, cavanu, barra
gotta --- guta
governare --- gruvennare
governatore --- gruvennadore
governo --- gruvennu
gozzo --- iscarzu, gotzo
gozzoviglia --- rebota
gracchiare --- croare
gracidare --- cantonzu de sas arranas
gracile --- debile, lanzeddu, ispetu, romasu, iscarrainzu, istrizile, arressu
gradasso --- barrosu, ispaccone, fanfarrone
gradazione --- gradatzione
gradevole --- piacherosu, de bonu 'etu, sambenosu
gradimento --- aggradu, aggradessimentu
gradinata --- iscalinada, iscaledda
gradino --- petzu, gradinu
gradito --- aggradessiu, aggradau
grado --- gradu
graduale --- graduale
graduare --- graduare
graduato --- graduau
graduatoria --- graduatoria
graffetta --- grafeta
graffiare --- ifranchiare, iscarrafiare
graffiatura --- ifranchiada
graffio --- arraschiadura, ifranchiada
grafia --- iscritura, grafia
grafico --- graficu
grafite --- grafite
gramigna --- gramene
grammatica --- grammatica
grammaticale --- grammaticale
grammo --- gramu
gramo --- poveritu, misereddu
gramola --- argana
gramolare --- arganare
gramolare la pasta --- suichere
grana --- anneu, impirýcu
grana --- grana
granaglie --- laore, granu
granaio --- orriu
granata --- granada, mela granada
granatiere --- granatieri
granato --- granatu, tanadu
granchio --- granchiu
grande --- mannu, bete, grandi
grandetto --- mannitu
grandezza --- mannaria
grandicello --- manniteddu
grandinata --- grandinada
grandine --- grandine
grandioso --- ispantosu, mannu istranu
granducato --- granducau
granello --- granicheddu, granza, granzuta
granita --- carapinna
granito --- granitu
grano --- tricu
grano del rosario --- prainnostre
granoturco --- tricuindias
granulo --- granicheddu
granuloso --- arenosu
grappa --- abardente
grappa --- gafa
grappolo --- prudone
grassazione --- irrobatoriu
grassello --- grassellu, carchina
grassezza --- grassesa, grassura, lardu
grasso --- grassu
grasso --- ozu seu, ozu 'e porcu, ozu ermanu, ischeddu
grassoccio --- preneddu, trundulu
grata --- retza, irferriada
graticcio --- cannitu
graticola --- cradica
gratifica --- gratifica
gratificazione --- granzeo, istrinas, istifassione
gratis --- de badas
gratitudine --- ingranzeu, riconnoschessia, obricassione
grattacapo --- male de conca, pessamentu, oriolu
grattacielo --- grattacielo
grattare --- gratare
grattugia --- fratacasu
grattugiare --- fratare
gratuitamente --- gratis, de badas, francu
gravare --- pesare, azunghere
grave --- grave, grae
gravida --- prinza, prossima, prena, imbonia, impedia, tenta a fedu
gravidanza --- atesa, prinzura
gravitÓ --- gravidade
gravitare --- durriare, zirare a intundu
gravitazione --- gravitatzione
gravoso --- grae, pesante
grazia --- grassia
grazie --- grassias mannas, Deu ti lu pachet, a ti lu torrare in cambiu, gratzie, e grassias
grazioso --- zeniosu, donosu, belleddu
greca --- greca
grecale --- levante, marinu areste
greco --- grecu
gregge --- tazu, masone, bestiamene, pecos, roba
greggio --- grezu, grussu, ruzu
grembiule --- antalena
grembo --- brente, coa
gremio --- gremiu
gremito --- prenu prenu, ghissande
greppia --- mandicadorza
greto --- badu
grettezza --- ingorrosia, istrintonia
gretto --- istrintone, tirau
greve --- grae
grezzo --- grezu
grida --- pregone, bandu
gridare --- abochinare, juilare, corrochinare, istriulare
grido --- boche, corrochinu, juilu, istriulu
grifone --- guturzu
grigio --- murru, chisinatu
griglia --- cradica
grilletto --- cane de su fusile
grillo --- grillu
grinfia --- franca
grinta --- fronte, cara, grista
grintoso --- frontudu, fatzimannu
grinza --- prica, pinnica
grinzoso --- aprichizonau, apricau, pinnicau
grissino --- grissinu
gromma --- aragaddu
gronda --- gruanissa
grondaia --- gutzadorzu
grondante --- a un'unzulu, tot'ifustu
grongo --- grongu
groppa --- gropa, gropera
groppo --- nudu mortu
groppone --- gropa, palas
grossezza --- grussaria
grossista --- grossista
grosso --- grussu, maduru, mannu, bete, matuccu
grossolano --- grossolanu, metzanu, dolau a cana, rusticu, peddone
grotta --- ruta, ospile, perca, concale
grottesco --- ridiculu
groviglio --- impirýcu, matzimboddiu, imboddiu, morotulu
gru --- grue
gruccia --- baccalu, istampella
gruccione --- merula apiana
grufolare --- tuire, irforrocare, irforronconare
grugnire --- orchidare, murrunzare
grugno --- murru, fruncu, piritu
grumo --- botzedda, samben apredau, sambellutu
gruppo --- chedda, condoma, grustu, tropa
gruzzolo --- muntone de 'inare
guadagnare --- balanzare, binchere
guadagno --- balanzu, profetu
guadare --- jumpare
guado --- badu, jumpadorzu
guai --- guai, arguai
guaina --- baina, istuzu
guaio --- dannu, errore
guaire --- jannire, orulare
guaito --- janninzu, apeddidu, orulu
gualchiera --- iscarchiera
gualdrappa --- batile
guancia --- massidda, canterzu
guanciale --- capitale
guano --- guanu, ledamene de puzone
guanto --- guante
guardaboschi --- guardaboscu
guardare --- pompiare, mirare
guardaroba --- guardarroba
guardia --- vardia, guardia, vaidanu
guardiano --- vaidanu
guardina --- presone
guardingo --- marzaninu, a sa lerta, a ocros apertos
guardone --- pompiadore, ocrianu
guarire --- sanare
guaritore --- sanadore
guarnigione --- guarnigione
guarnire --- frunire, mudare
guarnizione --- guarnitzione
guastafeste --- iscontza jocos
guastare --- guastare, dannare, iscussertare, iscontzare
guasto --- guastu, iscontzu
guazza --- abarzu, rosina
guazzabuglio --- badalocu, burdellu
guazzare --- tzacculare
guazzetto --- cass˛la
guazzo --- ludrau, pischina, loroddu
guercio --- baioccu, ocri tortu, a un'ocru
guerra --- gherra, chertu
guerriero --- gherreri
gufo --- cuccu, cuccumiau
guglia --- punta, chima
guida --- ghia
guidare --- ghiare, guidare
guidatore --- guidadore, autista
guinzaglio --- tzinta de cane
guisa --- ghisa
guizzare --- iscoitzare, ischitinare
guizzo --- iscoitzada, ischitinada
guscio --- pizu, conzedda, corzu, teca, corzola
gustare --- gustare, proare
gusto --- gustu, saniete
gustoso --- saporiu, liccardu
gutturale --- de 'uturu