Gonario Carta Brocca

 

U


U u Sa 'e dechennove literas de s'alfabeto sardu. Carchi 'orta sa litera U benit imperÓ dopia, comente podet essere in sas paraulas: suu imbetzes de s¨, tuu imbetzes de t¨; de solitu andat iscrita sola.
uÓda= fuÓda.
ubidiŔnte agg obbediente.
ubidýre obidire vrb obbedire - al - po cussu obbidi e istati lontana / intas chi sa tempesta 'enit calmada. A. Cucca.
¨ca= b¨ca
uchýere ochiere vrb ammazzare - al - sos sonadores, Santa Caderina / ocannu los ochiat cantos sone. T. Boe.
uc˛ne= buc˛ne
¨da bot sf erba sala, biodo.
¨dda = budda.
uddÓle = buddale.
udiŔntzia sf udienza.
¨dre sm otre.
udrŔddu otre, pancia, utensile - mdn - bocau che l'as, ancu ti che 'ochen sos udreddos, chi ti che 'ochen - colli a pare sos udreddos ca nos ch'andamus
¨dulu sm appenditoio.
¨e avb dove.
¨fa isc uffa - mdn - ufa, una lana ses - ufa, como mi nche ses propiu secande sas ancas.
ufanýa sf allegria, gioia.
ufÓnu agg contento - al - dia bolare orgogliosu e uffanu / chin intentu de pode' superare. P. Cucca.
ufýssiu sm ufficio.
ufrÓre vrb gonfiare, dilatare.
ufrÓu pps gonfio.
ufr˛nzu sm il gonfiare.
ufr˛re sm gonfiore, rigonfiamento.
ufulÓda sf raffica di vento, impetuositÓ, traboccamento, vampa - mdn - at fatu un'ufulada de 'entu, azomai leau mi nch'at - est una 'emina 'ona, ma a bortas fachet carchi ufulada, che-i sa mannesia - como est imbetzinde e li 'enin sas ufuladas de calore.
ufulÓre vrb traboccare - mdn - custu manzanu puru ja si mi nch'est torrau a ufulare su late.
ufulÓu pps traboccato.
uguÓle agg uguale.
ugualad¨ra sf conguaglio, rimanenza.
uýre = fuýre.
¨la = g¨la.
¨le sm agg bovino.
ulýa olýa sf olivo, oliva
uliŔddu sm oliva selvatica.
ullŔras sf occhiali.
¨lumu bot sm olmo.
umÓdicu = fumÓdicu.
umanidÓde sf umanitÓ.
umÓnu agg umano.
¨mbra sf ombra, fantasma, larva - mdn - umbra peri sas umbras - solu po mi lu pessare mi 'etat umbra e pore - umbra de 'icu ti corfet - su pinu fachet umbra pichida - sa tilicheta si ponet in ierru in su sole e in istade in s'umbra - apo 'istu un'umbra colande - sas umbras de sa note son falande.
umbrÓche sm luogo ombroso.
umbrid¨ra sf spavento.
umbrýre vrb spaventare.
umbrýu agg spaventato, terrorizzato - mdn - est umbria a torrare su maridu - no la 'ides ca est umbria poverina.
umbr˛su agg ombroso.
umididÓde sf umiditÓ.
¨midu agg umido.
¨mile agg umile.
umilŔsa sf umiltÓ.
umiliassi˛ne sf umiliazione.
umiliÓu pps umiliato.
um˛re sm umore.
umorýsta sm agg umorista.
umorýsticu agg umoristico.
¨mprere vrb empiere.
umprid˛re sm empitore.
umprid˛rzu sm empitore.
¨mpriu pps empito, pienato.
¨mu = f¨mu.
unanimidÓde sf umanitÓ.
¨nchinu sm gancio, uncino.
¨nda sf onda.
undÓda sf ondata.
undÓle = fundale.
undalýssia = fundalissia.
¨ndichi agg nc undici.
unŔddu a uneddu a uneddu avb ad uno ad uno, alla spicciolata.
¨ngra sf unghia, artiglio, zoccolo, ungula - mdn - sas ungras chi ti che 'alen - mý ca t'isungro mý - cussu mi paret ca est ungri longu - custu 'oe juchet s'ungra malaida - mi nd'at dau unu cantzu cantu s'ungra, gasi nde cacchet cras - a bortas cheret a si difendere chin sas dentes e chin sas ungras.
ungrÓda sf unghiata.
ungril˛ngu agg dalle unghie lunghe, ladro.
ungrir¨ngri sm patereccio, malattia dell'unghia.
ungr˛ne sm angolo, cantuccio - mdn - pacu bene, a mimi m'est tocau s'ungrone - cussu nd'at postu pitzinnas in s'ungrone - b'aiat solu unu chiccone morturu in s'ungrone de sa zaminera.
¨nicu agg unico.
unidÓde sf unitÓ.
unificÓre vrb unificare.
uni˛ne sf unione.
universidÓde sf universitÓ.
univŔrsu sm universo.
untÓre vrb ungere, ingrassare - mdn - collimi custu cantzu de ozu seu ca m'unto sas iscarpas - untami sas palas chin s'ozu 'ermanu ca paret ca mi 'achet che-i sa manu 'e Deu - ch'apo postu a focu su sardadore e m'apo untau su pane chin s'ozu - collimi su pissajolu de su porcu ca mi servit po untare sa serra.
untÓu pps unto, ingrassato.
¨ntza sf oncia - mdn - bae a butega e comporas tre untzas de tucaru e untza e mesa de cafŔ.
¨nu agg nc art sm prm uno - mdn - unu contu unu contu / unu preide iscontzu / un'ateru acontzau / su contu contau - una paraula est - unu 'aularzu che-i cussu, no l'acatas in neddue - est un'omine mannu - una pruga ses - una mi nche l'apo papÓ jeo - una supa de catzotos a unos e a ateros - a issu li depo dare su battor unu - de duos dimis facher unu coro - a unu a unu si 'achet su muntone - ello nono, tott'unu est - una cosa m'as dau e una ti nde torro - un'omine m'at narau tzau, ma no l'apo connotu.
unzŔna sf arc rosario, preghiera delle confraternite - al - a unzena e bestida lutuosa / est de sos coros su pius ingratu. T. Lai.
¨nzulu a un'unzulu agg grondante.
upÓda gupada sf emizucca usata come bicchiere, boccale.
urÓniu sm uranio.
urÓre = furÓre.
urdýre vrb ordire, preparare l'ordito.
urŔsi = furŔsi.
¨rgu = g¨rgu.
urguz˛ne zlg sm punteruolo del grano.
urg¨zu = gurg¨zu.
urýca sf orecchio - mdn - b'at prus uricas in mata, chi non lepores in campu.
uricÓle sm anello di pelle usato come protezione dell'orecchio dei buoi.
¨rna sf urna.
¨rsu zlg sm orso.
urtÓre vrb urtare, irritare - mdn - cando mi lu pesso, paret ca m'urtat sos nevrios.
urtiŔddu sm rotella in legno o pietra che tratteneva il filato sul fuso - al - crunnucas, fusos chin sos urtieddos / imbustimentos, ghennas de pazzarzu. P. Cucca.
¨rtzera sf ulcera.
urtzŔras sf occhiali.
¨rva sf vulva.
urv¨sa sf paglia, cascami della gramolatura del lino o dei cereali- al - non bisonzo, non depo dae tene / non ti dao su granu po urvusa. J. Trannu.
urzŔnte agg urgente.
usÓntzia sf usanza.
usÓu = tratu.
uscradýna sf elicrisio, canapicchia.
uscrad˛re sm bruciatore.
uscrÓre vrb bruciare il pelo dei suini, depilare.
ussiŔri sm usciere.
¨ssu isc sci˛, smamma.
ustiÓrvu bot sm pioppo.
¨su sm uso, usanza.
¨su = fusu.
usuÓle agg usuale.
usufr¨tu sm usufrutto, godimento.
utalabý isc grido di ardimento dei cavalieri.
utopýa sf utopia.
utzÓre = gutzare.
¨tzu = gutzu.