Gonario Carta Brocca

 

S


S s sa 'e dechessete literas de s'alfabeto sardu. in durgalesu sa S la pronuntziamus in duas maneras: modde in pasu, bisu, custu, chi amus a iscrier semper chin d-una S sola. Sa S tosta de passu, grussa, cossu, bussa, l' amus a iscrier semper chin duas S in positzione intervocalica e una a cumentzu de paraula . Sa S, in sardu la pronuntziamus in manera prus aspra de sa esse italiana.
sa art la - mdn - sa domo mia est caente - s'ortalissia de Baronia est sa menzus - sa 'irgonza - sa mere mi dat sa paca a fine 'e mese.
sabÓta sf ciabatta.
sabatŔri sm ciabattino, calzolaio.
sabidorýa = saviesa.
sabotÓre vrb sabotare.
saccÓja zlg sf pecora di un anno - al - a m'irdellare carchi saccajedda / e a Nerone ch'est appedda appedda. M. Fronteddu.
sacchŔta de su recatu sf sacco bianco in cotone usato per il pane carasau.
sacchŔta sf sacco grezzo.
sachŔddu sm piccolo sacco - mdn - su sacheddu de tzimentu, mi lu ziro in su coddu comente nudda.
sac˛ne sm sacco grande e spesso usato per la paglia.
sacramŔntu sm sacramento.
sacrÓriu sm sacrario.
sacrificÓre vrb sacrificare.
sacrifýssiu sm sacrificio.
sacrifýtziu sm sacrificio.
sacrilŔziu sm sacrilegio.
sÓcru agg sacro.
sÓcu sm sacco - mdn - su sacu boidu, no abarrat ritzu.
sacumÓre vrb capire, essere consapevole - mdn - a s'at a sacumare, est tontu che napru - non si sacumat, pacu bene s¨.
sacumÓre vrb mettere in ordine i sacchi riempiti per poterne misurare il volume totale.
saŔta sf saetta.
safÓta sf vassoio - mdn - at bocau una safata de durches meravillosos - ite ispetas, chi ti lu porrat in sa safata.
sagrÓre vrb consacrare.
sagrÓu pps agg consacrato.
sagrestÓre vrb distruggere, massacrare, tagliare.
sÓguma sf sagoma, figura.
sagumÓre vrb sagomare.
sÓla = aposentu 'onu.
salamÓtu agg salmastro.
salÓme salamene sm salame.
salam¨rza sf salamoia.
salÓriu sm salario, paga in natura che veniva data ai barbieri o ai fabbri, da parte di contadini e pastori.
salÓsticu agg schizzinoso, bizzarro, bisbetico.
sala¨tza sf rimasuglio, sputacchio.
sÓle sm sale.
salenýtru sm salnitro.
salŔra sf saliera.
sÓles sm sali, lassativo.
salýa pps agg salata.
salýa sf saliva - mdn - bae impresses impresses, pompia ca 'eto sa salia.
saliÓtzu sm espettorato, catarro.
sÓliche bot sm salice.
salid¨ra sf salatura.
saliŔdda sf saliva, schiuma.
salýna sf salina, disastro, ecatombe.
salingrŔsu sale ingresu sm sale inglese, purgante, medicamento.
salýre vrb salare - mdn? m'apo leau una camisa e zai mi l'at salia sa pala, est caru che focu - m'at fatu sa minestra salia.
sal˛ne sm salone, barbieria.
saludÓre vrb salutare - mdn - salude, salude e tricu - bois puru, eiŔ - in su friscu, emo, colatiche - Deu bos guardet , bene 'enniu - ave Maria, grassia plena - beh, imbonora, bae chin Deu vae - bene 'enniu, bene acataos - istaebos, bae imbonora - a nos bidere chin salude - a menzus bidere - adiosu, bae chin Deu - adiosu ca so partinde a foras, nostra Sennora t'accumpanzet - bon'apetitu, a sa parte - Salude Innassiu, salude e bida, ello a ispassiu, totu sa chida .
sal¨de sf salute.
sal¨dos sm saluti.
samarŔu agg bello, straordinario.
sambell¨tu sm petecchia, piccolo ematoma.
sambenÓdu sm cognome.
samben˛su agg che ha sangue, simpatico - al - chi morian che-i su Gristos / in sambenosa ruche 'e povertade. G. Brocca.
samben˛su pessiche sambenosu sm pesca duracina.
samberdenÓres samben de nares sm epistassi.
sambýnzu bot sm berretta da prete.
sanÓ pps guarita.
sanad˛re sm guaritore.
sanÓre vrb guarire - mdn - a s'irmalaidare ja be cheret pacu ma a sanare est a bell'a bellu.
sÓndalu sm sandalo.
sanŔddu agg abbastanza sano.
sangrad¨ra sf salasso.
sangrÓre vrb salassare, far pagare molto.
sangrÓu pps salassato.
sangrýa sf salasso, pesche con vino.
sanichŔddu agg discretamente sano.
sanidÓde sf sanitÓ.
saniŔte sm gusto invitante, buon sapore.
sanitÓriu agg sm sanitario.
sÓnna sf zanna, canino.
sannýu agg zannuto.
santandrýa sant' Andria sm novembre.
santarrÓnzati avb arrangiarsi, tirare avanti.
santidÓde sf santitÓ.
santificÓre facher a santu vrb santificare.
santrecc˛ro sm collasso.
sÓntu sm agg santo - mdn - nen chin macos, nen chin santos, nemos brullet - ch'est in sa santa groria - o lu 'achen a santu o lu 'achen a macu - andat a travallare donnia santa die - chie at santos in corte, non morit de mala morte.
santuaýne santu Aine sm ottobre.
santuÓriu sm santuario.
sant¨tzulu sm picare a santutzulu, prendere sulle spalle.
sÓnu agg sano - mdn - sanu a conca si cheriat - pacu sanu mi paret - in foras de 'idda b'at prus aera sana - non be nd'at maladia chi non sanat.
sÓnza sf foruncolo.
sanzýnas sf tonsille.
sanzolŔddu sm brufolino.
sanz˛lu sm brufolo, foruncolo.
sa˛cu bot sm sambuco.
sa˛cu de riu bot sm agnocasto.
sÓpadu sm sabato.
sÓpidu agg sapido.
sapiŔnte = saviu, ischiu agg sapiente.
sapýre vrb percepire, avvertire.
sapýu pps percepito.
sap˛ne sm sapone.
saponŔta sf saponetta.
sap˛re sm sapore - mdn - custa cosa no at nen colore nen sapore.
saporýu agg saporito.
sardad˛re sm saldatore.
sardad˛re sm spiedino di lardo e salsiccia.
sardÓre vrb saldare.
sardidÓde sf sarditÓ - al - unu coro at servau / d'innida sardidade amadricau.
Sardýnna sf Sardegna.
sardýsmu sm sardismo.
sÓrdu sm agg sardo.
sardusÓrdu avb terra terra, chiaro, volgare.
sarmŔntu sm sarmento.
sarpÓre vrb salpare, andare via - mdn - ja at accudiu a sarpare - sarpami su locu.
sarpÓu pps salpato.
sartad˛re sm saltatore.
sartÓre = brinchiÓre.
sartýglia sf corsa di cavalli, sartiglia.
sartýtzu sm salsiccia.
sÓrtu sm salto, campagna - mdn - in sos sartos nostros b'at meda linna - su cuile miu est in sartu de 'Arteddi.
sÓrtu = mastru de pannu.
sarvad˛re agg sm Salvatore.
sarvamŔntu isc Dio ce ne scampi e liberi - mdn - sarvamentu inue si contat - juchet unu crancu, sarvamentu.
sarvÓre vrb salvare.
sarvÓu pps salvato.
sarvŔsa sf salvezza.
sÓrvu sm agg salvo.
sÓs art prm le - mdn - sas feminas de Durgali son prus galanas - sas dies de istade son longas - sas cosas de domo cheren fatas donnia die.
sassiÓre vrb saziare - al - menzus mortu po non mi disizzare / s'abba chi sassiad sos sartos assuttos. L. Loi.
sÓssiu pps sazio.
SatanÓssu sm Satanasso.
satŔllite sm satellite.
sÓtira sf satira.
satýricu agg satirico.
saveýne sf saggezza.
saviŔsa sf saggezza.
sÓviu agg saggio - mdn - est saviu che die, mischineddu.
sazÓre vrb stringere, tagliare - mdn - cust'aneddu mi nch'est sazande su poddiche.
sazÓu pps stretto, tagliato.
sazetýa sf saetta.
sÓzu sm aculeo, spiedo, zanna, zipolo.
sŔ prm sÚ mdn lassalu ca ja si 'alat de se - si troddulan sos crastos de per se - a ti ses, non so in se'.
sŔa peta sea sf carne ovocaprina.
seÓda sm seada, dolce tipico.
seÓtica sf sciatalgia, sciatica.
secac˛ro sm angoscia, strazio.
secÓda sf taglio.
secad˛re sm tagliatore - mdn - est unu secadore de linna - comente secadore de preda, non be nd'at menzus d'eddu.
secad¨ra sf taglio.
secamŔntu sm rottura - mdn - est unu secamentu de ancas.
secÓre vrb tagliare, rompere, fratturare - mdn - un'urrutorza e si secat s'anca - a ti la seco sa peta - est un'isperde benes, secat totu su chi li colat in punzos - issu truncat e secat.
secÓtu sm taglio indiscriminato, ecatombe.
secÓu pps tagliato, rotto.
secÓu 'e creschere agg rachitico.
seccad˛re sm scocciatore.
seccÓre vrb scocciare.
seccat¨ra sf seccatura.
seccatur˛su agg seccante, spiacevole.
secrŔtu agg segreto - mdn - ja ses secretu ja, si ch'intendian sas boches a terrinu sinzale.
secruestÓre vrb sequestrare.
secruestÓu pps agg sequestrato.
secruŔstu sm sequestro.
seculÓre agg secolare.
secundariamŔnte avb secondariamente.
sec¨ndu agg no secondo.
securÓre vrb accertare, riconoscere - mdn - non be so resessiu a mi securare chie 'it - ma tue dae inedda a ti securas.
securÓu pps accertato.
sŔcus avb dietro - mdn - bae e non ti 'ortes in secus - si ch'est zirau palas in secus - si nos pompiamus peri in secus nos abizamus ca semus sennores.
sŔda sf seta.
sedatad˛rza sf cernitoio.
sedatad¨ra sf setacciatura.
sedatÓre vrb setacciare.
sedÓtu sm setaccio.
sŔdda sf dorsale, cresta, altura.
sŔdda sf sella.
seddÓre vrb sellare.
seddÓrzu sm sellaio.
sedd˛ne sm ginocchiata sul sedere - mdn - m'at narau mama tua e babu t¨ a ti dare unu seddone.
sŔde sf sede.
sŔde sm frumento, grano.
sedentÓriu agg sedentario.
sedýle sm sedile.
segotiÓnu agg tardivo, serotino.
segretÓriu sm segretario.
segretŔsa = secretesa.
segrŔtu = secretu.
sŔichi agg nc sedici.
seýnzu sm il sedersi.
seisŔi isc modo di chiamare le galline e i cerambici delle querce (su corritolu).
sejÓre vrb scorgere, trovare.
sejÓu pps trovato.
selenÓre vrb il condensarsi della rugiada.
selenÓu pps agg rorido.
selŔnu sm rugiada.
seletzi˛ne sf selezione.
sellÓre vrb sigillare, chiudere - mdn - una litera iscrio / la sello e che l'imbio.
sŔllere bot sm sedano.
sŔllu sm suggello, chiusura, fine - mdn - un'atera tassedda e po custu sero li ponimus su sellu - si non che li ponet su sellu no est cuntentu.
semenad˛re sm seminatore.
semenÓre vrb seminare - al - torreis a sa terra a semenare / sos frores de s'amore e a lis cantare. P. Sotgia.
semenÓu pps agg seminato - mdn - a ghetau a issussiu e at assemeneddau sa tanca - chie semenat bene messat menzus - si semenas ispinas as a messare tiria.
sŔmene sm seme.
semenŔri sm seminativo.
sŔmida sf abitudine, percorso abituale del bestiame.
semen˛nzu sm il seminare.
sŔmper avb sempre - mdn - semper a su propiu 'etu - semper gosi ses tue - tue depes sempere 'ocare isputzu - semper a cando ca at a remunire - sempere sempere - su sempere de oje no est che-i su sempere d'ateros tempos.
semperacÓndo semper a cando avb comunque, alla fine, io dico che.
sŔmu sm pustola, escoriazione, cicatrice.
senad˛re sm senatore.
sŔnde cnz avb sebbene, essendo, anche - mdn - andÓt a feminas sende 'alu 'ia sa muzere - imbetzes l'isco peri jeo, sende chi ti paret ca nono - sende militare non mandicao macarrones - sende 'acanza fit unu pacu 'olatica - sende pipios totu naramus pipiadas - jeo so pitzinnu, sende chi bos parzo 'etzu.
senn˛ra sf signora.
senn˛re sm signore.
sennorýna sf signorina.
sennorýu sm signori, jet set.
sensibilidÓde sf sensibilitÓ.
sŔnsu sm senso, coscienza.
sensuÓle agg sensuale.
sentŔssia sf sentenza.
sentessiÓu pps sentenziato, giudicato, ucciso.
sentýdu sm senso, sentimento - mdn - chie juchet bonos sentidos, tzertas cosas non las fachet. al - brivos sian de benes, per˛ bivos, / e zucan brivos sos chimbe sentidos. T. Boe.
sentimentÓle agg sentimentale.
sentiment˛su agg passionale.
sentimŔntu sm sentimento.
sentinŔlla sf sentinella.
sentýre vrb dolersi, compiangere - mdn - non si sentit ca si morit, ma ca non s'est isperimentau.
sentir˛ddas sf dettagli, particolari – mdn - m’at fatu un travallu chin totu sas sentiroddas - cando saludat lu ‘achet chin totu sas sentiroddas.
sentýu pps compianto, offeso, stizzito.
sent˛re sm sentore - al - e galu b'ha' sentore in sas intrannar / de violenzar d'anima. P. Sotgia.
separÓre vrb separare.
seperÓre vrb scegliere.
seperÓu pps scelto.
seper˛nzu sm lo scegliere.
sŔperu sm scelta.
seport¨ra sf sepoltura.
sepurtÓre vrb seppellire.
serÓle agg serale.
sŕre vrb sedere.
serenÓda sf serenata.
serenÓre vrb fare la serenata.
serenýccu sm costume maschile, mantello del costume.
serenidÓde sf serenitÓ.
serŔnu agg sereno.
seriamŔnte avb seriamente.
seriÓtzu agg tontolone.
sŔrie sf serie.
seriedÓde sf serietÓ.
seri˛nzu agg piuttosto serio.
sŔriu agg serio.
serment˛sa zlg sf pecora o capra di due anni.
sŔro sm sera.
sŔrosero sero sero sm all'imbrunire.
sŔrra sf altura, rilievo, sa Serra antico rione di Dorgali - al - cantu piantu povertade e lutu / han semenadu in s'adde e in sa serra. M. Fronteddu.
sŔrra sf sega.
serrad˛re sm segatore.
serrÓnda sf serranda.
serrŔdda sf piccola sega.
serr˛ne sm sega da adoperare in due.
sŔru sm consapevolezza, coscienza di sÚ, senno.
servÓre vrb conservare.
servÓu pps conservato.
serv˛nzu sm il conservare.
serzŔnte sm grumo di calce spenta in mezzo alla malta.
serzŔnte sm morsetto da muratore, sergente.
serzŔnte sm sergente.
sŔs vrb sei - mdn - ses tue o soe jeo - chie ses - a be ses.
sŔs agg nc sei.
seschŔntos agg nc seicento.
sŔspia sf sbornia.
sessÓnta agg nc sessanta.
sessi˛ne sf sessione.
sessuÓle agg sessuale.
sestÓre vrb tagliare, decidere - mdn - donniunu sestet in domo sua - sestat menzus unu macu in domo sua chi non chentu savios in domo anzena.
sestÓu pps tagliato.
sŔstu sm modello.
setÓnta agg nc settanta.
sŔte agg nc sette.
setemiza agg nc settemila.
setenÓriu sm settenario, verso di sette sillabe.
setichŔntos agg nc settecento.
setid˛rzu sm sedile, posto a sedere.
sŔtile sm pianoro, poggio.
setimýnu agg settimino.
sŔtiu pps agg seduto, piccolo pianoro.
setzi˛ne sf sezione.
sŔu agg ovocaprino, ozu seu.
sevŔru agg severo.
si cnz prm se - mdn - si ti paret fache 'asi - beni si nd'as gana - si amus apiu de 'inare cantu amus de vissios - si si podet zai andat bene si nono passiessia - si ti pessas, naramilu - si l'apo narau chin sas bonas e si l'apo narau chin sas malas - si andat bene, si nono lu cambias - ca si m'istimas tue rosa galana, a tuddu a tuddu mi tundo sa lana.
si avb si - al - bonasera si o no / a mi leas o non mi leas / e ite son custas ideas / si de tene menzus so. G. Brocca. - si si, tue ja lu naras, ma jeo non ti creo.
sýa sf riga, linea - mdn - a Mallenedda l'an fatu sa sia 'e paza.
siacÓndo avb casomai.
sýat vrb sia - mdn - chi siat beru o chi siat faula, pacu mi nd'importat - soe mortu de gana, daemi ite sisiat a papare - in ora 'ona siat puru.
sibýlla sf agg sibilla, divinatrice - mdn - mý sa savia sibilla ca ja est allegande.
sicÓre vrb seccare, inaridire - mdn - si sighit gosi si ch'at a sicare intas sa zente, non solus de sos arvores - sas manos sicas chi jucas.
sicÓu pps agg secco.
siccÓgna sf siccitÓ, ariditÓ.
sicchŔ cnz cosicchÚ.
sýcche si che prm se ne - mdn - est andandesicche - torraebosicche cando nd'ais gana.
sicomŔnte cnz siccome.
sic˛nzu sm agg piuttosto secco, l'inaridire.
sic˛re sf secchezza, ariditÓ.
sýcu agg secco.
sic¨nda bot sf sorbo.
sic¨nde prp secondo, in relazione a.
sicurŔsa sf sicurezza.
sicuridÓde sf sicurezza.
sic¨ru agg sicuro.
sýda sf frasche tagliate per il bestiame.
sidÓrzu sm ricovero per il bestiame, giaciglio.
siddýre vrb sobbalzare, trasalire.
siddýda sf sussulto, trasalimento.
siddýu pps trasalito - mdn - m'est bessiu d'unu prontu e mi so totu siddiu - si ti lu torro a narrer, as a bider chi ti siddis.
sýddiu sm salto, scatto - mdn - a comente m'at bistu, at ghetau unu siddiu de duos metros.
sýddu sm moneta antica, spirale dei capelli.
sidýu pps agg assetato.
sýdiu sm sete.
siŔssia sf scienza, sapienza.
sigarŔta sf sigaretta.
sighýre vrb proseguire, continuare.
sighýu pps proseguito.
silŔntziu sm silenzio.
silýciu sm silicio.
silic˛si sf silicosi.
silýssiu sm cilicio, penitenza - mdn - ja si l'at a picare su silissiu chin cussa calorarza - bellu silissiu est custa faina.
sýllaba sf sillaba.
sil¨ru sm siluro.
simÓi avb semmai.
simb˛licu agg simbolico.
sýmbulu sm simbolo.
simŔtricu agg simmetrico.
simýche sm segnale, indicazione.
sýmile agg simile.
similit¨dine sf similitudine.
simizÓnte agg somigliante.
simpatýa sf simpatia.
simpatizÓnte sm simpatizzante.
sýmpre agg sempliciotto, allocco, sprovveduto.
simpr˛tu agg stupidello.
sýmula sf semola.
simulÓre vrb simulare.
simulŔdda sf semolino.
sincÓsu cnz caso mai, nel qual caso.
sýncheru agg sincero - mdn - ja l'apo iscurtau e pacu sincheru m'es passiu - sincheru chi sias.
sincronýa sf sincronia.
sindacÓu sm sindacato.
sýnde si nde prm se ne - mdn - est papandesinde 'alu - est azunghendesinde.
sýndicu sm sindaco.
sindidÓnu bot sm semidano.
sýndria bot sf anguria.
sind¨cca avb altrimenti, oppure.
sinfonýa sf sinfonia - al - perolas de granitu rumbulande / a toccu de perenne sinfonia.
sýngru agg spaiato, singolo.
singulÓre agg singolare - al - ordiaiamus cottura singulare / d'eclissare su sole i' s'orizzonte. G. Mulas.
sýngulu agg singolo, single.
sinnad˛re sm segnatore.
sinnad¨ra sf contrassegno, segno.
sinnÓre vrb segnare, marchiare il bestiame, fare il segno della croce - mdn - peri su sinnu de sa santa ruche / sos inimicos nostros allontana - est sinnÓ: trunca e zuale innantis.
sinnÓu pps segnato, marchiato.
sýnnu sm marchio.
sýnnu sm contrassegno - al - m'an sinnau chin s'aba 'e su dolore / m'an sinnau chin s'aba 'e su bisonzu. G. Brocca.
sin˛no si nono avb altrimenti, se no.
sintÓssi sf sintassi.
sýntesi sf sintesi.
sintzeridÓde sf sinceritÓ.
sintzŔru sýncheru agg sincero.
sýnu sm seno.
sinzÓle sm segnale, cenno.
sinzolÓre vrb segnare, distinguere.
sinzolÓu pps segnato - al - sos tales de su sotziu cumpretu / depo pacare a petzu sinzolau. J. Pira.
sipÓriu sm sipario.
sirŔna sf sirena.
sirýnga sf siringa.
sirionÓu pps agg tallito, cipolla germinata.
siri˛ne sm tallo, embrione di cipolla, cipollotto.
sýriu sm giara.
sýrva sf selva, fogliame.
sirv˛ne zlg sm cinghiale.
sirvonýnu agg di cinghiale, selvatico.
sisÓja zlg sf blatta.
sisinÓre vrb picchiare.
sisýnu sm moneta antica, cent. 5 = mesu soddu.
sýsse avb si, sissignore.
sistŔma sm sistema.
sizýre vrb seguire, inseguire.
sizýu pps seguito.
s˛ soe vrb sono - as - eo so GalusŔ / logu delissiosu de incantu. P. Mereu. - mý ca non soe jeo.
soberÓnu agg sovrano.
sobrÓre vrb abbondare.
s˛bru sm abbondanza, avanzo mdn - ite papamus Mariedda? / Tipuleddas a cullera / e poite son a cullera? / can non fit de sobru s'ozu / che las apo ispitziccÓs totu a gorteddu / caru marideddu.
s˛ca sf fune di cuoio.
s˛cru sm suocero.
s˛da sf soda.
soddýtu sm soldino.
s˛ddu sm soldo, dieci centesimi di franco sardo.
sodomýta = culeri, paraculu.
sois˛i soi soi sm bua, ferita (infantile)
s˛la sf suola, sola.
s˛le sm sole.
soledÓde sf solitudine.
solŔnne agg solenne.
solŔta sf soletta.
soliÓnu agg solatio.
solitÓriu agg solitario.
s˛litu agg solito.
solopÓu sm veste, specie di cappotto.
sol˛tzu sm rumore, strepito.
solovrÓre vrb marcire, decomporsi.
solovrÓu pps agg decomposto.
solovrinÓre vrb decomporre, marcire.
s˛lu agg solo - mdn - soe solu chin Deu - est sola sola - ch'est arrumbau solu che unu cane - non poto lassare sa domo sola - nemos est solu si at fide - aiat unu 'izu solu e s'at chitau cussu puru.
s˛lus avb solo, da solo - mdn - po m'azuare cussa mani-sica, menzus mi lu 'aco a sa solus - a mala 'oza li tocat a corcare a sa solus.
solutzi˛ne sf soluzione.
sonad˛re sm suonatore.
sonaj˛lu sm sonaglio.
sonÓre vrb suonare.
sonass˛nas sonas sonas ppr suonando, suonante.
sonÓu pps agg suonato.
sonazÓu pps agg munito di sonaglio.
sonÓzu sm sonaglio, campanaccio.
sonerýa sf suoneria.
sonŔte sm organetto.
sonichŔddu sm rumorino.
sonniÓre vrb sognare, desiderare.
sonnichŔddu sm sonnellino.
sonnicr˛su agg dormiglione.
sonnýferu sm sonnifero.
sonniss˛nnis sonnis sonnis sm dormiveglia - al - e no ap'a pasare sonni-sonni / in funtanas ch'istillan abba 'e ludu. P. Sotgia.
sonnýu agg assonnato.
s˛nniu sm sogno.
s˛nnu sm sonno - mdn - non be resesso a che tennere su sonnu - mi paret ca est arribande masedu (su sonnu) - apo 'atu unu sonnu abolotau - s'at acchiccau nudda 'e sonnu - paret una mama 'e sonnu - non cheret a li ponner ifatu a su sonnu - custa cantilena m'est apretande su sonnu - soe mortu 'e sonnu - como m'est passau su sonnu.
s˛nu sm suono, rumore - mdn - ap'intesu unu sonu - it'est custu sonu - non poto dromire ca intendo sonos.
sordÓdu sm soldato.
s˛rde sm verminazione da ferite o piaghe.
sorgolýnu agg manto tigrato. (bovini)
sorgonÓda sf grande sorsata, grande ventata - mdn - s'at postu su fiascu a fruncu e si nd'at dau una bella sorgonada, l'at dau una sorgonada a s'orgonitu.
soricÓre vrb cacciare topi.
soricchýtu zlg sm topolino.
s˛riche zlg sm topo.
s˛riche de mare sm conchiglia.
s˛riche de padente zlg sm ghiro.
sorichýna bot sf pungitopo.
sorichýnu agg bruno, tonalitÓ dei mantelli animali.
s˛rre sf sorella.
sorrŔsta sm cugina - al - sorrestas e fradiles, ziu e zia / gratos de sa littera affettuosa. P. Cucca.
sorrocÓre vrb russare.
sorroc˛nzu sm il russare.
sorr˛cu sm il russare - mdn - fit note note a sorrocu, no apo dromiu nudda.
s˛rte sf sorte, destino - mdn - chissai ite sorte l'at a zuchere - pacu sorte at apiu in sa vida sua - bona sorte apat issu - mala sorte chi l'alluat.
s˛rte sf quantitÓ indefinita di cose o animali.
sortÓrzu sm mediatore, commerciante.
sorteÓre vrb sorteggiare.
sorteÓu pps sorteggiato.
sortŔri sm agg scapolo.
s˛rtu pps agg dissolto, disfatto.
s˛ru sm siero.
s˛rvere vrb liquefare.
sorvid˛rzu sm aspo.
s˛stre sm soffitta, mtf testa - mdn - sas cosas chi no impero che son in su sostre - mi paret ca cussu est picau a su sostre.
sotÓre vrb obbligare, insistere.
sotÓu pps costretto.
sotziedÓde sf societÓ.
s˛tziu sm socio, associazione.
soveranýa sf sovranitÓ.
soverÓnu agg sovrano.
sovrumÓnu agg sovrumano.
s¨ agg prm suo - mdn - ello totu su s¨ at a essere - su chi est s¨ est s¨ e si chi est miu est miu - donniunu ischit sos males suos - si che torret a locu s¨ - chie non contipizat s'anzenu, non contipizat mancu su s¨ - ja est fizu s¨, pintu e lintu - chin muzere mia semus in comunione de benes : su chi est miu est peri s¨ e su chi est s¨ est s¨ etotu.
su art prm il - mdn - non creo chi su miu siat a mancu de su t¨ - su 'e be pessare innantis, cheret narrer meda - po torrare a su contu - su chi mi ses tue m'est issu - si 'it istau po su chi si meritat, non fip'istau colau prus de passu - su 'e mi narrere, naramilu como - su chi 'aches tue m'andat bene - ap'a essere 'alu a ischire su tanti ch'est.
su cÓles prm il quale, che, - al - su cales eo ettotu ap'agattau / assidande un'aliderru. T. Mereu.
s¨a agg prm sua.
succÓja bot sf bagolaro, spaccasassi.
succ¨rrere vrb soccorrere.
succ¨rru sm soccorso, protezione, alimento.
s¨chida sf lana non lavata, sporcizia, odore tipico della lana e del bestiame ovo-caprino.
s¨e zlg sf scrofa.
suŔrcu sm ascella.
s¨ere vrb succhiare, poppare.
suŔrzu bot sm quercia da sughero.
suŔta pps agg pasta lavorata.
suferŔntzia sf sofferenza.
sufŔrtu pps sofferto.
sufrÓna sf asma.
sufrÓziu sm suffragio - mdn - chi siat in sufraziu de sas animas de su prugatoriu - in sufraziu de s'anima li siat.
sufrýre vrb soffrire.
s¨gu = bagna.
sugutÓre vrb sgocciolare.
sugutÓu pps sgocciolato.
suýchere vrb lavorare la pasta, gramolare.
suýnzu sm il poppare.
suýta sf piccola scrofa.
s¨la sf lesina.
sulÓda sf soffio, sbuffo.
sulad˛re sm soffiatore.
sula˛cu sm soffietto.
sulÓre vrb soffiare.
sulÓu pps soffiato.
sulŔdda sf piccola lesina.
suliÓre vrb fischiare.
s¨lida sf soffio, fiato, sbuffo del cinghiale, allarme - mdn - como che l'at picau sulida e cumandat issa.
suliertÓre vrb stravolgere, picchiare - mdn - ja ti suliertat babu t¨ cando torrat - si m'intras in punzos ti sulierto.
suliertÓu pps picchiato.
sullevÓre vrb sollevare, alzare.
sul¨da suludra sf macerŔto - mdn - so atrempau a Bardia e so torrau in carrotza in sa suluda manna - in sa suluda bianca b'est s'istrumpu de Pus˛la - sa suluda ruja est in pitu d'ata.
s¨ma sf somma.
sumbrŔri sm cappello, berretto.
s¨mene sm grasso addominale di maiale, pancetta.
sumýre vrb trasudare, gocciolare.
sumundÓre vrb arc ripulire, liberare la carbonaia dal terriccio.
sumurtýre vrb asciugare.
sumurtýu pps asciugato.
sumuscrÓre vrb bruciacchiare, scottare.
sumuscrÓu pps bruciacchiato.
sungurtýre vrb gocciolare.
sung¨rtu sm singhiozzo, singulto, gocciolio.
s¨ntu sm riassunto, sintesi.
suorÓda sf sudata.
suorÓre vrb sudare.
suorÓu pps sudato.
su˛re sm sudore.
s¨os agg prm suoi.
s¨pa sf zuppa.
s¨pa sf mtf percossa, pestaggio.
supŔddu sm singhiozzo, affanno.
supŔrba bot sf sorbo.
supŔrbia sf superbia.
suportÓre vrb sopportare.
suportÓu pps sopportato.
sup˛sta sf supposta.
suprŔssa sf torchio.
supressÓre vrb torchiare.
supressÓu pps torchiato.
suprýre vrb bastare, soddisfare.
suprýu pps bastato.
s¨rbile sf donna succhia sangue della mitologia sarda, arpia
surcÓre vrb solcare.
surcÓu pps solcato.
s¨rcu sm solco.
surdeýne sm sorditÓ, indifferenza.
surdŔsa sf sorditÓ.
surd˛ne agg sordo.
s¨rdu sm sordo.
surenÓre vrb dilavare, erodere, ricoprire di limo o detriti.
s¨rfaru sm zolfo - mdn - ja est nudda s'imbeleccu a custu bene de 'inu, surfaru chi 'iais
surýa sf usura, aviditÓ.
s¨rra sf percossa, battitura.
s¨rtalu sm coraggio, fegato, ardimento.
surzýdu sm brodo ristretto - ais - unu pacu de surzidu / e abardente tucorÓ.
suspÓre vrb sistemare, picchiare.
suspÓu pps picchiato.
suspŔndere vrb sospendere.
suspŔsu pps sospeso.
suspetÓre vrb sospettare.
suspetÓu pps sospettato.
suspŔtu sm sospetto.
suspid¨ra sf aspirazione, risucchio.
suspirÓre vrb sospirare.
suspirÓu pps sospirato.
suspýre vrb aspirare, risucchiare.
suspýru sm sospiro.
suspýu pps risucchiato, assorbito - al - sa vida chi' su sambene m'har dau / totu sas penas mias as suspiu. L.Loi.
s¨spu sm metafora, modo di parlare dicendo una cosa ed intendendone un'altra.
s¨ssa sf batosta.
sussýdiu sm sussidio.
sustantývu sm sostantivo.
sustÓssia sf sostanza, essenza.
sustassi˛su agg sostanzioso.
sustŔnnere vrb sostenere.
sustentÓre vrb sostentare.
sustŔntu agg pps sostento.
s¨su avb sopra, su - mdn ??m'at zirau sa domo fund'a susu - b'at unu punt'in susu - inue la ponzo, in bassu o in susu - in su caminu 'e susu colat su carru.
susuj˛sso avb sottosopra, soqquadro.
s¨ta avb prp sotto, al riparo.
sutÓna sf sottana.
sutÓnu agg basso, bassotto.
sutÓrgana sf paglia del lino, residuo.
suterrÓneu sm sotterraneo.
suterrÓre vrb sotterrare.
suterrÓu pps sotterrato.
s¨tile agg sottile.
sutilŔddu agg sottilissimo, mingherlino.
sutilŔsa sf sottigliezza, esilitÓ.
sutiscÓla sm sottoscala.
sutorzÓnu agg poppante, che poppa ancora.
s¨tu pps poppato.
s¨tzu sm succo - mdn - su sutzu de s'arantzu fachet bene po su refriu - m'est falande totu su sutzu a pitu 'e sa carena - su sutzu de sa prunischedda, fachet sa 'uca a bussedda.
suzŔtu sm agg soggetto, subordinato mdn - chie set a caddu est suzetu a che ruere.
suzicÓre vrb supplicare.
suzicÓu pps supplicato.
suzonÓre vrb succhiare.
suzonÓu pps succhiato.
suz˛ne zlg sm punteruolo, curculione.