L

L l sa 'e undichi literas de s'lfabeto sardu. In durgalesu la pronuntziamus in duas maneras, sa L modde e sa L tosta: galu, gallu - mela, bella - pilu, apillu. Duncas amus a iscriere una o duas L a sicunde sa paraula.
làbaru sm attrezzo, utensile, vecchiume mtf vulva.
laboratòriu sm laboratorio.
làcana sf conca naturale - al - e una lacana 'e prantu / a s'anima istudat su sidiu. G. Brocca.
làcana sf confine, frontiera - mdn - su possessu miu est a lacana chin su sù - sa lacana est in su rieddu - cussa preda manna 'achet de lacana.
lacanàre o allacanare vrb stabilire i confini.
laccàju sm lacchè.
lachèdda sf recipiente rettangolare in legno.
lachìnza zlg sf parte del gregge, maschi e animali giovani mtf bambini.
lachinzàrzu sm pastorello.
laconèddu sm contenitore rettangolare in legno per il pasto degli animali, truogolo.
làcrima sf lacrima.
lacrimèdda sf lacrimuccia - mdn - a ti cumbido? ghetaminchela una lacrimedda.
làcu sm contenitore in legno per impastare il pane.
ladamìnzu sm letame.
ladària sf larghezza, piattezza.
làddara sf caccola, sterco - mdn - non fachet a bessire ca si cochet a laddara.
ladèsa sf larghezza, piattezza.
ladìnu agg chiaro, comprensibile.
ladròne agg ladrone.
làdru sm agg ladro.
làdu agg piatto, largo.
làdus sm lato, metà - mdn - amus comporau unu porcheddu e nos l'amus partiu unu ladus peromine - unu ladus l'apo cotu a orrostu e s'ateru a buddidu.
làicu agg sm laico.
làma sf lamiera.
làma sf recipiente per mungere.
lambidèsa sf golosità - mdn - ja est nudda sa lambidesa, non lassat mandicu chene 'ustau.
làmbidòre sm golosità.
làmbidu agg goloso.
lamènta sf lamentela - al - bos zuro ch'est errore / a mi fache' una simile lamenta. P. Cucca.
lamentàre vrb lamentare.
lamentèlla sf lamentela.
lamentòsu agg lamentoso.
lamèntu sm lamento - al - chie d'opera 'ona est autore / e de s'afflittu intendet su lamentu. P. Cucca.
lamerèdda sf scatolina di latta.
lamèta sf lametta.
lamièra sf lamiera.
lamòne sm contenitore di latta, fusto.
làmpada sf lampada.
lampadàriu sm lampadario.
làmpadas sm giugno.
lampadìna sf lampadina.
lampalùche sm controluce, bagliore, riflesso.
làmpana sf lampada - al - lassaemi po candelas, sas cuadas / lampanas de su cuccu 'e muridina. G. Brocca.
lampànte agg lampante.
lampiòne sm lampione.
lampòre sm lampeggio.
làmpu sm isc lampo - mdn - sicomente non si che colat travallande, lampu chi li 'alet - lampu, cussu at inzertau - lampu, cotu m'at cussu 'inu - ite l'ampu b'at como?
làna agg - scocciatura, fastidio - mdn - ma una lana ses - tzesu lana chi est, si non mi la finit.
làna sf lana.
lànare vrb curiosare, frugare - mdn - ite ses lanande - pacu 'ite lanare as.
lancalànca lanca lanca avb quasi, vicino, simile - mdn - como che ses lanca lanca mì - an a essere lanca lanca.
lànde bot sf ghianda - al - tue chi 'endes po Moka caffè 'e lande / po farre su pius fine, 'endes s'oena. G. Mulas.
lanèdda sf barbula, muffa.
lanìnzu sm muffa.
lanìre vrb ammuffire.
lanìu pps agg ammuffito.
lanòsu agg lanoso, scocciatore.
làntia sf lampada - al - una lantia apo postu in sa carrera / po li rendere nodida sa via / in sa ranchia terrena ispetatia / sa lantia si consumat e s'ispera. G Brocca.
lantiòne sm lampione.
làntza sf lancia.
lanùdu agg lanoso.
lànza agg sf magra.
lanzèddu agg magro.
lanzèsa sf magrezza.
lanzòre sm magrezza.
laòre bot sm messe, cereali.
laorèddu bot sm germogli votivi di grano fatti crescere al buio in occasione della pasqua.
làpa sf alga di fiume.
lapèdda sf mucillagine, alga di fiume.
lapìa sf grossa conca in rame.
lapiòlu sm conca in rame - al - tempus a pustis, a sas concrusiones, / si ch'est urrutu a unu lapiolu. T. Lai.
làpis sm matita, lapis.
làpis iscopiatìvu sm matita copiativa.
lardajòlu sm maschera tipica.
lardòsu agg lardoso, grasso.
làrdu sm lardo.
Larètu sm Lorenzo.
largària sf larghezza.
larghèsa sf larghezza.
làrgu agg largo.
larìstru agg stupido, insensato.
larìstru sm giogo che congiungeva l'asino alla macina.
làscu agg rado.
làssa sf eredità, lascito - al - m'ischido: e una lassa e unu cantu / tristu ferin sa trista anima mia. G. Mulas.
lassàda sf retrogusto - mdn - custu 'inu at una lassada de cupa - s'aba ja est bona ma at una lassada mala.
lassàre vrb lasciare - mdn - a lassare a cras est a lassare a canes.
lassàu pps lasciato - mdn - totu su lassau est perdiu.
lassinàda sf scivolone - al - s'est apeicada / dae carchi passante disattentu / sicura est sa fatale lassinada. P. Cucca.
lassinadòrzu sm agg pendio, scarpata, luogo scivoloso - mdn - dae cara in cue ca b'at unu lassinadorzu - ja l'as posta pacu a lassinadorzu custa preda.
lassinàre vrb scivolare.
lassinàu pps scivolato.
lassinòsu agg scivoloso.
lastichèddu sm elastico.
làsticu sm elastico.
làstima sf pietà, rincrescimento - mdn - est una lastima a che l'imbolare - mischinu, no nd'as lastima - sa lastima mì - lastima 'it, si no lu mutias peri a papare - totu nd'amus apiu lastima - lastima cussa pedde a l'istampare - ite lastima - lastimau puru cheriat, morrere lu depian.
lastimàre vrb compiangere - al - ma non prangas: cherzo ebbia, / menzus de mi lastimare. G. Mulas. - antis, deo los lastimo. Mischinos! / ca veramente son de lastimare. T. Mereu.
lastimàu pps compianto.
lastimònzu sm il compiangere.
lastimòsu agg pietoso. - al - un'anninnia durche e lastimosa / po su pasu 'e sas animas in pena. G. Brocca.
làstra sf lastra.
làstricu sm tiralastico.
lastròne sm lastrone.
làte sm latte - mdn - beneitu su late chi m'at dau - castanza chin late - ocri-latinu - si ch'at batù su pipiu nou ma non l'intrat late.
làte de ficu sm linfa.
laterìa sf latteria.
latillàtis ou latillatis sm uovo alla coque.
latinìsta sm latinista.
latìnu sm latino.
latòne sm ottone.
latòsa bot sf latticrepolo.
làtu sm trappola per topi.
latùcca bot sf lattuga.
latzìnu sm porcellana.
laudàre vrb lodare, recitare laudi - mdn - laudau siat e serviu su Sennore.
laudàu pps lodato.
launèddas sf zufolo a tre canne, launeddas.
làurea sf laurea.
laureàre vrb laureare.
laureàu pps agg laureato.
làva sf lava.
lavàda sf lavata, ripulita.
lavadaecònca lavada de conca lcz paternale.
lavadòra sf lavandaia.
lavadòrzu sm lavatoio.
lavadùra sf acqua sporca, brodaglia, sciacquatura.
lavalàcos agg cialtrone, fanfarone.
lavamànu sm catino.
lavanderìa sf lavanderia.
lavandìnu sm lavandino.
lavàre vrb lavare - mdn - lavati 'ene sas uricas - ancu ti laven sos adressos, caricotu - non be nd'at lavonzu chi che lavat sos depidos - ja l'apo lavau ma l'est arrumbà sa mantza.
lavàu pps agg lavato.
lavònzu sm il lavare.
làvra sf labbro.
lavronàre vrb potare.
làvru bot sm alloro.
lazaròne sm lazzarone.
lè isc to', prendi - mdn - lè a lu cheres - lè lè lè, beni callullè - lè e finimila - lè lè non facas su 'irgonzosu.
leàda sf percorso, itinerario - mdn - l'ap'irghelau che allutu, no at bistu mancu sa leada - cussu pane no at bistu mancu sa leada - sas crapas an picau sa solita leada.
leajòlu agg capiente, capace - al - leajola, famosa, bella e rara / menzus de issa non be nd'at in logu. A Cucca.
leàle agg leale.
leàre vrb comprare, prendere, portare, travolgere – mdn ??cando leo carchi cosa dae sos benduleris m’imbrollan donnia ‘orta - m’apo leau sa camisa noa - issu che leet sas predas malas - bae e leache sas bacas - fit andande in sa pinna ‘e su caminu e che l’at leau una macchina - dae cara non ti che leen e ti ‘acan a pala ‘e cochere.
leàu pps comprato, preso, investito – mdn - m’apo leau sas iscarpas noas - che l’at leau una macchina.
leònzu sm il comprare, investire.
lèbra lèpra sf lebbra.
lebròsu agg lebbroso.
lecchèddu agg magro, debole, malmesso.
leccùccu liccuccu sm ciottolo, pietra arrotondata.
ledàmene sm letame.
legàle agg sm legale.
lègu agg analfabeta, buzzurro.
leìa sf scaramanzia, scongiuro, tabù - mdn - como non colo ca est leia - li dao una cosa a su pipiu, zustu po sa leia.
leidàde sf delicatezza, leggerezza - al - dandemi chin leidade / totu sas craes de sa libertade. G. Brocca.
leidòre sm ematoma.
leiòsu agg scaramantico.
lellèdda sf pene.
lellèi agg stupido, incompetente - mdn - su sindicu nou nanca est unu lellei.
lèndine zlg sm lendine, uovo di pidocchio.
lendinèri sm pettine a denti fini, spidocchiatore.
lenòre sm lentezza, apatia, indifferenza - mdn - ca non zuchet unu lenore - chin cussu lenore, mi paret ca non balet mancu in su letu.
lènte sf lente.
lentèsa sf lentezza.
lentìna sf pioggerella.
lentinàre vrb piovigginàre.
lentìza bot sf lenticchia.
lentoràre vrb il formarsi della rugiada.
lentoràu agg pps rugiadoso.
lentòre sm rugiada.
lèntu agg lento, pieghevole.
lèntza sf lenza.
lènu agg tiepido.
lenulènu lenu lenu agg appena tiepido.
leòne zlg sm leone.
leonèssa zlg sf leonessa.
leonìnu agg leonino.
lèpa sf corta sciabola dei nostri avi, coltello a serramanico.
lepèdda sf coltellino.
lèpore zlg sm lepre mtf vulva.
leporèdda zlg sf farfalla.
leporèddu zlg sm leprotto, falena.
lèpra sf lebbra.
leputzèdda sf coltellino.
lepùtzu sm coltello.
lerèddia sf logorrea, chiacchiera, sproloquio.
lereddiàre vrb cicalare, cianciare.
lereddiòsu agg logorroico, scocciatore.
lèrta a sa lèrta sf fare attenzione, stare in allerta.
lertròne agg stupito, ritardato.
lèsca sf zolla, fetta.
lèsina sf scocciatura, cantilena.
lesprèddu agg frettoloso, che parla a raffica.
lèssicu sm lessico.
lestrèsa sf rapidità.
lèstru agg veloce, rapido.
lèta sf grembiule in stoffa o pelle di alcuni artigiani.
letèra sf barella di frasche.
letòlu sm lenzuolo.
letrànca sf groppiera, sottocoda - al - a parre' miu s'anca / ch'at postu in sa letranca. P. Cucca.
letranchicùrtzu letranchi curtzu agg mtf persona di poca pazienza.
letrìna sf latrina.
lètu pps letto, leggere.
lètu sm letto - mdn - a sicunde su letu s'istenden sos pes.
lètu de su carru sm pianale del carro.
lèva sf anno di nascita, prole, nidiata - mdn - sa leva de su barantatres.
lèva sf leva.
lève agg lieve.
levièsa sf leggerezza.
leviòre sm leggerezza, sciocchezza.
lèviu agg leggero.
lèvra zlg sf animale indefinito, sinonimo di fulmineo - mdn - est colau chi pariat una levra.
lèze sf legge.
lezèsa sf bruttezza.
lezìtimu agg legittimo.
lezòre sm bruttezza.
lèzu agg brutto - mdn - po essere lezu no est nudda, su chi contat est chi siat travalladore - bellu no est bellu, ma lezu...
Lìa sf Rosalia.
liacàmba sf legaccio che tiene le "cartzas" del costume maschile.
liberàle agg liberale.
libertàde sf libertà.
libertìnu agg libertino.
lìberu agg libero.
libìdine sf libidine.
libidinòsu agg libidinoso.
lìbra sf libbra.
librerìa sf libreria.
lìbru sm libro.
liccàntzu agg gustoso, leggero - mdn - non ti poto, ja ses liccantzu ja...
liccardìna sf leccornia, delicatezza, in senso ironico boccone amaro - mdn - ja si l'at picà sa liccardina in cussu punt'in susu.
licòre sm liquore.
licoròsu agg liquoroso, succoso.
liccùccu sm ciottolo arrotondato.
lidòne bot sm corbezzolo - al - su lidone / mutit turdos a bolos / e sa perdiche / biccat oena e lozu. G. Brocca.
lìdu sm lido.
ligàre vrb legare, far amicizia.
Lillìa sf Caterina.
Lillìnu sm Costantino.
lìlliri zlg sm agg larva del punteruolo, persona vivace, allegra - mdn - non bides ca paret unu lilliri.
lillòra sf chiacchierio, cicaleccio.
lìllu sm segno delle carte da gioco corrispondente al 7 di denari.
lìma sf lima.
limadùra sf limatura.
limàre vrb limare.
limàu pps agg limato.
lìmba sf lingua, idioma - mdn - non mi l'amento ma lu juco in punta de sa limba - ja ses pacu limbi saliu - cussa est una limbi longa - limbudu chi ateru non ses - juco sa limba pipedda - la juchen in limbas - juchet una limba chi secat purpa e ossu - ma non ti s'assutat sa limba chin totu custu allegonzu - est una limba mala - su paralisi l'at leau sa limba - sas manos non las mofet meda, ma sa limba... - t'as bendiu sa limba tua po s'anzena - a betzos nos restat solu sa limba - s'iscusorzu prus mannu de sos sardos est sa limba - limba mama - discute chin sa limba, non chin sas manos.
limbàta sf batacchio.
limbàzu sm linguaggio.
limbèddu sm ardiglione, puntale, batacchio.
limbiccàda sf un pieno d'alambicco.
limbicchècche agg balbuziente.
limbìccu sm alambicco.
limbilòngu limbi longu agg pettegolo.
limbirànchiu limbi ranchiu agg offensivo.
limbisalìu limbi saliu agg perspicace, premonitore.
limbùdu agg linguacciuto.
liminàrzu sm limitare, soglia della porta - mdn - ti lu conto a tie, ma chi non l'iscat mancu su liminarzu de sa 'enna.
limonàda sf limonata.
limòne bot sm limone.
limpidèsa sf limpidezza.
lìmpidu sm pane bianco.
lìmpiu agg pulito, lindo.
limùsina sf elemosina.
limusinèri agg mendicante.
linghecùlos linghe culos agg lecca culo, ruffiano.
lìnghere vrb leccare - mdn - chie manizat su mele si nde linghet sos poddiches - m'apo lintu sos bafos de cantu fit bonu - s'at lintu intas su pratu de cantu aiat famene - su cane m'at lintu sa manu - chie ischit a linghere otenet carchi cosa.
linghidòre agg leccatore, lecchino.
linghièra sf ringhiera.
linghìstu agg goloso, che assaggia tutto.
linguètta sf linguetta.
lìnna sf legna, linna de zaminera, linna de opera - mdn - non mi paret linna de 'achere santos - sa peus linna de su carru, cussa tirriat - linna d'eliche coriniedda - linna d'eliche a pizu 'e mela - linna 'e tenniperu maridu miseru - linna 'e chessa maridu chi pessat - linna d'aliderru maridu bellu - linna 'e lidone maridu mandrone - linna d'ozastru, maridu mastru - custu carru de linna est garriau a cumparrere - m'apo 'atù una 'asche de linna - a benis a linna - cando 'atus sa linna de cochere, seperala chi siat sica e candelatta - sa linna de umbrosu non tenet.
linnanièdda bot sf alaterno.
linnarèsu sm legnaiolo, boscaiolo.
linnàrvu bot sm frassino.
linnarvu burdu bot sm carpino nero.
linnàrzu sm legnaia, catasta di legna da ardere.
linnòsu agg legnoso.
lintepìntu lintu e pintu agg somigliante, identico.
lìntu pps leccato.
lìnu bot sm lino.
lìra sf lira.
lìrica sf lirica.
Lisàndru sm Alessandro.
lisèddu agg liscio.
lissèssia sf licenza, permesso - mdn - chie t'at dau sa lissessia a tocare custas cosas - chene lissessia jeo no intro.
lìssia sf lisciva.
lìsta sf lista, elenco, listello.
listìnu sm listino.
lìsu agg liscio.
litanìa sf litania.
lìte sf lite.
lìtera sf lettera.
literadùra sf letteratura.
lìtru sm litro.
lìtu sm bosco, toponimo, liccio del telaio.
liturzìa sf liturgia.
livèllu sm livello.
lizèri agg leggero - al - invidio a chie at manu lizera / (pecco) po pode' iscrie' rima e prosa. P. Cucca.
lìzu bot sm giglio.
lobràre vrb ottenere.
locàle agg locale, del luogo.
locàle sm locale, ambiente.
localizàre vrb localizzare.
locàrzu sm corno usato come cucchiaio, bicchiere - ais - su chi non bocat su locarzu prenu; / mi ponzo a tucare lenu lenu.
locàsu locasi bot sm stachys glutinosa - al - t'inghiro de locasi / e des bocare fracu de uscradina. A. Cucca.
lòculu sm loculo.
lòcu sm luogo, spazio - mdn - apo lassau su locu brutu - non bidas sos benes de cussu locu - non l'acato in locu - si che torret a locu sù ca jeo arrumbo in locu miu - est unu locu tortu - ja est locu 'onu - b'est in su mundu ca b'at locu - pacu locu l'apo dau - non ti piches su locu - si li das locu ti che 'ocat dae domo - cust'erva 'achet in donnia locu - lassa locu peri a sos ateros
lòde sf lode.
lògica sf logica.
lògicu agg logico.
lòlla sf tettoia, cuccia, casetta.
lollèdda sf casetta, buco.
lollòi agg babbeo, maccherone.
lòmpere vrb arrivare, raggiungere, ottenere - mdn - si che li lompo, custu sero lu guasto - a facher cosas mannas no ap'a lompere mai - cando che lompes as a essere ben'istracu - a che lompes a domo - si che lompet issu no accodiat nudda - fipi 'alu lompende - si che li lompo a sa 'icu sica mi 'aco dannu - non bido s'ora de che lompere.
lòmpiu pps arrivato, raggiunto.
longària sf lunghezza.
longarìna sf composizione poetica formata da una quartina iniziale e da quattro strofe da dieci versi.
longhèsa sf lunghezza.
longhiriddài agg spilungone.
lòngu agg sm lungo.
lòrica sf orecchino, cerchio.
lòrica sf vertebra.
lorichèdda sf piccolo orecchino.
loròddu sm fango, melma.
lòru sm laccio, cappio, fune.
los prm li - mdn los bido donnia die - picaebochellos a domo - los apo peri jeo - intesos los as sos cantadores.
lòsa sf lapide, tomba.
losìnga sf carezza, lusinga.
losingadòre agg lusingatore.
losingàre vrb carezzare.
loterìa sf lotteria.
lòvru sm laccio.
lòza sf loggiato.
lòzu bot sm loglio.
lùa bot sf euforbia.
luadòre agg avvelenatore, inquinatore, che pesca con la linfa dell'uforbia.
luàre vrb avvelenare, inquinare, pescare con l'euforbia - mdn - custas industrias nos an luau sas aeras - bie dae sa tassa mia ca ja non soe luau - no nde cherzo 'inu ca soe luau dae eris sero.
luàu pps agg avvelenato.
Lubrèo sm lucifero, il demonio.
lucchète sm lucchetto, cordicella imbevuta di zolfo per disinfettare le botti.
lùche sf luce - mdn - Deus ti diat luche e connoschimentu - a luche d'istialica - a luche de die - so torrau a luche 'e luna - fachet una luche mortùra - cussa luche m'illuinat - allueche sa luche.
luchènte agg lucente.
Luchìa sf Lucia.
lùchidu agg lucido, chiaro - al - amo sa die luchida che seda / s'aera 'ona e totu sa campagna. L. Loi.
luchìnzos sm lucignoli, mtf occhi - aperi sos luchinzos.
luchìnzu sm lucignolo, stoppino.
lùcidu agg lucido.
lucòre sm luminosità.
lucoròsu agg luminoso.
ludòsu agg fangoso.
lùcru sm lucro.
ludràu sm pantano, acquitrino - al - e an crettidu d'esser Ippocrène, / mentres chi fit solu unu ludrau. T. Mereu.
ludrìna sf fanghiglia, pozzanghera.
lùdu sm fango.
luducòzu ludu cozu sm argilla.
luègo avb subito, fra poco.
lulliènga bot sf uva bianca precoce.
lùllu sm cane mtf persona dappoco - mdn - bellu lullu est - ma unu lullu mì.
lumenàre vrb nominare - mdn ??no li 'acat pesu su 'e lu lumenare - lumenau siat e non perdiu.
lumenàu pps nominato.
lùmene o nùmene sm nome, nella lingua parlata prevale la forma lumene.
lumenònzu sm il nominare.
lùmeru o nùmeru sm numero.
lumìnu sm fiammifero.
lumìnu de chera sm cerino.
lumìnu de surfaru sm zolfanello.
lumìnzu sm soprannome, da noi ha preso il significato di nominare - mdn - paret ca apo intesu su luminzu, ma non m'amento chie est.
lùna sf luna - al - semper cara ti tenzat sa fortuna: / bella che rosa, candida che luna. G. Mulas.
lunàdica agg lunatica, sterile.
lunamònta sf gioco infantile.
luntzìnu arc sm inumano, crudele.
lùpu sm lupo.
lurinìa sf sudiciume, sozzura.
lurìnu agg sudicio - mdn - ma unu lurinu ses mi - ja est pacu lurina cussa cuchina - lurinu che-i cussu, non be depet essere su cumpanzu.
lurtinòsu agg schifoso, sporco - al - ca est briosa sa mia minghina / mancari chi ti parzat lurtinosa. A. Cucca.
lùssu sm lusso.
lussuòsu agg lussuoso.
lùstra sf lucido da scarpe, cera.
lùtu sm lutto.
lutuòsu agg luttuoso.
Lutzifèrru sm Lucifero - al - ello tando poite Lutziferru / a tanta bonedade s'est airadu. G. Brocca
Lutzìferu sm Lucifero.
lùtzu sm randello.
luzàna zlg sf varietà di formica minuscola.
luzàna terra luzana sf argilla.