Gonario Carta Brocca

 

F


F f sa 'e ses literas de s'alfabeto sardu. Su sonu est semper uguale comente in sas paraulas tifu, tzafu, cofa, zufu, befe, fodde, farina e duncas imperamus semper una f a cumentzu de paraula e in positzione intervocalica.
fÓ sf fava - mdn - zente cun zente, fa e lardu - cordedda chin fa - fa frisca - fa sica.
fÓ sf arrossamento della cute, eritema.
fÓ marina sf occhio di santa Lucia, opercolo di alcune conchiglie.
fachefÓche fache fache sm lavorio, operositÓ.
fÓchere vrb fare, operare - mdn - facher uricas surdas - cheret a facher e a calliare - non fachet prus nen de manos nen de pes? unu 'achet su macu e unu su saviu - fachere bisonzu - facher aba - fachere linna - fachere peta - facher a papare - fachere su chi cheret - facher a frias - facher a ischire - facher a intendere - fachere pranghere - fachere sas costumassias - fachere bastare - fachere su possibile - l'at de 'acher chin mecus - fachere chin leidade - facher a omine - fache 'ene e non mires a chie.
fÓchere paris vrb incontrarsi, intoppare.
fÓcheres sm fatti, modo di fare, di agire - mdn - ite son custos facheres? - ello 'acheres de 'emina onesta sone?
fachid˛re agg laborioso, solerte.
fachýle sm paraocchi, benda - al - ca sempere caminat / che molente chi juchet su fachile. A. Mula.
fachýnzu sm il fare.
fadÓ pps agg fatata.
fÓda sf fata.
fadÓre vrb fatare.
fadÓu pps agg fatato.
faddichýa sf svista, errore.
faddýnzu sm il fallire.
faddiodd˛ne a faddioddone agg disordinatamente, alla rinfusa - mdn - allegat totu a faddioddone - at fatu su travallu a faddioddone.
faddýre vrb fallire, sbagliare.
faddýu pps fallito, sbagliato, mancato - mdn - l'est colau sirvone in pes e si l'at faddiu - mi paret ca ti ses faddiu, tue no l'as connotu - faddiu mi l'apo - a si 'addire est unu mementu.
faellÓrdu fÓ e lardu sf fave con lardo.
faýna sf faccenda, attivitÓ, lavoro - mdn - a faina 'ona non be cheret presse - sas fainas suas, cussas sone - lassa perdere ca no est faina tua - faina de note, risu de die.
fainŔri sm agg operoso, mtf intrallazzatore.
faýnu a fainu sm alla rinfusa, disordinatamente.
falÓ pps scesa, calata.
falÓda sf discesa.
falad˛rzu sm china, diarrea.
falÓre vrb calare, scendere, crollare - mdn - a falamus a Baronia? - Falache da cue - s'est falÓ che-i s'apara - non cheret mancu a si 'alare sos cartzones po more ca issu abochinat - non fachet a li narrer nudda ca est unu culi-'ala - s'est arreschia e non falat ne atrempat.
falÓre sos piros lcz spifferare.
fallýre vrb fallire, dichiarare bancarotta.
fal˛nzu sm il calare.
fÓma sf fama.
fÓmene sf fame - mdn - famene be cheriat - su cundimentu menzus est su 'amene - su 'amene de su barantatres - si as famene pacu ti papas casu - si as famene nudda ti papas acchipudda - si as famene ti papas gramene.
famýa pps agg affamata.
famýlia sf famiglia.
fam˛su agg famoso.
fanÓticu agg fanatico.
fanatýsmu sm fanatismo.
fanfarr˛ne agg fanfarone, contaballe.
fantasýa sf fantasia.
fantasi˛su agg fantasioso.
fantÓsticu agg fantastico, bugiardo.
farab¨tu agg farabutto.
fÓrche sf falce.
farýcru sm farro.
farýcu sm semola d'orzo - mdn - facheti sos faricos tuos - non s'intendiat bene e l'at cotu eccantu de 'aricu chin brodu.
farýna sf farina.
farinÓtzu sm farina grossolana.
farin˛su agg farinoso.
farisŔu sm agg fariseo.
farrÓnca sf artiglio, zampa.
farr¨ta sf briciola.
fÓrta sf errore, colpevolezza, anche tradimento.
fartÓre vrb sbagliare, mancare - al - pustis chi an fartadu / cheren siat s'amoradu / sende innossente su dannu a pacare. B. Fancello.
fascÓ pps agg fasciata.
fÓsca sf fascia.
fascad¨ra sf fasciatura.
fascÓre vrb fasciare - al - cando la 'asca' de 'irde unu mantu / che manu 'isposa po su primu amore. P. Sotgia.
fÓsche sf fascina, fascio.
faschýna sf fascina.
faschiz˛la sf fascina.
fascýculu sm fascicolo.
fasc˛nzu sm il fasciare.
fassidÓde sf falsitÓ.
fÓssu sm falso.
fastidi˛sa agg fastidiosa.
fastýdiu sm fastidio.
fastýzu sm fastidio, seccatura, dolore - al - paginas de dilettu e de fastizu / lezo in su libru de sa vida mia. P. Cucca.
fatÓle agg fatale.
fatýca sf fatica.
fatic˛su agg faticoso.
fÓtu pps fatto.
fÓtu sm agg fatto, maturo, compiuto - mdn - su fatu est chi allegat meda e fachet pacu - su pessiche ch'est fatu, si che podet goddire - oramai est un'omine 'atu - lassami sa conca ca ja che so 'atu dae su tempus - est unu fatu chi non m'interessat - conta su fatu coment'est.
fÓtu e lassau agg sempliciotto, tonto.
fatzÓu agg animale dal viso bianco. (bovini)
fÓtze sf faccia, viso - mdn - fatze 'e sola chi non ses ateru - arratza de fatze chi juchet - s'at postu sa fatze de mi pedire cosa, cussu brutu ma est arrumbau fatzi cacau.
fÓtzile agg facile.
fatzilŔddu agg facilino.
fatzilidÓde sf facilitÓ.
fatzimÓnnu fatzi mannu agg sfrontato, impertinente.
fÓula sf bugia - mdn - chie non narat faula, su zustu s'amentat - l'at picau 'aula po 'eru - est unu mare de 'aulas.
faulapoŔru faula po 'eru lcz favola, sotterfugio per arrivare alla veritÓ.
faulÓre vrb raccontare frottole - al - proitte m'ais chertu faulare / nendemi l'apo in domo preparada. T. Mereu.
faulÓrzu agg bugiardo.
faulŔri agg bugiardo, contatore di frottole.
fav˛re sm favore.
fav˛re sm visita e doni che si facevano alla fidanzata d'un proprio congiunto - mdn - sa morte si mi collat! Soe 'alu a andare a li 'acher su favore a s'amorada de Billieddu - ja non si ch'est iscontzÓ chin su favore... l'at zutu una tetela chi pariat collia dae su muntonarzu.
fŔche sf feci del vino, gromma - mdn - fit fatu a feche - binu 'onu intas a feche - est una conca de 'eche.
fecundÓ pps agg fecondata.
fecundad˛re agg fecondatore.
fecundÓre vrb fecondare, ingravidare.
fecund˛nzu sm il fecondare.
fec¨ndu agg fecondo.
fedÓle agg sm coetaneo.
fŔdu sm creatura, bambino.
fedulýa sf i piccoli, i bambini.
fŔle sm fiele.
felitzidÓde sf felicitÓ.
fŔmina sf agg femmina.
feminÓlla sf agg le donne detto in modo spregiativo - mdn - torra a su surcu, ca cussos son contos de sa 'eminalla.
feminÓzu sf le donne, clan di donne.
feminŔdda agg femminuccia.
feminŔlla bot sf germoglio dei tralci di vite, pomodoro o altro.
feminŔri agg donnaiolo, seduttore.
feminýnu agg femminino, femmineo.
fenomenÓle = ispantosu, meravillosu.
fen˛su agg fienoso, erboso.
fŔnu bot sm fieno.
fŔra sf fiera, belva.
fŔria sf feria.
ferýda sf ferita.
ferid˛re sm feritore.
fermÓllu sm fermaglio.
ferrad˛re agg maniscalco.
ferrad¨ra sf ferratura.
ferrÓmene sm ferraglia.
ferrÓre vrb ferrare.
ferrÓre vrb mettere i campanacci al bestiame.
ferrÓu agg pps ferrato.
fŔrrere vrb ferire, colpire - mdn - l'an fertu a balla - l'apo 'etau una preda e l'est ferta a s'ocru - est fertu a libru.
ferrŔri sm fabbro.
ferrýchina zlg sf zecca nello stadio giovanile, una volta gonfia di sangue prende il nome di cÓncala.
ferrýna sf succhiello - mdn - sa taula l'apo istampÓ chin sa 'errina.
ferrinÓre vrb forare col succhiello.
ferrinÓu pps forato.
ferr˛nzu sm il ferrare.
ferrovýa sf ferrovia.
fŔrru sm ferro - mdn - a su 'eri 'eri intas su 'erru perit - chie at ferru fachet bigas.
fŔrta pps sf ferita, colpita, arrivata al bersaglio, strappo muscolare - mdn - picande cussa preda m'apo 'atu una 'erta - cussu vile l'at ferta a su coro - po 'ertas che-i custa, mancu intesu mi nd'aian apiu - l'an fertu a balla - sa zarra l'es ferta a conca.
fŔrtile agg fertile.
fŔrtu a ocru, fertu a libru pps agg affatturato, colpito dal malocchio.
fŔrula bot sf ferula.
ferulÓrzu sm terreno ricco di ferula.
ferulŔdda bot sf thapsia.
fŔssu agg fesso.
fŔsta sf festa - mdn - pacu zente bona 'esta - sas festas nostras son custas, pacu bene - in cumbriccolas e festas, si connoschen sa testas.
festaj˛lu agg festaiolo.
festÓre vrb festeggiare.
festarŔsu agg festaiolo.
festichŔdda sf festicciola.
fest˛su agg festoso, gaio.
fŔu agg brutto (non durgalesu).
feudÓle agg feudale.
feudalŔsimu sm feudalesimo.
fiancÓda sf fiancata.
fiÓncu sm fianco.
fiÓscu sm fiasco.
fýbra sf fibra.
fýcadu sm fegato.
fýcadu de sa manu sm palma della mano, muscolo del pollice.
ficchiddýu agg indiscreto, curioso.
ficchýu agg interessato, indiscreto.
fýcu bot sf fico - mdn - ficu de lampadas - ficu de capidanni - ficu de duas vias - ficu bianca - ficu niedda - ficu ruja - ficu predinzana - ficu sica - crapu 'icu - pupu.
ficumorýsca bot sf fico d'india - mdn - ficumorisca tanada, bianca, zalla - ficumorisca ispinosa - ficumorisca a sapore de pane - ficumorisca artanedda.
ficumoriscÓrzu sm terreno coltivato o invaso dai fichi d'india.
ficusýca ficu sica bot sf fico secco.
fidÓre vrb fidare, aver fede.
fidÓu pps agg fidato, sicuro - mdn - apenas s'est fidau l'an futiu - non fachet a si fidare - l'apo fidau po un'iscuta e deretu est rutu.
fýde sf fede - mdn - cheret a lu picare chin fide - s'omine chene fide est una bestia.
fýde sf vite.
fidŔle agg fedele.
fidelidÓde sf fedeltÓ.
fid˛nzu sm il fidarsi.
fid¨tzia sf fiducia.
fidutziÓriu sm fiduciario.
fierŔsa sf fierezza.
fiŔru agg fiero, orgoglioso.
fig¨ra sf figura.
fýla sf fila.
filÓda pps direzione, percorso - - mdn a n-ue est sa 'ilada? - sas crapas pican semper sa solita 'ilada.
filad˛ra sf filatrice.
filÓdu sm filato, rete da pesca - al - chene nassarzu non ghetto 'iladu / chene 'iladu est invanu s'irvettas. P. Cucca.
filad¨ra sf filatura.
filÓre vrb filare.
filetad¨ra sf filettatura.
fýliche bot sf felce.
filichŔddu sm filino, piccolo filo.
filichýnzu bot sm clematide.
filigrÓna sf filigrana.
filindŔu sm spaghettino.
filonzÓna sf filatrice.
filosofýa sf filosofia.
fil˛sofu sm filosofo.
fil˛ssera zlg sf fillossera.
fýlu sm filo, taglio, verso - mdn - custa resorza non zuchet filu - sos filos de sa luche - a custu truncu no l'acato 'ilu po l'ispaccare - su granitu ispaccat a medas filos - b'at falande unu 'ilu d'aba - no at picau su 'ilu zustu.
fýlu brau sm filo di bava dovuto alla meraviglia, allo stupore - mdn - bah, su 'ilu brau ti si ch'est falau - cando 'idet cussa pitzinna che li 'alat su 'ilu brau.
filuŔrru sm fil di ferro.
filumŔna zlg sf capinera.
finÓle sm finale.
finÓntza sf finanza.
fýne agg sottile.
fýne sf fine.
fineýne agg sottilissimo.
fineýne morrer a su 'ineine lcz morire lentamente, consumarsi.
finŔsa sf finezza.
finýa pps agg finita.
finýnzu sm il finire.
finýre vrb finire.
fýnta sf finta.
fýpi vrb ero - mdn - cando 'ipi minore fachio cosas de minore - si 'ip'istau balente, ma non soe - fipi poeta tando o so poeta como? - fipi su prus birgonzosu de iscola.
fiscÓle agg fiscale.
fýsica sf agg fisica.
fisionomýa sf fisionomia.
fit vrb era.
fitianýa sf quotidianietÓ.
fitiÓnu agg sm avb assiduo, frequentatore, abituale.
fýtu = issipiu.
fizÓ pps agg madre, con figli.
fýza sf figlia.
fizÓstru sm figliastro.
fizichŔddu sm figliolo.
fizi˛nu fizuonu avb abbastanza, alquanto.
fiz˛lu sm figlioccio.
fýzu sm figlio - al - ma cando... custa terra, su pane / det dare a sos sardos famidos / cando a sos fizos sididos / de pache, det dare cuffortu. P. Sotgia - at fatu 'izos e fizastros - non be naschit fizu chene pane, nen puzone chene granu - o 'izu 'onu o 'izu mortu.
fýzu de tita sm figlio onorifico della balia.
fizu˛nu fizu bonu agg bravo figliolo.
focÓle 'ocale sm adenite suina.
fochichŔddu sm fuocherello.
fochýle sm fuoco, focolare.
fochýtu sm segno di riconoscimento del bestiame.
f˛cu sm fuoco - mdn - ponnere 'ocu - allochinzare su 'ocu - tudare su 'ocu - sulare su 'ocu - pariat su 'ocu de santu Sustianu - pipande a focu in intro - su 'ocu est tropu 'orte, po sos maricosos be cheret focu brandu - poneche sa padedda in su 'ocu - si l'est fuiu su 'ocu e ch'at brusau sa 'inza - focos artifitziales - m'apo abatau un'ou e paret ca juco su 'ocu in s'istocomo - non li durat nudda, paret ca juchet su 'ocu in manos - si son briaos e s'an ghetau intas su 'ocu a pare - l'est bessiu su 'ocu de sant'Antoni in petorras - apitzare 'ocu - focu 'atu peta nussiat - a ocru a ocru si che morit su 'ocu.
f˛cu de sant'Antoni sm herpes.
f˛dde sm mantice - ais? sette peddes m'apo tusu / po mi 'acher unu 'odde / e si cheres chi ti codde / ponetimi mata a susu - al - a unu chi tirat sos foddes / non nde l'importat sisinu. Z. Pantzosu.
fodd˛ne bot sm fiocine, buccia dell'acino.
f˛dera sf fodera.
foŔte sm staffile, striscia di cuoio legata al pungolo.
f˛gna sf fogna.
f˛ra sf fuori.
forardeýdda foras de 'idda sm campagna, podere, campo.
f˛ras sf salvo, fuorchÚ, parte esterna - mdn - l'at mutiu a foras ma si l'at timia a bessire - maridu miu ch'est in foras de Durgali - foras de Boelle son totu poveritos cussos frades - maridu e muzere son foras de pare - 'orar male, su chi Deus sarvet - no abarres in fora, cola a intro ca ti cumbido - jeo, pacu bene miu, ja che so in fora de sos divertimentos - in domo podes tocare su chi cheres, foras de sa 'emina.
forasmÓle isc salvo, Dio ce ne scampi e liberi.
forÓzu sm foraggio.
forchýdda sf forca, forcella.
forchiddÓda zlg sf forficula, forbicina.
foressýu agg fuoriuscito, latitante.
forfŔ avb forfait.
forrÓ pps agg foderata.
f˛rra sf fodera.
forrÓre vrb foderare.
forr˛care vrb grufolare, razzolare.
f˛rte agg forte.
f˛rtiche sf forbici.
fortýche bot sm sughero.
fortichýnu agg robustello.
fortilŔsa sf potenza, resistenza.
fortunÓ pps agg fortunata.
fort¨na sf fortuna - mdn - chie no at fortuna non si peset chito - salude e fortuna cheriat issu - bae chin Deu e bona fortuna apas - b'at colau unu zingareddu 'endende sa fortuna - po fortuna non m'est picau a mimi su refriu - arratza de fortunedda, asi... - menzus fizu 'e fortuna chi non fizu 'e riccu.
f˛rtza sf forza, potenza - mdn - fortza paris - fit bocande sas fortzas - apo perdiu sas fortzas - ja be cheret fortzas che-i sa mia po accuntentare battor feminas - non sone cosas de 'acher a fortza - be so resessiu, a fortza de insistere - che l'an istudiau a fortza de porcheddos e crapitos.
fortzÓdura sf forzatura.
fortzÓre vrb forzare.
fortzÓu pps forzato.
fortzýna sf forcina.
f˛rtzis avb forse.
fortz˛su agg forzoso.
f˛ssa sf fossa.
fossichŔdda sf buca.
f˛ssu sm fossato.
fotografÓre vrb fotografare.
fotografýa sf fotografia - mdn - a mi la tiras una fotografia - in fotografia paret prus zeniosu de cantu est in pessone - est menzus in fotografia ca non si 'idet su macheine.
fotogrÓficu agg fotografico.
fot˛grafu sm fotografo.
f˛za sf foglia.
fozasýna sf fogliame.
fozichŔdda sf fogliolina.
fozichŔddu sm foglietto.
fozid¨ra sf fogliazione.
fozýu pps agg ricoperto di foglie, rigoglioso.
foz˛lu sm lama.
foz˛su agg rigoglioso.
f˛zu sm foglio.
frÓbica bot sf basilico.
frÓca sf specie di gonnellino d'orbace del costume maschile.
frÓca sf torcia rudimentale.
fracadÓrza sf puzza, fetore - mdn - bella fracadarza si ‘ocat - cussa fracadarza puru cherio.
fracÓre vrb odorare, olezzare.
fracÓu pps agg odorato, puzzolente.
fracassÓre vrb fracassare.
fracassÓu pps agg fracassato.
fracÓssu sm fracasso.
frÓccu sm fiacco, debole - mdn - est unu conchi fraccu.
frachichŔddu sm odorino - mdn - b'at unu frachicheddu de casu cotu - so intendende unu frachicheddu, no est chi calicunu s'est illascau? - s'intendiat unu frachicheddu chi torrÓt su mortu a biu.
frac˛su agg olezzante, fetido.
frÓcu sm odore - mdn - comente as fatu a inzertare, paret ca m'as connotu a fracu - si su 'inu no est bonu, l'intendo a fracu - su frunillu bocÓt unu fracu de cafŔ turrau chi mudÓt sa domo - in cussa domo b'andat fracu - oddeu fracu 'onu, ite seis cochende?
frÓde sm fratello - mdn - chin Antoneddu semus che frades - sos bichinos son cantu sos frades.
frÓde de unu ladus sm fratellastro.
fradýle sm cugino.
fraicad˛re agg costruttore.
fraicÓre vrb edificare.
frÓicu sm costruzione, edificio.
frailÓrzu sm fabbro.
fraýle sm fucina, bottega del fabbro.
frÓma sf fiamma.
framÓre vrb mondare il grano dalle impuritÓ, questa operazione si faceva con "su chilivru de aule".
frÓna sf frana.
franÓ pps franata.
franÓre vrb franare.
frÓnca agg franca - mdn - fizu miu ja est galu in domo a mesa franca - bonu proe ti 'acat ca ja che l'as fata franca.
frÓnca sf artiglio, zampa - mdn - si che li lompo, che li 'oco sos acros a mossas e a francas.
francÓda sf manciata, fastello, fascio.
frÓncu sm franco, eccetto - mdn - maleitu e binu siat, francu su 'e sa missa - est un'omine che-i sos ateros, francu su batisimu chi li mancat.
frÓncu sm franco, unitÓ monetaria, cosý venivano chiamate anche le lire italiane.
francub¨llu sm francobollo.
franŔlla sf flanella, maglietta.
fran˛nzu sm il franare.
fran˛su agg franoso.
FrÓntza sf Francia.
Frantzýscu sm Francesco.
frantzisýllia bot sf anemone.
frascÓ pps agg rubata.
frÓsca sf frasca, groviglio.
frascÓre vrb rubare.
frasc˛nzu sm il rubare.
frÓscu sm recipiente di terracotta simile ad una brocca, con un lato piatto.
frÓse sf frase.
frassÓda sf coperta di lana.
frastamÓza sf rimasugli, fogliame.
frastimad˛re sm bestemmiatore.
frastimÓre vrb bestemmiare.
frastimÓu pps agg bestemmiato - mdn - non nde l'andat bene una, paren ca l'an frastimau.
frastim˛nzu sm il bestemmiare.
frÓstimu sm bestemmia.
fratÓ pps agg grattugiata.
frÓta sf scalpiccio, rumore.
fratacÓsu sm grattugia.
fratÓre vrb grattugiare.
fratassÓre vrb frattazzare, spianare l'intonaco lasciandolo ruvido.
fratÓssu sm frattazzo.
fratÓu pps agg grattugiato.
fratŔmpus avb frattempo, nel mentre.
fraternidÓde sf fratellanza.
frat˛nzu sm il grattugiare.
fratzi˛ne sf frazione.
frazellÓre vrb flagellare.
frazellÓu pps agg flagellato.
frazell˛nzu sm il flagellare.
frazŔllu sm flagello - al - e Deus a s'atter'ala unu frazellu / nor mandat cada die: oje a sa 'ide. G. Mulas.
frazýa bot sf capelvenere.
frazicÓre vrb marcire.
frazicÓu pps agg marcito.
frazichýa sf infracidimento, marciume.
frazic˛re sm marciume.
frÓzicu agg marcio.
frŔa timer a freas lcz temere molto, spauracchio, temere come la febbre.
frearzýnu agg relativo a febbraio.
freÓrzu sm febbraio.
frŔbe = caentura.
frecuŔnte avb frequente.
frecuŔntzia sf frequenza.
frenÓda sf frenata.
frenad¨ra sf frenatura.
frenÓre vrb frenare.
frenÓu pps agg frenato.
fren˛nzu sm il frenare.
frŔnu sm freno, briglia - mdn - mi so attaccau a su frenu de su caddu, intas chi no at frimau - custos frenos ch'an accabau s'ozu - su frenu de su carru si narat sa meccanica.
frŔsa sf fresa.
fresad˛re sm fresatore.
fresad¨ra sf solco, screpolatura.
frýa sf pezzetto, granulo – mdn - ancu ti ‘acan a frias.
frýca sf strapazzo, percosse.
fricad¨ra sf fregatura, inganno.
fricÓre vrb ingannare, fregare.
fricÓre vrb spalmare.
fricare su listincu vrb cogliere le drupe del lentisco.
frýcas sf maleficio, gesto di malaugurio che si fa mettendo il pollice fra indice e medio e lanciando maledizioni - al - si mi nche pones sas fricas / a mimi ingrussas a cazu. F. Marras.
fricÓtzu de fricatzu sm en passant, di sfuggita.
fricÓu pps fregato.
frichýle 'icrile sm recinto dei vitelli.
frichinýta sf briciola, granellino.
frichizÓre vrb strofinare, sfiorare.
frichizÓu pps sfregato, strofinato.
fricc˛ sm cosa fatta male, miscuglio - mdn - abarra ca mi l’apo a facher a fricc˛.
fric˛nzu sm il fregare, lo spalmare.
frýcu icru zlg sm vitello appena nato o di pochi mesi - ais - duos fricos suen a una mamma / Zesu, ite bella 'aca de talentu.
frýdicu sm patrigno.
frýdu sm vetro.
frigorýferu sm frigorifero.
frýllu sm carta di poco valore, uomo che vale poco, scarto, schiappa.
frýma sf ferma.
frýma sf firma.
frimÓre vrb fermare.
frimÓre vrb firmare.
frimÓu pps fermato, firmato.
frýnghere vrb friggere, sentire dolore.
fringhýnzu sm il friggere.
frýnta pps fritta, scopo raggiunto, conseguito - mdn - jeo peta frinta non de cherzo - semus bessios solos chin s'amorada e zai si che l'apo frinta.
frintÓda sf frittata.
frýntu pps agg fritto.
frint¨ra sf frittura.
frinucÓre vrb cogliere finocchi selvatici.
frin¨cu bot sm finocchio.
frýscu agg fresco.
frisc¨ra sf frescura.
frissonŔra sf padella, tegame.
friss¨ra sf coratella, l'insieme di fegato, cuore e polmoni degli animali - mdn - son coro e frissura.
fritor˛su agg freddoloso.
frýtu sm freddo.
frit¨ra sf freddura, antipatia.
frýtza sf freccia, lancetta dell'orologio - mdn - sa fritza minore est in su tres e sa manna in su deche - est colau che fritza.
fritzÓnte agg frizzante.
fritzi˛ne sf frizione.
frobid˛re sm chi o che asciuga.
frobid˛rzu sm canovaccio.
frobýnzu sm l'asciugare.
frobýre vrb asciugare.
frobýu pps agg asciugato.
froccÓre vrb fioccare, infiocchettare.
froccÓu pps agg infiocchettato.
fr˛ccu sm fiocco.
frochŔddu sm bioccolo, pettegolezzo - mdn - ja nd'at fatu frocheddos chin sos petenes de petenare - si 'enis a domo, poneti in conca ca non be depet bessire frocheddos de peruna zenia.
froŔdda sf gemma, germoglio.
fromÓ pps agg formata, compiuta. - mdn - cussa pitzinna est zai una 'emina fromÓ.
fr˛ma sf forma.
fromÓre vrb formare.
fromýca sf formica - mdn - trista s'arzola chi timet sa fromica - apo sa domo impestÓ dae sa fromica conchi ruja - sa fromica niedda est manna, sa luzana est minuda - est un'omine 'onu, non ponet pŔ a fromica.
fromicÓrzu sm formicaio.
fromichŔdda sf formichina.
from˛sa agg formosa.
frontÓle sf frontale.
fr˛nte = cherveddos.
fr˛nte sf coraggio, ardire - mdn - intantu, mancari minore l'at parau fronte - su pitzinnu est frontudu - si non paras fronte ti 'achen a befe.
fr˛nte sm fronte, linea bellica.
frontiŔra sf frontiera.
frontýssa sf cerniera in metallo di ante e porte.
front¨du agg sfrontato, risoluto.
fr˛nza sf frangia.
fr˛re sm fiore - al - nois semus sos frores de sa terra / insambentaos frores de dolore / nois semus sos fruttos de sa gherra. P.Sotgia.
fr˛re de mudrecu bot sm ipocisto.
frorid¨ra sf fioritura - al - a froridura 'e sonos e de luche / in offerta a s'arvore 'e sa vida. P. Sotgia.
frorýnzu sm il fiorire.
frorýre vrb fiorire.
frorýu pps agg fiorito.
froziccÓre vrb maneggiare, destreggiare.
fr¨e sf merca, latte quagliato e inacidito.
frullÓna sf falce da fieno.
fr¨mene sm fiume. - al - curren frumener d'oro / in sos artares de s'indiferenzia. P. Sotgia.
fruncÓle sm parte anteriore della scarpa.
frunchýle sm cavezza.
fr¨ncu sm muso, grugno - mdn - ello poite ses a fruncu 'atu? - juches totu su fruncu prenu de bagna - frobiti su fruncu.
frundÓcu sm scantinato mtf sedere.
frundýre vrb abbandonare, buttare via.
frundýu pps agg abbandonato.
fr¨ndula sf fionda.
frunýllu sm tosta caffŔ - al - po benes su fronillu / in su focu lu poned ispipillu. F. Marras.
frunimŔntu sm dote, fornitura, scorta.
frunýre vrb fornire, dotare.
fr¨nza sf frusta, stelo.
frunzýta sf stelo sottile, frustino - mdn - cando su mastru m'iscudiat chin sa frunzita, mi lassÓt su sinzale in cossas.
fruschiaj˛lu agg fischiatore.
fruschiÓre vrb fischiare.
fruschiÓu pps fischiato.
fr¨schina sf fiocina, arpione.
fruschinad˛re sm fiocinatore.
fruschinÓre vrb arpionare.
fr¨schiu sm fischio.
frustÓre vrb osare, azzardare - mdn - ja si frustat ma pacu cosa 'achet - poite non ti frustas, ca 'ides ghite ti capitat - a fache cosa 'asi non si depiat mancu frustare.
frustÓu pps osato.
frusulýa sf sterpaglia, fogliame - al - mi dao a collire frusulia / po poder cumbinare fasche 'ona. C. Monne.
fr¨ta sf frutta.
frutÓle sm frutteto.
frutÓre vrb fruttare, rendere.
frutÓu pps fruttato.
frutŔra sf fruttiera.
fr¨tora sf frutta.
fr¨tu sm frutto - mdn - juchiat in sinu su frutu de su peccadu - non m'at torrau ne arvore nen frutu - dae su frutu connosches sa pianta / si est de bona o mala calidade B. Poddiche.
frutu˛su agg fruttuoso.
fuÓda sf rifugio del cinghiale - al - irfundandeche buscos e mattas / triulande fuadas e nidos.
fuidýtu agg veloce, fuggevole.
fuid˛re sm fuggitivo.
fuýnzu sm il fuggire.
fuýre vrb fuggire.
fuýu pps fuggito.
fulÓnu sm tizio, tale.
fumÓdicu sm nerofumo.
fumic˛su agg fumoso.
f¨mu sm fumo - mdn - sa zaminera si fit alluta e su 'umu bessiat a pupadas nieddas - paret fumu ma est neuledda - inue b'at fumu b'at orrostu.
fundÓle sm fondo, base montana.
fundalýssia sf feci, residui di decantazione.
fundamŔntu sm fondamento.
fundÓre vrb fondare.
fundÓu pps fondato.
fund˛nzu sm il fondare.
f¨ndu sm fondo.
f¨ndu de su pane sm quadrato in legno per appoggiare il pane carasau - al - fundos e paristazzu o moschiera / o latu o arculau o cullerarzu. P. Cucca.
f¨ne sf fune, corda.
f¨ne de lana agg incoerente.
funerÓle sm funerale.
fung¨du agg profondo.
funtÓna sf fontana - as - aba de una pischina, a biere chervu ti abassas/ e-i sa funtana lassas/ pura, frisca e cristallina. M. Murenu.
funtanŔdda sf piccola fonte.
funtzionÓre vrb funzionare.
funtzi˛ne sf funzione.
furÓ pps agg rubata.
f¨ra sf ruberia, ladrocinio.
furad˛re agg ladro.
furaŔntu agg tagliavento.
furantýnu agg ladro.
furÓntzulu agg ladruncolo.
furÓre vrb rubare - mdn - in pesu e in misura, intas s'anima 'urat.
f¨rbu agg furbo.
f¨rca sf forca - mdn - est unu petzu de 'urca - bae, mancari andes a sa 'urca - be cheret una 'urca e una 'une.
furcad¨ra sf biforcazione.
furchŔta sf forchetta.
furchetÓda sf forchettata.
furc˛ne sm paletto di legno per rimestare il fuoco del forno - mdn - innantis mi das su 'urcone e tando s'iscopile po mundare su 'urru - non be nd'at furcone prus mannu 'e 'urru - s'aba santa a furcone chi ti dian.
furŔsi sm orbace.
furŔsta sf foresta, bosco - al - su rude talladore / chi at irfundau furestas / a s'arrodau canticu 'e sa 'estrale. G. brocca.
furg˛ne sm furgone.
f¨ria sf furia.
furi˛su agg furioso.
furistŔra agg straniera, quartina dei poeti improvvisatori.
furistŔri sm forestiero - al - cara a sos furisteris / de prendas e de zente bardaneris. G. Brocca.
fur˛ne sm ladro.
fur˛nzu sm il rubare.
furrŔdda sf fornello di ghisa o muratura.
furrŔddu sm piccolo forno, forno per fare la calce.
furriad˛rzu sm slargo per invertire il senso di marcia.
furriad¨ra sf il girare, rivoltare.
furriÓre vrb girare, voltare - al - per˛ mi raccumando / si 'alu t'interessat / furriati a s'imbesse su cartzone. A. Cucca.
furriÓre su pane vrb riscaldare il pane per farlo lievitare, prima di infornarlo.
furriÓu pps girato, rivoltato.
furri˛nzu sm il girare.
f¨rriu sm giro, esser a furriu, istare a furriu - stare nei paraggi.
f¨rru sm forno.
f¨rtu = fura.
fur¨ncu agg ladruncolo.
fusighýtu agg longilineo, snello.
fusilÓda sf fucilata.
fusilÓu pps fucilato.
fusýle sm fucile.
fusi˛ne sf fusione.
f¨ste sm randello.
fusticÓre vrb randellare, picchiare.
fustinÓca bot sf carota.
f¨su sm fuso - mdn - sas feminas de como no imperan prus nen fusu nen cronnuca.
f¨su = iscazau.
f¨ta sf fregatura.
futid¨ra sf coito, inganno.
futýnzu sm il fottere.
futýre vrb fottere.
futýu pps agg fottuto, fregato.