F

F f sa 'e ses literas de s'alfabeto sardu. Su sonu est semper uguale comente in sas paraulas tifu, tzafu, cofa, zufu, befe, fodde, farina e duncas imperamus semper una f a cumentzu de paraula e in positzione intervocalica.
fà sf fava - mdn - zente cun zente, fa e lardu - cordedda chin fa - fa frisca - fa sica.
fà sf arrossamento della cute, eritema.
fà marina sf occhio di santa Lucia, opercolo di alcune conchiglie.
fachefàche fache fache sm lavorio, operosità.
fàchere vrb fare, operare - mdn - facher uricas surdas - cheret a facher e a calliare - non fachet prus nen de manos nen de pes? unu 'achet su macu e unu su saviu - fachere bisonzu - facher aba - fachere linna - fachere peta - facher a papare - fachere su chi cheret - facher a frias - facher a ischire - facher a intendere - fachere pranghere - fachere sas costumassias - fachere bastare - fachere su possibile - l'at de 'acher chin mecus - fachere chin leidade - facher a omine - fache 'ene e non mires a chie.
fàchere paris vrb incontrarsi, intoppare.
fàcheres sm fatti, modo di fare, di agire - mdn - ite son custos facheres? - ello 'acheres de 'emina onesta sone?
fachidòre agg laborioso, solerte.
fachìle sm paraocchi, benda - al - ca sempere caminat / che molente chi juchet su fachile. A. Mula.
fachìnzu sm il fare.
fadà pps agg fatata.
fàda sf fata.
fadàre vrb fatare.
fadàu pps agg fatato.
faddichìa sf svista, errore.
faddìnzu sm il fallire.
faddioddòne a faddioddone agg disordinatamente, alla rinfusa - mdn - allegat totu a faddioddone - at fatu su travallu a faddioddone.
faddìre vrb fallire, sbagliare.
faddìu pps fallito, sbagliato, mancato - mdn - l'est colau sirvone in pes e si l'at faddiu - mi paret ca ti ses faddiu, tue no l'as connotu - faddiu mi l'apo - a si 'addire est unu mementu.
faellàrdu fà e lardu sf fave con lardo.
faìna sf faccenda, attività, lavoro - mdn - a faina 'ona non be cheret presse - sas fainas suas, cussas sone - lassa perdere ca no est faina tua - faina de note, risu de die.
fainèri sm agg operoso, mtf intrallazzatore.
faìnu a fainu sm alla rinfusa, disordinatamente.
falà pps scesa, calata.
falàda sf discesa.
faladòrzu sm china, diarrea.
falàre vrb calare, scendere, crollare - mdn - a falamus a Baronia? - Falache da cue - s'est falà che-i s'apara - non cheret mancu a si 'alare sos cartzones po more ca issu abochinat - non fachet a li narrer nudda ca est unu culi-'ala - s'est arreschia e non falat ne atrempat.
falàre sos piros lcz spifferare.
fallìre vrb fallire, dichiarare bancarotta.
falònzu sm il calare.
fàma sf fama.
fàmene sf fame - mdn - famene be cheriat - su cundimentu menzus est su 'amene - su 'amene de su barantatres - si as famene pacu ti papas casu - si as famene nudda ti papas acchipudda - si as famene ti papas gramene.
famìa pps agg affamata.
famìlia sf famiglia.
famòsu agg famoso.
fanàticu agg fanatico.
fanatìsmu sm fanatismo.
fanfarròne agg fanfarone, contaballe.
fantasìa sf fantasia.
fantasiòsu agg fantasioso.
fantàsticu agg fantastico, bugiardo.
farabùtu agg farabutto.
fàrche sf falce.
farìcru sm farro.
farìcu sm semola d'orzo - mdn - facheti sos faricos tuos - non s'intendiat bene e l'at cotu eccantu de 'aricu chin brodu.
farìna sf farina.
farinàtzu sm farina grossolana.
farinòsu agg farinoso.
farisèu sm agg fariseo.
farrànca sf artiglio, zampa.
farrùta sf briciola.
fàrta sf errore, colpevolezza, anche tradimento.
fartàre vrb sbagliare, mancare - al - pustis chi an fartadu / cheren siat s'amoradu / sende innossente su dannu a pacare. B. Fancello.
fascà pps agg fasciata.
fàsca sf fascia.
fascadùra sf fasciatura.
fascàre vrb fasciare - al - cando la 'asca' de 'irde unu mantu / che manu 'isposa po su primu amore. P. Sotgia.
fàsche sf fascina, fascio.
faschìna sf fascina.
faschizòla sf fascina.
fascìculu sm fascicolo.
fascònzu sm il fasciare.
fassidàde sf falsità.
fàssu sm falso.
fastidiòsa agg fastidiosa.
fastìdiu sm fastidio.
fastìzu sm fastidio, seccatura, dolore - al - paginas de dilettu e de fastizu / lezo in su libru de sa vida mia. P. Cucca.
fatàle agg fatale.
fatìca sf fatica.
faticòsu agg faticoso.
fàtu pps fatto.
fàtu sm agg fatto, maturo, compiuto - mdn - su fatu est chi allegat meda e fachet pacu - su pessiche ch'est fatu, si che podet goddire - oramai est un'omine 'atu - lassami sa conca ca ja che so 'atu dae su tempus - est unu fatu chi non m'interessat - conta su fatu coment'est.
fàtu e lassau agg sempliciotto, tonto.
fatzàu agg animale dal viso bianco. (bovini)
fàtze sf faccia, viso - mdn - fatze 'e sola chi non ses ateru - arratza de fatze chi juchet - s'at postu sa fatze de mi pedire cosa, cussu brutu ma est arrumbau fatzi cacau.
fàtzile agg facile.
fatzilèddu agg facilino.
fatzilidàde sf facilità.
fatzimànnu fatzi mannu agg sfrontato, impertinente.
fàula sf bugia - mdn - chie non narat faula, su zustu s'amentat - l'at picau 'aula po 'eru - est unu mare de 'aulas.
faulapoèru faula po 'eru lcz favola, sotterfugio per arrivare alla verità.
faulàre vrb raccontare frottole - al - proitte m'ais chertu faulare / nendemi l'apo in domo preparada. T. Mereu.
faulàrzu agg bugiardo.
faulèri agg bugiardo, contatore di frottole.
favòre sm favore.
favòre sm visita e doni che si facevano alla fidanzata d'un proprio congiunto - mdn - sa morte si mi collat! Soe 'alu a andare a li 'acher su favore a s'amorada de Billieddu - ja non si ch'est iscontzà chin su favore... l'at zutu una tetela chi pariat collia dae su muntonarzu.
fèche sf feci del vino, gromma - mdn - fit fatu a feche - binu 'onu intas a feche - est una conca de 'eche.
fecundà pps agg fecondata.
fecundadòre agg fecondatore.
fecundàre vrb fecondare, ingravidare.
fecundònzu sm il fecondare.
fecùndu agg fecondo.
fedàle agg sm coetaneo.
fèdu sm creatura, bambino.
fedulìa sf i piccoli, i bambini.
fèle sm fiele.
felitzidàde sf felicità.
fèmina sf agg femmina.
feminàlla sf agg le donne detto in modo spregiativo - mdn - torra a su surcu, ca cussos son contos de sa 'eminalla.
feminàzu sf le donne, clan di donne.
feminèdda agg femminuccia.
feminèlla bot sf germoglio dei tralci di vite, pomodoro o altro.
feminèri agg donnaiolo, seduttore.
feminìnu agg femminino, femmineo.
fenomenàle = ispantosu, meravillosu.
fenòsu agg fienoso, erboso.
fènu bot sm fieno.
fèra sf fiera, belva.
fèria sf feria.
ferìda sf ferita.
feridòre sm feritore.
fermàllu sm fermaglio.
ferradòre agg maniscalco.
ferradùra sf ferratura.
ferràmene sm ferraglia.
ferràre vrb ferrare.
ferràre vrb mettere i campanacci al bestiame.
ferràu agg pps ferrato.
fèrrere vrb ferire, colpire - mdn - l'an fertu a balla - l'apo 'etau una preda e l'est ferta a s'ocru - est fertu a libru.
ferrèri sm fabbro.
ferrìchina zlg sf zecca nello stadio giovanile, una volta gonfia di sangue prende il nome di càncala.
ferrìna sf succhiello - mdn - sa taula l'apo istampà chin sa 'errina.
ferrinàre vrb forare col succhiello.
ferrinàu pps forato.
ferrònzu sm il ferrare.
ferrovìa sf ferrovia.
fèrru sm ferro - mdn - a su 'eri 'eri intas su 'erru perit - chie at ferru fachet bigas.
fèrta pps sf ferita, colpita, arrivata al bersaglio, strappo muscolare - mdn - picande cussa preda m'apo 'atu una 'erta - cussu vile l'at ferta a su coro - po 'ertas che-i custa, mancu intesu mi nd'aian apiu - l'an fertu a balla - sa zarra l'es ferta a conca.
fèrtile agg fertile.
fèrtu a ocru, fertu a libru pps agg affatturato, colpito dal malocchio.
fèrula bot sf ferula.
ferulàrzu sm terreno ricco di ferula.
ferulèdda bot sf thapsia.
fèssu agg fesso.
fèsta sf festa - mdn - pacu zente bona 'esta - sas festas nostras son custas, pacu bene - in cumbriccolas e festas, si connoschen sa testas.
festajòlu agg festaiolo.
festàre vrb festeggiare.
festarèsu agg festaiolo.
festichèdda sf festicciola.
festòsu agg festoso, gaio.
fèu agg brutto (non durgalesu).
feudàle agg feudale.
feudalèsimu sm feudalesimo.
fiancàda sf fiancata.
fiàncu sm fianco.
fiàscu sm fiasco.
fìbra sf fibra.
fìcadu sm fegato.
fìcadu de sa manu sm palma della mano, muscolo del pollice.
ficchiddìu agg indiscreto, curioso.
ficchìu agg interessato, indiscreto.
fìcu bot sf fico - mdn - ficu de lampadas - ficu de capidanni - ficu de duas vias - ficu bianca - ficu niedda - ficu ruja - ficu predinzana - ficu sica - crapu 'icu - pupu.
ficumorìsca bot sf fico d'india - mdn - ficumorisca tanada, bianca, zalla - ficumorisca ispinosa - ficumorisca a sapore de pane - ficumorisca artanedda.
ficumoriscàrzu sm terreno coltivato o invaso dai fichi d'india.
ficusìca ficu sica bot sf fico secco.
fidàre vrb fidare, aver fede.
fidàu pps agg fidato, sicuro - mdn - apenas s'est fidau l'an futiu - non fachet a si fidare - l'apo fidau po un'iscuta e deretu est rutu.
fìde sf fede - mdn - cheret a lu picare chin fide - s'omine chene fide est una bestia.
fìde sf vite.
fidèle agg fedele.
fidelidàde sf fedeltà.
fidònzu sm il fidarsi.
fidùtzia sf fiducia.
fidutziàriu sm fiduciario.
fierèsa sf fierezza.
fièru agg fiero, orgoglioso.
figùra sf figura.
fìla sf fila.
filàda pps direzione, percorso - - mdn a n-ue est sa 'ilada? - sas crapas pican semper sa solita 'ilada.
filadòra sf filatrice.
filàdu sm filato, rete da pesca - al - chene nassarzu non ghetto 'iladu / chene 'iladu est invanu s'irvettas. P. Cucca.
filadùra sf filatura.
filàre vrb filare.
filetadùra sf filettatura.
fìliche bot sf felce.
filichèddu sm filino, piccolo filo.
filichìnzu bot sm clematide.
filigràna sf filigrana.
filindèu sm spaghettino.
filonzàna sf filatrice.
filosofìa sf filosofia.
filòsofu sm filosofo.
filòssera zlg sf fillossera.
fìlu sm filo, taglio, verso - mdn - custa resorza non zuchet filu - sos filos de sa luche - a custu truncu no l'acato 'ilu po l'ispaccare - su granitu ispaccat a medas filos - b'at falande unu 'ilu d'aba - no at picau su 'ilu zustu.
fìlu brau sm filo di bava dovuto alla meraviglia, allo stupore - mdn - bah, su 'ilu brau ti si ch'est falau - cando 'idet cussa pitzinna che li 'alat su 'ilu brau.
filuèrru sm fil di ferro.
filumèna zlg sf capinera.
finàle sm finale.
finàntza sf finanza.
fìne agg sottile.
fìne sf fine.
fineìne agg sottilissimo.
fineìne morrer a su 'ineine lcz morire lentamente, consumarsi.
finèsa sf finezza.
finìa pps agg finita.
finìnzu sm il finire.
finìre vrb finire.
fìnta sf finta.
fìpi vrb ero - mdn - cando 'ipi minore fachio cosas de minore - si 'ip'istau balente, ma non soe - fipi poeta tando o so poeta como? - fipi su prus birgonzosu de iscola.
fiscàle agg fiscale.
fìsica sf agg fisica.
fisionomìa sf fisionomia.
fit vrb era.
fitianìa sf quotidianietà.
fitiànu agg sm avb assiduo, frequentatore, abituale.
fìtu = issipiu.
fizà pps agg madre, con figli.
fìza sf figlia.
fizàstru sm figliastro.
fizichèddu sm figliolo.
fiziònu fizuonu avb abbastanza, alquanto.
fizòlu sm figlioccio.
fìzu sm figlio - al - ma cando... custa terra, su pane / det dare a sos sardos famidos / cando a sos fizos sididos / de pache, det dare cuffortu. P. Sotgia - at fatu 'izos e fizastros - non be naschit fizu chene pane, nen puzone chene granu - o 'izu 'onu o 'izu mortu.
fìzu de tita sm figlio onorifico della balia.
fizuònu fizu bonu agg bravo figliolo.
focàle 'ocale sm adenite suina.
fochichèddu sm fuocherello.
fochìle sm fuoco, focolare.
fochìtu sm segno di riconoscimento del bestiame.
fòcu sm fuoco - mdn - ponnere 'ocu - allochinzare su 'ocu - tudare su 'ocu - sulare su 'ocu - pariat su 'ocu de santu Sustianu - pipande a focu in intro - su 'ocu est tropu 'orte, po sos maricosos be cheret focu brandu - poneche sa padedda in su 'ocu - si l'est fuiu su 'ocu e ch'at brusau sa 'inza - focos artifitziales - m'apo abatau un'ou e paret ca juco su 'ocu in s'istocomo - non li durat nudda, paret ca juchet su 'ocu in manos - si son briaos e s'an ghetau intas su 'ocu a pare - l'est bessiu su 'ocu de sant'Antoni in petorras - apitzare 'ocu - focu 'atu peta nussiat - a ocru a ocru si che morit su 'ocu.
fòcu de sant'Antoni sm herpes.
fòdde sm mantice - ais? sette peddes m'apo tusu / po mi 'acher unu 'odde / e si cheres chi ti codde / ponetimi mata a susu - al - a unu chi tirat sos foddes / non nde l'importat sisinu. Z. Pantzosu.
foddòne bot sm fiocine, buccia dell'acino.
fòdera sf fodera.
foète sm staffile, striscia di cuoio legata al pungolo.
fògna sf fogna.
fòra sf fuori.
forardeìdda foras de 'idda sm campagna, podere, campo.
fòras sf salvo, fuorché, parte esterna - mdn - l'at mutiu a foras ma si l'at timia a bessire - maridu miu ch'est in foras de Durgali - foras de Boelle son totu poveritos cussos frades - maridu e muzere son foras de pare - 'orar male, su chi Deus sarvet - no abarres in fora, cola a intro ca ti cumbido - jeo, pacu bene miu, ja che so in fora de sos divertimentos - in domo podes tocare su chi cheres, foras de sa 'emina.
forasmàle isc salvo, Dio ce ne scampi e liberi.
foràzu sm foraggio.
forchìdda sf forca, forcella.
forchiddàda zlg sf forficula, forbicina.
foressìu agg fuoriuscito, latitante.
forfè avb forfait.
forrà pps agg foderata.
fòrra sf fodera.
forràre vrb foderare.
forròcare vrb grufolare, razzolare.
fòrte agg forte.
fòrtiche sf forbici.
fortìche bot sm sughero.
fortichìnu agg robustello.
fortilèsa sf potenza, resistenza.
fortunà pps agg fortunata.
fortùna sf fortuna - mdn - chie no at fortuna non si peset chito - salude e fortuna cheriat issu - bae chin Deu e bona fortuna apas - b'at colau unu zingareddu 'endende sa fortuna - po fortuna non m'est picau a mimi su refriu - arratza de fortunedda, asi... - menzus fizu 'e fortuna chi non fizu 'e riccu.
fòrtza sf forza, potenza - mdn - fortza paris - fit bocande sas fortzas - apo perdiu sas fortzas - ja be cheret fortzas che-i sa mia po accuntentare battor feminas - non sone cosas de 'acher a fortza - be so resessiu, a fortza de insistere - che l'an istudiau a fortza de porcheddos e crapitos.
fortzàdura sf forzatura.
fortzàre vrb forzare.
fortzàu pps forzato.
fortzìna sf forcina.
fòrtzis avb forse.
fortzòsu agg forzoso.
fòssa sf fossa.
fossichèdda sf buca.
fòssu sm fossato.
fotografàre vrb fotografare.
fotografìa sf fotografia - mdn - a mi la tiras una fotografia - in fotografia paret prus zeniosu de cantu est in pessone - est menzus in fotografia ca non si 'idet su macheine.
fotogràficu agg fotografico.
fotògrafu sm fotografo.
fòza sf foglia.
fozasìna sf fogliame.
fozichèdda sf fogliolina.
fozichèddu sm foglietto.
fozidùra sf fogliazione.
fozìu pps agg ricoperto di foglie, rigoglioso.
fozòlu sm lama.
fozòsu agg rigoglioso.
fòzu sm foglio.
fràbica bot sf basilico.
fràca sf specie di gonnellino d'orbace del costume maschile.
fràca sf torcia rudimentale.
fracadàrza sf puzza, fetore - mdn - bella fracadarza si ‘ocat - cussa fracadarza puru cherio.
fracàre vrb odorare, olezzare.
fracàu pps agg odorato, puzzolente.
fracassàre vrb fracassare.
fracassàu pps agg fracassato.
fracàssu sm fracasso.
fràccu sm fiacco, debole - mdn - est unu conchi fraccu.
frachichèddu sm odorino - mdn - b'at unu frachicheddu de casu cotu - so intendende unu frachicheddu, no est chi calicunu s'est illascau? - s'intendiat unu frachicheddu chi torràt su mortu a biu.
fracòsu agg olezzante, fetido.
fràcu sm odore - mdn - comente as fatu a inzertare, paret ca m'as connotu a fracu - si su 'inu no est bonu, l'intendo a fracu - su frunillu bocàt unu fracu de cafè turrau chi mudàt sa domo - in cussa domo b'andat fracu - oddeu fracu 'onu, ite seis cochende?
fràde sm fratello - mdn - chin Antoneddu semus che frades - sos bichinos son cantu sos frades.
fràde de unu ladus sm fratellastro.
fradìle sm cugino.
fraicadòre agg costruttore.
fraicàre vrb edificare.
fràicu sm costruzione, edificio.
frailàrzu sm fabbro.
fraìle sm fucina, bottega del fabbro.
fràma sf fiamma.
framàre vrb mondare il grano dalle impurità, questa operazione si faceva con "su chilivru de aule".
fràna sf frana.
franà pps franata.
franàre vrb franare.
frànca agg franca - mdn - fizu miu ja est galu in domo a mesa franca - bonu proe ti 'acat ca ja che l'as fata franca.
frànca sf artiglio, zampa - mdn - si che li lompo, che li 'oco sos acros a mossas e a francas.
francàda sf manciata, fastello, fascio.
fràncu sm franco, eccetto - mdn - maleitu e binu siat, francu su 'e sa missa - est un'omine che-i sos ateros, francu su batisimu chi li mancat.
fràncu sm franco, unità monetaria, così venivano chiamate anche le lire italiane.
francubùllu sm francobollo.
franèlla sf flanella, maglietta.
franònzu sm il franare.
franòsu agg franoso.
Fràntza sf Francia.
Frantzìscu sm Francesco.
frantzisìllia bot sf anemone.
frascà pps agg rubata.
fràsca sf frasca, groviglio.
frascàre vrb rubare.
frascònzu sm il rubare.
fràscu sm recipiente di terracotta simile ad una brocca, con un lato piatto.
fràse sf frase.
frassàda sf coperta di lana.
frastamàza sf rimasugli, fogliame.
frastimadòre sm bestemmiatore.
frastimàre vrb bestemmiare.
frastimàu pps agg bestemmiato - mdn - non nde l'andat bene una, paren ca l'an frastimau.
frastimònzu sm il bestemmiare.
fràstimu sm bestemmia.
fratà pps agg grattugiata.
fràta sf scalpiccio, rumore.
fratacàsu sm grattugia.
fratàre vrb grattugiare.
fratassàre vrb frattazzare, spianare l'intonaco lasciandolo ruvido.
fratàssu sm frattazzo.
fratàu pps agg grattugiato.
fratèmpus avb frattempo, nel mentre.
fraternidàde sf fratellanza.
fratònzu sm il grattugiare.
fratziòne sf frazione.
frazellàre vrb flagellare.
frazellàu pps agg flagellato.
frazellònzu sm il flagellare.
frazèllu sm flagello - al - e Deus a s'atter'ala unu frazellu / nor mandat cada die: oje a sa 'ide. G. Mulas.
frazìa bot sf capelvenere.
frazicàre vrb marcire.
frazicàu pps agg marcito.
frazichìa sf infracidimento, marciume.
frazicòre sm marciume.
fràzicu agg marcio.
frèa timer a freas lcz temere molto, spauracchio, temere come la febbre.
frearzìnu agg relativo a febbraio.
freàrzu sm febbraio.
frèbe = caentura.
frecuènte avb frequente.
frecuèntzia sf frequenza.
frenàda sf frenata.
frenadùra sf frenatura.
frenàre vrb frenare.
frenàu pps agg frenato.
frenònzu sm il frenare.
frènu sm freno, briglia - mdn - mi so attaccau a su frenu de su caddu, intas chi no at frimau - custos frenos ch'an accabau s'ozu - su frenu de su carru si narat sa meccanica.
frèsa sf fresa.
fresadòre sm fresatore.
fresadùra sf solco, screpolatura.
frìa sf pezzetto, granulo – mdn - ancu ti ‘acan a frias.
frìca sf strapazzo, percosse.
fricadùra sf fregatura, inganno.
fricàre vrb ingannare, fregare.
fricàre vrb spalmare.
fricare su listincu vrb cogliere le drupe del lentisco.
frìcas sf maleficio, gesto di malaugurio che si fa mettendo il pollice fra indice e medio e lanciando maledizioni - al - si mi nche pones sas fricas / a mimi ingrussas a cazu. F. Marras.
fricàtzu de fricatzu sm en passant, di sfuggita.
fricàu pps fregato.
frichìle 'icrile sm recinto dei vitelli.
frichinìta sf briciola, granellino.
frichizàre vrb strofinare, sfiorare.
frichizàu pps sfregato, strofinato.
friccò sm cosa fatta male, miscuglio - mdn - abarra ca mi l’apo a facher a friccò.
fricònzu sm il fregare, lo spalmare.
frìcu icru zlg sm vitello appena nato o di pochi mesi - ais - duos fricos suen a una mamma / Zesu, ite bella 'aca de talentu.
frìdicu sm patrigno.
frìdu sm vetro.
frigorìferu sm frigorifero.
frìllu sm carta di poco valore, uomo che vale poco, scarto, schiappa.
frìma sf ferma.
frìma sf firma.
frimàre vrb fermare.
frimàre vrb firmare.
frimàu pps fermato, firmato.
frìnghere vrb friggere, sentire dolore.
fringhìnzu sm il friggere.
frìnta pps fritta, scopo raggiunto, conseguito - mdn - jeo peta frinta non de cherzo - semus bessios solos chin s'amorada e zai si che l'apo frinta.
frintàda sf frittata.
frìntu pps agg fritto.
frintùra sf frittura.
frinucàre vrb cogliere finocchi selvatici.
frinùcu bot sm finocchio.
frìscu agg fresco.
friscùra sf frescura.
frissonèra sf padella, tegame.
frissùra sf coratella, l'insieme di fegato, cuore e polmoni degli animali - mdn - son coro e frissura.
fritoròsu agg freddoloso.
frìtu sm freddo.
fritùra sf freddura, antipatia.
frìtza sf freccia, lancetta dell'orologio - mdn - sa fritza minore est in su tres e sa manna in su deche - est colau che fritza.
fritzànte agg frizzante.
fritziòne sf frizione.
frobidòre sm chi o che asciuga.
frobidòrzu sm canovaccio.
frobìnzu sm l'asciugare.
frobìre vrb asciugare.
frobìu pps agg asciugato.
froccàre vrb fioccare, infiocchettare.
froccàu pps agg infiocchettato.
fròccu sm fiocco.
frochèddu sm bioccolo, pettegolezzo - mdn - ja nd'at fatu frocheddos chin sos petenes de petenare - si 'enis a domo, poneti in conca ca non be depet bessire frocheddos de peruna zenia.
froèdda sf gemma, germoglio.
fromà pps agg formata, compiuta. - mdn - cussa pitzinna est zai una 'emina fromà.
fròma sf forma.
fromàre vrb formare.
fromìca sf formica - mdn - trista s'arzola chi timet sa fromica - apo sa domo impestà dae sa fromica conchi ruja - sa fromica niedda est manna, sa luzana est minuda - est un'omine 'onu, non ponet pè a fromica.
fromicàrzu sm formicaio.
fromichèdda sf formichina.
fromòsa agg formosa.
frontàle sf frontale.
frònte = cherveddos.
frònte sf coraggio, ardire - mdn - intantu, mancari minore l'at parau fronte - su pitzinnu est frontudu - si non paras fronte ti 'achen a befe.
frònte sm fronte, linea bellica.
frontièra sf frontiera.
frontìssa sf cerniera in metallo di ante e porte.
frontùdu agg sfrontato, risoluto.
frònza sf frangia.
fròre sm fiore - al - nois semus sos frores de sa terra / insambentaos frores de dolore / nois semus sos fruttos de sa gherra. P.Sotgia.
fròre de mudrecu bot sm ipocisto.
froridùra sf fioritura - al - a froridura 'e sonos e de luche / in offerta a s'arvore 'e sa vida. P. Sotgia.
frorìnzu sm il fiorire.
frorìre vrb fiorire.
frorìu pps agg fiorito.
froziccàre vrb maneggiare, destreggiare.
frùe sf merca, latte quagliato e inacidito.
frullàna sf falce da fieno.
frùmene sm fiume. - al - curren frumener d'oro / in sos artares de s'indiferenzia. P. Sotgia.
fruncàle sm parte anteriore della scarpa.
frunchìle sm cavezza.
frùncu sm muso, grugno - mdn - ello poite ses a fruncu 'atu? - juches totu su fruncu prenu de bagna - frobiti su fruncu.
frundàcu sm scantinato mtf sedere.
frundìre vrb abbandonare, buttare via.
frundìu pps agg abbandonato.
frùndula sf fionda.
frunìllu sm tosta caffè - al - po benes su fronillu / in su focu lu poned ispipillu. F. Marras.
frunimèntu sm dote, fornitura, scorta.
frunìre vrb fornire, dotare.
frùnza sf frusta, stelo.
frunzìta sf stelo sottile, frustino - mdn - cando su mastru m'iscudiat chin sa frunzita, mi lassàt su sinzale in cossas.
fruschiajòlu agg fischiatore.
fruschiàre vrb fischiare.
fruschiàu pps fischiato.
frùschina sf fiocina, arpione.
fruschinadòre sm fiocinatore.
fruschinàre vrb arpionare.
frùschiu sm fischio.
frustàre vrb osare, azzardare - mdn - ja si frustat ma pacu cosa 'achet - poite non ti frustas, ca 'ides ghite ti capitat - a fache cosa 'asi non si depiat mancu frustare.
frustàu pps osato.
frusulìa sf sterpaglia, fogliame - al - mi dao a collire frusulia / po poder cumbinare fasche 'ona. C. Monne.
frùta sf frutta.
frutàle sm frutteto.
frutàre vrb fruttare, rendere.
frutàu pps fruttato.
frutèra sf fruttiera.
frùtora sf frutta.
frùtu sm frutto - mdn - juchiat in sinu su frutu de su peccadu - non m'at torrau ne arvore nen frutu - dae su frutu connosches sa pianta / si est de bona o mala calidade B. Poddiche.
frutuòsu agg fruttuoso.
fuàda sf rifugio del cinghiale - al - irfundandeche buscos e mattas / triulande fuadas e nidos.
fuidìtu agg veloce, fuggevole.
fuidòre sm fuggitivo.
fuìnzu sm il fuggire.
fuìre vrb fuggire.
fuìu pps fuggito.
fulànu sm tizio, tale.
fumàdicu sm nerofumo.
fumicòsu agg fumoso.
fùmu sm fumo - mdn - sa zaminera si fit alluta e su 'umu bessiat a pupadas nieddas - paret fumu ma est neuledda - inue b'at fumu b'at orrostu.
fundàle sm fondo, base montana.
fundalìssia sf feci, residui di decantazione.
fundamèntu sm fondamento.
fundàre vrb fondare.
fundàu pps fondato.
fundònzu sm il fondare.
fùndu sm fondo.
fùndu de su pane sm quadrato in legno per appoggiare il pane carasau - al - fundos e paristazzu o moschiera / o latu o arculau o cullerarzu. P. Cucca.
fùne sf fune, corda.
fùne de lana agg incoerente.
funeràle sm funerale.
fungùdu agg profondo.
funtàna sf fontana - as - aba de una pischina, a biere chervu ti abassas/ e-i sa funtana lassas/ pura, frisca e cristallina. M. Murenu.
funtanèdda sf piccola fonte.
funtzionàre vrb funzionare.
funtziòne sf funzione.
furà pps agg rubata.
fùra sf ruberia, ladrocinio.
furadòre agg ladro.
furaèntu agg tagliavento.
furantìnu agg ladro.
furàntzulu agg ladruncolo.
furàre vrb rubare - mdn - in pesu e in misura, intas s'anima 'urat.
fùrbu agg furbo.
fùrca sf forca - mdn - est unu petzu de 'urca - bae, mancari andes a sa 'urca - be cheret una 'urca e una 'une.
furcadùra sf biforcazione.
furchèta sf forchetta.
furchetàda sf forchettata.
furcòne sm paletto di legno per rimestare il fuoco del forno - mdn - innantis mi das su 'urcone e tando s'iscopile po mundare su 'urru - non be nd'at furcone prus mannu 'e 'urru - s'aba santa a furcone chi ti dian.
furèsi sm orbace.
furèsta sf foresta, bosco - al - su rude talladore / chi at irfundau furestas / a s'arrodau canticu 'e sa 'estrale. G. brocca.
furgòne sm furgone.
fùria sf furia.
furiòsu agg furioso.
furistèra agg straniera, quartina dei poeti improvvisatori.
furistèri sm forestiero - al - cara a sos furisteris / de prendas e de zente bardaneris. G. Brocca.
furòne sm ladro.
furònzu sm il rubare.
furrèdda sf fornello di ghisa o muratura.
furrèddu sm piccolo forno, forno per fare la calce.
furriadòrzu sm slargo per invertire il senso di marcia.
furriadùra sf il girare, rivoltare.
furriàre vrb girare, voltare - al - però mi raccumando / si 'alu t'interessat / furriati a s'imbesse su cartzone. A. Cucca.
furriàre su pane vrb riscaldare il pane per farlo lievitare, prima di infornarlo.
furriàu pps girato, rivoltato.
furriònzu sm il girare.
fùrriu sm giro, esser a furriu, istare a furriu - stare nei paraggi.
fùrru sm forno.
fùrtu = fura.
furùncu agg ladruncolo.
fusighìtu agg longilineo, snello.
fusilàda sf fucilata.
fusilàu pps fucilato.
fusìle sm fucile.
fusiòne sf fusione.
fùste sm randello.
fusticàre vrb randellare, picchiare.
fustinàca bot sf carota.
fùsu sm fuso - mdn - sas feminas de como no imperan prus nen fusu nen cronnuca.
fùsu = iscazau.
fùta sf fregatura.
futidùra sf coito, inganno.
futìnzu sm il fottere.
futìre vrb fottere.
futìu pps agg fottuto, fregato.