Gonario Carta Brocca

 

A


A a prima litera de s'alfabeto sardu. In durgalesu la pronuntziamus comente in italianu.
a prp a - mdn - a borta a borta mazan boe - a cosa male 'ata si be li torrat - a si podet - a ghisa chi si reduit - a bonu sù - a tretu a tretu.
à = fa
aba sf acqua - mdn - no at aba in brocca - aba chin sole, tricu a muntone a domo mia - nessunu niat de cust'aba non bio - cust'aba est sòrina - aba durche - aba salia - abacorra - abaduza - est comente a pistare aba in su mutarzu.
abacàre vrb abbassare, calare.
abacàu pps calato.
abacchetàu agg munito di bastone, di sostegno.
abacheddàre vrb comprimere, schiacciare.
abacheddàu pps agg compresso.
abacòrra sf liquido dovuto a encefalite, scolo nasale, specialmente a causa di raffreddori o allergie - mdn - sincasu ja ti ch'essit s'aba corra - in conca che juches abacorra.
abacòta sf colla artigianale.
abàda sf annaffiatura, abbeverata.
abadòrzu sm abbeveratoio, pozza, luogo dove portare il bestiame per abbeverarsi.
abadùza sf acqua delle vescicole, trasudato cutaneo.
abaeràre vrb imbambolare, rincretinire.
abaeràu agg lento a capire, stupido.
abaloràre vrb rivalutare.
abànda a banda avb sf da una parte, in direzione di, verso - mdn - l'at postu a banda che toccadu - est travallande a banda de Nuoro - torramus a banda de Iloghe.
abandàre vrb mettere da parte, emarginare - mdn - abandau dae sas cosas de su mundu.
abandonàre vrb abbandonare.
abandonàu pps abbandonato.
abandònu sm abbandono.
abanzàre vrb bagnare, immergere nell'acqua - al - po t'abanzare in frumenes d'amentos / dae lacrimas naschios. G. Brocca.
abanzàu pps bagnato.
abanzuliccàre vrb bagnare, sguazzare.
abapròina aba proina sf acqua piovana.
abardènte sf acquavite.
abàre vrb abbeverare - ais - Antoni Antoni / su caddu li morit / andande a l'abare / aba 'e mare / aba 'e putu / Antoni cucutu.
abàre vrb innaffiare.
abaròlu agg sciacquatura, vino, latte annacquato.
abarràre vrb rimanere, aspettare, trattenersi - mdn - abarra in cue - abarra eccanteddu ca t'azuo - abarra ca ti lu dao jeo s'ou cotu.
abarràu pps rimasto.
abarviàre vrb sbarbare.
abarviàu pps sbarbato.
abarvuddìleatu a barvuddìle fatu lcz con la testa avvolta dallo scialle, modu de s'imbolicare su pannutzu, mascamente de sas feminas in lutu, femina primà.
abarzònzu sm formazione della rugiada.
abàrzu sm guazza, rugiada, umidità notturna.
abasànta sf acquasanta.
abasantèri sm acquasantiera.
abasòrina aba sorina sf acqua torbida.
abassamèntu agg abbassamento, calo, degrado, cedimento.
abassàre vrb abbassare.
abassàre su gradu vrb degradare, declassare.
abassàu pps abbassato.
abastàre vrb raggiungere, agguantare.
abastàu pps agguantato.
abatàre vrb frullare, mtf palpeggiare.
abatàu pps agg frullato.
abaticàre vrb calpestare, malmenare.
abaticàre vrb impiantare un orto, coltivare ortaggi.
abaticàu pps calpestato.
abàtu sm miele recuperato dopo la prima spremitura.
abàu pps. Innaffiato, abbeverato.
abaulàre vrb abbaiare.
abèliu sm infatuazione, invaghimento.
abellèddu a belleddu avb piano piano.
abèllu a bellu avb piano, dolcemente.
abenenàre vrb avvelenare.
abenenàu pps avvelenato.
abentàda sf ventata, tanfo.
abentàre vrb ventilare, asciugare.
abentàu pps agg asciugato, esposto all'aria.
abentuliàre vrb ventilare, sventolare.
abenturàu agg avventurato, sventurato - mdn - no ischit a n-ue iscudere sa conca, cussu mal'abenturau.
abenturiàda sf raffica di vento, ventata.
aberàre vrb avverare, realizzare - mdn - duas bortas s'est aberau su 'isione chi m'apo 'istu.
aberàu pps realizzato.
aberbàre vrb stregare, affatturare.
aberbadùra sf stregoneria.
aberguàre vrb controllare, verificare, indagare, scoprire.
aberguàu pps controllato.
abertudàre vrb svegliare, aprire gli occhi.
abèru a beru avb davvero, vero.
abetuàre vrb abituare.
abetuàu pps agg assuefatto, avvezzo.
abiàre vrb riprendere vita, rinvenire.
abiàu pps risuscitato, rinvenuto.
abibilitàre vrb aiutare, nutrire, tirar su.
abibilitàu pps nutrito, sostenuto.
abidentemènte agg consciamente, consapevolmente, colpevolmente - mdn - no lu perdono ca l'at fatu abidentemente, chin propia malissia e avertessia - custu est a si che 'ocare sos ocros abidentemente.
abìdere a bidere vrb sta a vedere - mdn - ista a bidere mì - a bider isto.
àbila ae zlg sf aquila.
abilàstru zlg sm aquilotto.
àbile agg abile.
abilidàde agg abilità, bravura.
abilitàre vrb abilitare.
abilitàu pps abilitato.
abinatàre vrb malmenare.
abinatàu pps malmenato.
abinatzàre vrb inebriare.
abinatzàu pps agg mezzo ubriaco.
abinzàre vrb impiantare la vigna, piantare la vite.
abiòra a biora avb verso le... - mdn - a biora de sa chimbe e mesa.
abirgonzàre vrb svergognare, mettere in imbarazzo.
abirgonzàu pps agg dileggiato, deriso.
abisàbis abis abis agg succoso, umoroso.
abìssu = perca, nurra, tremene.
abistèsa sf intelligenza, vivacità.
abìstu agg intelligente, vivace mdn - est abistu che focu.
abitàre vrb abitare, frequentare.
abizàre vrb accorgersi, percepire.
abizàu pps accorto, notato.
abizeàu sm abigeato.
abizòsu agg vigile, sveglio.
abìzu sm attenzione, immediatezza - mdn - po capitale si poniat una preda, in modu de dromire a s'abizu.
abochinadòre agg urlatore.
abochinàre vrb gridare.
abochinàu pps gridato.
abolotàre vrb eccitare, turbare.
abolotàu pps turbato, agitato.
abolòtu sm eccitazione, turbamento.
abonamèntu sm abbonamento.
abonàre vrb abbonare.
abonàre vrb condonare.
abonàu pps abbonato, condonato.
abònu a bonu isc magari - mdn - a bonu sù e de sa sorte sua - a bonu miu, si m'an apiu aumentau sa pensione.
abònu sm condono.
abònzu sm l'innaffiare.
abòsu agg succoso.
abovàre vrb confondere, disorientare.
abovàu pps sbigottito, confuso.
abramìu agg bramoso, avido.
abrancàre vrb afferrare.
abrandàre vrb attenuare - al - si non ses tue amore chi m'abrandas / sa pena chi su coro mi trappassat. N. Mereu
abrandàu pps attenuato.
abratzàre vrb abbracciare.
abratzàu pps abbracciato.
abratzetàre vrb prendere, andare sottobraccio.
abratzète a bratzete avb sottobraccio.
abratzettàu pps preso sotto braccio.
abrèris falau de abreris lcz mogio mogio, fiacco. Custu modu de narrer benit sicuramente dae sa paraula obreri, mastru de ‘estas, priore, e duncas cheret narrer propiu: chi non fachet festa.
abritiàre vrb capire, intuire.
abritiàu pps intuito, capito.
abrìtiu sm intuizione, comprensione, capacità, ingegno.
abroddinàre vrb inzuppare, rammollire.
abroddinàu pps agg rammollito.
abròntu sm coraggio, ardimento.
abruffoddàre vrb gonfiare, dilatare.
abrufoddàu pps agg gonfiato.
abrussàre vrb abbracciare.
abrussàu pps abbracciato.
abrutìre vrb abbrutire.
abrutìu pps agg abbrutito.
abuàu agg gonfio, turgido di grasso o malattia.
abucapèrta a buca aperta lcz con la bocca aperta, sbalordito.
abuccàu agg dolce, sdolcinato.
abucconetàre vrb uccidere con esche avvelenate.
abuddàre vrb mangiare, ingozzare.
abuddàu pps ingozzato.
abuddòne agg famelico, avido.
abuddònzu sm il mangiare avidamente.
abueràu agg nebbioso, fosco.
abullitàre vrb inchiodare.
abullitàu pps inchiodato.
abullùzu a bulluzu sm agg nauseato, con lo stomaco sottosopra.
abulurtiàre vrb scompigliare, rovistare.
abulùrtiu sm scompiglio, agitazione.
abumbàre vrb rintronare, risuonare - mdn - su dolore mi cumentzat in su costazu e mi nch'abumbat a mola 'e trucu.
abumbàu pps risuonato.
abundànte agg abbondante.
abundàre vrb abbondare.
aburgadòrzu sm ripostiglio.
aburgàre vrb nascondere, togliere di mezzo.
aburgàu pps nascosto, messo a posto.
aburrascàda aburruscàda sf tempesta, sconvolgimento.
abusàre vrb abusare.
abusònzu sm l'abusare.
abùsu sm abuso.
abutinàre vrb calpestare, malmenare.
abutinàu pps agg malmenato.
abutonadòrzu sm asola, occhiello.
abutonàre vrb allacciare, abbottonare mtf sforzare.
abutonàu pps abbottonato.
abuvusàre vrb agitare, turbare.
abuvusàu pps agitato.
abuvusònzu sm l'agitarsi, l'inquietarsi.
acadìu = bacadìu.
acatàre vrb trovare, reperire - mdn - su poveru acatat s'ossu in sa frissura.
acatàu pps trovato, rinvenuto.
accaaddàre vrb sviluppare, ingigantire, portare la cavalla alla monta.
accaaddàu agg molto sviluppato, con riferimento soprattutto ai vegetali.
accabadòrzu sm soppressione, luogo di soppressione, eutanasia.
accabàre vrb concludere, consumare.
accabàre vrb sopprimere, aiutare a morire.
accabàu pps soppresso, consumato, ultimato, finito.
accadèddu sm assorbente intimo d'altri tempi - al - ca che juchias s'accadeddu isortu / e jai ti lu podias cucuzare. F. marras.
accaenturàre vrb far venire la febbre.
accaenturàu pps agg febbricitante - al - accaenturà sa mente / ispauricau su coro. G. Brocca.
accalàu agg pps rintanato, nascosto.
accamàre vrb mettere la mordacchia.
accanarzàre vrb aizzare, redarguire.
accanarzàu pps sgridato, ripreso violentemente.
accanìre vrb accanire.
accanìu pps accanito.
accansàre accassàre vrb ottenere una grazia.
accansàu accassàu pps che ha ottenuto una grazia.
accaparràre vrb accaparrare.
accaparràu pps accaparrato.
accapidadùra sf rimanenza, rimasuglio.
accapidàre vrb recuperare, raggranellare - al - e colat a sa 'innenna / accapidande donnia pupujone. G. Brocca.
accapidàu pps agg recuperato mtf pignolo, affettato.
accàpidu sm residuo, avanzo.
accapòre a capore avb forse, chissà che...
accassàre vrb ottenere.
accastàre vrb migliorare la razza.
accastàu agg raffinato, schizzinoso - mdn - ja ses pacu accastau, puru, non b'at nudda chi t'aggradat, innoraona chi ti siat.
accastàu pps migliorato, di razza.
accastònzu sm l'essere schizzinoso.
acchèta sf puledra.
acchiccàre - vrb riempire, rimpinzare.
acchiccàre vrb picchiare, battere.
acchiccàu pps picchiato, riempito.
acchietàre vrb acquietare, rabbonire.
acchietàu pps placato.
acchipazàre vrb sistemare, fornire.
acchipazàu pps agg sistemato mtf malconcio.
acchipàzu sm sistemazione, andazzo.
acchipùdda bot sf cipolla.
acchirràda sf discesa.
acchirradòrzu sm passaggio per scendere.
acchirràre vrb scendere.
acchirràu pps sceso.
accòa a coa avb alla fine, dietro.
accobiàdu sm beato, fortunato - ais - cojare ti des, cojare / accobiada e ditzosa.
accoccàre vrb scalfire, sbeccare, segnare.
accoccàu pps agg sbeccato, segnato.
accocconeddàre vrb aggomitolare, rannicchiare.
accodiàre vrb lasciare, dimenticare.
accodiàu pps lasciato.
accodomàre vrb accomodare, sistemare.
accodomàu pps sistemato.
accoilàre vrb alloggiare, pernottare - al - ses artu, ses mannu chi tocas su chelu / accoilas in mattas e boscos. L. Loi.
accoitàre vrb sbrigarsi.
accoitàu pps fatto in fretta.
accollozìre vrb ospitare.
accollozìu pps ospitato.
accollòzu sm ospitalità.
accolostràre vrb allattare con latte colostro.
acconcàda sf azzardo, colpo di testa.
acconcàre vrb azzardare, rischiare.
acconcàu pps azzardato.
accòntu sm acconto.
accopiàre vrb accoppiare.
accopiàu pps accoppiato.
accordàre vrb accordare, intonare.
accordàu pps sm accordato, servo.
accòrdu sm accordo.
accorradòrzu sm recinto per il bestiame, rifugio.
accorràre vrb rinchiudere in un recinto.
accorràu pps accerchiato, rinchiuso.
accorrischeddàre vrb incallire, incartapecorire.
accorrischeddàu pps agg indurito, simile al corno.
accorrischeddònzu sm indurimento, secchezza.
accòrru sm luogo recintato, rifugio.
accostàre vrb accostare - mdn - como accosto su caddu e mi l'imperrio - accosto a sa muredda ca mi nche depo sêre.
accostàu pps accostato.
accotàu sm sdolcinato, sciocchino.
accòtu sm sdolcinatura.
accraeddàre vrb chiudere a chiave, intimare di non parlare.
accràru a cràru avb alla luce del giorno, che tutti sappiano.
accresuràre vrb delimitare con cespugli spinosi.
accresuràu pps delimitato, chiuso.
accriassàu agg pps educato.
accroàu agg indisposto.
accùa a cua avb di nascosto.
accuccàre vrb sollevare, aiutare ad innalzare.
accuccàu pps sollevato.
accucconàre vrb raggomitolare.
accucconàu pps raggomitolato - mdn - apo colau sa note totu accucconau ca 'ipi tremende de su fritu.
accucconònzu sm il rannicchiarsi.
accucurà pps riempita generosamente.
accucuràre vrb riempire oltre il bordo - mdn - paris suos... non torro a andare a comporare tricu a domo de 'omare Betedda, ca m'at fatu su paris a rasu imbetzes de mi l'accucurare.
accucurònzu sm il riempire oltre misura.
accucurràre vrb aggiogare i buoi.
accucurradòrzu sm anello di cuoio dove si infila la punta del carro.
accucurràu pps aggiogato.
accùcuru a cucuru avb strapieno.
accudìre vrb sbrigare, fare in fretta.
accudìu pps fatto in fretta.
accuilàre = accoilare.
accumonàre vrb mettere in comune.
accumonàu pps messo insieme.
accumòne a cumone sm in comproprietà.
accumpanzamèntu sm accompagnamento, i parenti ed amici che seguono gli sposi durante la cerimonia nuziale, oppure durante un funerale.
accumpanzàre vrb accompagnare.
accumpanzàu pps accompagnato.
accumpanzìnu a cumpanzinu avb more uxorio.
accuntentàre vrb soddisfare, contentare.
accuntentàu pps accontentato.
accuponàre vrb fermentare, metere l’uva nel tino.
accuponàu pps fermentato.
accurtziàre vrb avvicinare - mdn - cussu brutu, l'at dau a s'accurtzia accurtzia, intas a cando si mi nch'est setiu in su costazu e at cumentzau a mi tocare.
accurtziàu pps avvicinato.
accùrtzu avb vicino.
accùsa sf accusa.
accusadòre sm accusatore.
accusàre vrb accusare.
accusàu pps accusato.
accussorzàre vrb stanziare, diventare stanziali.
achedàre vrb inacidire, irrancidire.
achedàu pps inacidito.
achedòre sm acidità.
achèdu sm aceto, acido.
àchere = fachere.
àchina bot sf uva, - tita 'e 'aca, ocru 'e 'oe, nuscadellu, achina trica, cannonadu, sindidanu, marmasia, arranatzina, nuscatellò...
achìstu sm acquisto, affare - mdn - pacu achistu nd'at a facher... gli servirà a ben poco.
acididàde = acriòre.
acontzàre vrb aggiustare, sistemare.
acontzàu pps sistemato.
acòntzu sm sistemazione, rifacimento.
acòntzu agg sistemato, a posto – mdn - ja ses acontzu ja.
acoràre vrb angosciare, temere - al - non t'acoret s'as perdiu un'amadu / tesoro dignu de adorazione. P. Cucca.
acoràu pps angosciato, accorato - mdn - Billia est galu a torrare dae sa Mandra e soe acorà ... no l'apet capitau carchi cosa.
acòru sm accoramento, sofferenza.
acotàre vrb fermare con i cunei, puntellare.
acotàu pps puntellato.
acriàu pps acidato.
acriòre sm acidità.
àcru sm acido - mdn - mi soe 'ustau chin d-unu cantzu de pane a traccheddu e soe acru che lua - al - ca istat che chiarzu male fatu / acru, chi 'essit in benas de cherveddu.
acrudùrche agg agrodolce.
àcu sf ago.
àcu = bacu.
acumpanzìnu a cumpanzinu lcz accompagnati, more uxorio.
acunnortàre vrb rincuorare, anche accettare la malasorte - mdn - bisonzu chi si nde acunnortet de custa dirgrassia
acunnortàu pps rincuorato, rassegnato.
acunnòrtu sm conforto - al - ando a dare acunnortu / a tzia Pasca Maria / chi istat che pippia. G. Brocca. - contamilu, ti lu pedo, t'imploro! / Si potto t'ap'a dare un'acunnortu. M. Fronteddu.
acupintàre vrb ricamare.
àcusicuresa sf spilla da balia.
acùza sf spillo - mdn - l'apo chircau che acuza ma non be soe resessiu a lu 'ocare a pizu.
àdanu bot sm ginestra etnea.
adatàre vrb adattare.
adàtu agg adatto.
addagalàre vrb provare, darsi da fare.
addainnàntis a dainnantis avb avanti, davanti.
addaisècus a daisecus avb dietro, nella parte posteriore.
àdde = badde.
addeccuàre vrb adeguare, adattare.
addeccuàu pps agg adeguato, giusto.
addedìe a de die avb di giorno, diurno.
addeinàre vrb indovinare, divinare.
addeinàu pps indovinato - mdn - si ti l'ap'apiu addeinau, fortzis non m'as apiu futiu.
addenòte a de note avb di notte, notturno.
addenticàre vrb addentare.
addenticàu pps addentato.
adderetàre vrb raddrizzare.
adderetàre vrb risanare - mdn - ebè coment'istas? Gasi soe... paret ca ja so adderetande.
adderetàre vrb potare la vite.
adderetàu pps raddrizzato.
adderetònzu sm potatura della vite.
addescàre vrb imboccare.
addescàu pps imboccato.
addèscu sm il cibo per imboccare.
addestriàre vrb addestrare.
addestriàu pps addestrato - mdn - est mal'addestriau - ja l'an ben'addestriau cussu pipiu.
addibàre vrb picchiare.
addibàu pps picchiato.
addibònzu sm il picchiare.
addinaràu agg danaroso, ricco - mdn - sicomente ja no est addinarau, mancari si 'acat de bator e d'oto.
addinòsu = gaddinosu.
addìre = faddìre.
addiritùra avb addirittura.
addivisàre vrb attribuire, somigliare, scorgere.- mdn - non be resesso a addivisare chie podet essere.
addobàre vrb sbattere, colpire.
addobàu pps sbattuto - mdn - apo addobau su coidale a sa mesa e m'apo 'istu sos isteddos.
addoddoàre vrb rincoglionire.
addoddoàu pps rincoglionito.
addolentiàu agg dolorante.
addolimàre vrb apportare dolori.
addolimàu agg pieno di dolori, di solito si intende dolori fisici.
addolorìre vrb addolorare.
addolorìu pps addolorato.
addolumànnu a dolu mannu avb purtroppo, disgraziatamente - mdn - a dolu mannu miu chi m'est tocau a mi suportare unu maridu imbriacone intas a su Calvariu.
addopiàre vrb raddoppiare.
addopiàu sm raddoppiato.
addòpiu sm raddoppio, epigramma, rima, bestemmia.
addozàre vrb causare dolore.
addozàu agg pieno di dolori - mdn - pacu bene miu... sa vida mi la soe colande addozau dae chentu males.
addrenticàre vrb mordere, addentare.
addrenticàu pps morso, addentato.
addrillàre vrb abbellire, truccare.
addrillàu pps abbellito - mdn - mancari t'essas a travicu ja ti ses addrillau, cambiati sa camisa nessis.
addrillònzu sm abbellimento.
addrìllu agg abbellito, ben messo.
addromàre vrb cercare, trovare le tracce.
addromàu pps trovato le tracce, scoperto.
addròmu sm traccia, orma.
addurcàre vrb addolcire, lenire.
addurcàu pps addolcito.
adiòsu sm addio.
adoràre vrb adorare.
adoràu pps adorato.
adrèssos sm attrezzi. mtf intestino, pancia.
adrèssu sm attrezzo, utensile.
àe zlg sf aquila.
àera sf aria, spazio, cielo.
àera bot sf acero minore.
aeràre vrb ventilare.
aeràu pps agg stantio, avariato - al - s'at su crù, s'est achedu o aerau, / chi be succedit pro su malu trattu. T. Mereu.
àere vrb avere - mdn - apa caente e ridat sa zente.
aeròsu agg arioso, ventilato.
aeròsu agg grazioso, simpatico.
afàbicu agg affetto da favismo.
afachiàre vrb coprire, rinchiudere - mdn - si non faches a bonu t'afachio in intro de un'isporta.
afachiàu pps coperto, rinchiuso.
afadàre vrb fatare.
afadàu pps agg fatato.
afàere sf affare.
afainàu agg affaccendato, indaffarato.
afallàre vrb cedere.
afallàu pps ceduto.
afannàre vrb affannare.
afannàu pps affannato.
afannòsu agg affannoso.
afànnu sm affanno.
afatuzàre vrb affatturare.
afatzàre vrb affacciare, mostrare.
afatzàu pps affacciato.
afatziàda sf getto d'acqua o altro liquido.
afenàre vrb dare il fieno, avere la malattia del fieno: la strongilosi bronco-polmonare e gastro-intestinale.
afenàu agg desideroso di certi cibi, soprattutto frutta e verdura.
aferulàre vrb intossicare con la ferula.
aferulàu pps agg intossicato.
afètu sm affetto.
afetuòsu agg affettuoso.
afìccu arc sm impegno, aspettativa, fede nel fare le cose.
afilàda sf incrinatura.
afilàre vrb incrinare.
afilàre vrb cominciare, imparare - mdn - antis, paret peri ca est afilande carchi cosa.
afilàu agg sfortunato, colpito dalla malasorte. mdn est afilau male, paret ca l'an fertu a libru.
afilàu pps agg incrinato.
afiluerràre vrb legare con il fil di ferro.
afiluerràu pps legato.
afiluerrònzu sm l'infilare un anello di fil di ferro nel grugno del maiale per impedirgli di grufolare.
afiluverràre = afiluerrare.
afioràre vrb incalzare, esasperare.
afioràu pps stimolato, esasperato.
afitàre vrb affettare, tagliare a fette.
afitàre vrb affittare.
afitàu pps affettato.
afitàu pps affittato.
afitianàre vrb abituare.
afitianàu pps agg abituato.
afitiànu a fitianu agg giornaliero, di tutti i giorni.
afìtu sm affitto.
afizìda sf accostamento.
afiziònu sf abbastanza, assai.
afizìre vrb avvicinare.
afizìu pps accostato.
afocadùra sf soffocamento.
afocàre vrb soffocare.
afocàu pps soffocato.
afocòsu agg afoso.
afòcu sm caldo, afa.
afoddàre vrb cedere, stancare.
afoddàu pps agg afflosciato, stanco.
aforticàda sf sforbiciata.
aforticàre vrb sforbiciare.
aforticàu pps sforbiciato.
afortìre vrb rinforzare.
afortìu pps rinforzato - al - e chin sa fide m'ntend'affortiu / e frimmu che pilastru d'unu ponte. L. Loi.
aframià pps messa sulle fiamme, bruciacchiata.
aframiàda sf fiammata.
aframiàre vrb bruciare, mettere sulle fiamme - mdn - uscrande su porcu chin s'erva de santa maria s'at dau una aframiada a su bratzu.
afranzàre vrb abbracciare, avviluppare.
afranzàu pps abbracciato.
afranzòsu agg affettuoso, tenero.
afriturìre vrb intirizzire.
afriturìu pps agg intirizzito.
afrizìre vrb affliggere.
afrizìu pps agg afflitto. mtf - messo male, poveraccio.
afroddiàre vrb carezzare, lusingare.
afroddiàu pps vezzeggiato.
afroddièri agg coccolone, amante delle carezze, affettuoso - al - sas trundulas chimas / s'ischidan a su sole afroddieri. G. Brocca.
afròddiu sm moina, lusinga.
afrontàre vrb mettere in imbarazzo, osare.
afrontàu pps imbarazzato.
afronteràu agg nuvoloso, minaccioso.
afròntu sm affronto.
afufàre vrb nascondere, barare.
afufàu pps nascosto, cancellato.
afumadùra sf affumicatura.
afumàre vrb affumicare.
afumàu agg cibo dal sapore sgradevole.
afumàu pps affumicato.
afunàre vrb legare con le funi.
afunàu pps legato.
afundàre vrb affondare.
afundàu pps affondato.
afurchetàre vrb prendere con la forchetta, infilzare.
afùrriu a furriu avb intorno, nei paraggi.
afusàre vrb agitare, confondere.
afusàu pps agitato.
afussiòne sf festa solenne.
afùsu sm agitazione.
afutìnzu sm menefreghismo.
afutìre vrb fregarsene, lasciar perdere.
aggabalàre vrb arricchire.
aggabalàu pps arricchito - mdn - mancari siat benniu a pretendere sa pitzinna jai est aggabalau, no at unu sisinu de 'acher ballare unu gobbo.
aggallàre vrb incallire.
aggallàu pps incallito, abituato.
aggangàre vrb strozzare.
aggangàu pps strozzato.
aggantzàre vrb agganciare.
aggantzàu pps agganciato.
aggàntzu sm aggancio.
aggarradòrzu sm appiglio.
aggarràre vrb agguantare.
aggarràu pps agguantato mtf spilorcio.
aggatàda sf schiacciamento di parte del corpo o di un oggetto fra due corpi duri - mdn - mi nch'apo aggatau su poddiche - che l'an aggatau in mesu - ch'apo 'intu un'aggatada peri bella.
aggatàre vrb schiacciare.
aggatàu pps schiacciato.
agghìsa a ghisa avb in maniera, modo - mdn - fit istringhende su pipiu a ghisa de l'afocare.
aggobeddàre vrb contorcere.
aggobeddàu agg contorto, con la gobba.
aggorteddàre vrb accoltellare.
aggradàre vrb piacere.
aggradàu pps piaciuto.
aggradèschere vrb gradire.
aggradèschiu pps gradito.
aggradònzu sm il gradire, il piacere.
aggràdu sm l'essere in simpatia.
aggranghenàre vrb incancrenire.
aggranghenàu pps agg incancrenito - al - e restet sa pessone aggranghenada / chi su chi ispendet l'ispendat de badas. T. Boe.
aggravàre vrb aggravare.
aggravàu pps aggravato.
aggrisizonàu pps agg invaso dai cespugli spinosi.
aggroddàre vrb rintanare.
aggroddàu pps rintanato.
aggromeràre vrb aggomitolare.
aggromeràu pps aggomitolato.
aggròmeru a gromeru sm aggomitolato, intricato, poco chiaro - mdn - fit allegande a gromeru e no l'apo cumpresu nudda.
aggrucàre vrb traversare, percorrere - al - in su campu, in su monte, / aggrucande 'e sa terra ogni orizonte. M. Fronteddu.
aggrucàu pps traversato, varcato.
aggrumustonàre vrb affastellare.
aggrumustonàu pps affastellato.
aggupàre vrb accestire. Est sa manera de si facher a froma de isterzos de sas fozas de latucca e de caule.
aggupàu pps agg accestito.
agonìa sf agonia.
agrùstu sm pergola.
agualàre vrb pareggiare, uguagliare.
agualàu pps pareggiato, equiparato.
aguantàre vrb resistere.
aguantàu pps resistito.
aguàntonzu sm il resistere.
aguàntu sm resistenza - al - ch'isse li det aguantu / po medas annos ancora. P. Cucca.
àidu sm varco - mdn - son intraos a sa 'icu de lampadas e m'an apertu intas duos aidos.
àinu zlg sm asino - mdn - s'ainu 'atut paza, s'ainu si la fratazat - est che ainu de mola.
airàre vrb adirare.
airàu pps adirato.
aistrufuddàdas a istrufuddadas lcz a ondate, disordinatamente.
aìte avb perché, per quale motivo.
aitetìlu avb a cosa ti serve, che te ne fai.
ajò isc andiamo.
ajòne isc andiamo.
ajutòriu sm aiuto.
àla avb da parte, vicino - mdn - non ti ch'arrumbes a un'ala - arrumba in s'ala mia - ja est cosa de si l'arrumbare in s'ala.
àla sf ala - mdn - a sa pudda bianca l'apo mutzinau sas alas ca si mi 'uiat dae su puddarzu.
alabàrzu sm abbeveratoio.
alabàstru sm alabastro.
aladòrzu = faladòrzu.
alapàtu sf conca.
alapìnna sf ovile, capanna.
albèrgo sm albergo.
alè isc alè, dai.
alèntu sm fiato, forza, volontà.
alènu = àlinu.
aliadòrza bot sf convolvolo.
aliàrza zlg sf fringuello.
aliderràrzu sm bosco di lillatro.
alidèrru bot sm lillatro, fillirea.
aliderrèdda bot sf varietà di lillatro o ilatro.
alièrtu ali fertu agg cretino.
aligùsta zlg sf aragosta.
alimèntu sm alimento, nutrimento.
àlinu sm ontano.
àlinu sm respiro - mdn - che depian iscontzare sos puntissusos, cando so 'irau a domo fipi chen'alinu.
alìpe sf grasso addominale dei polli.
alipìnta zlg agg animale dai fianchi bianchi, chiari. (bovini)
alipìntu zlg sm fringuello.
alisànza sf tagliatella.
allacanàre vrb stabilire i confini - mdn - tennere sas lacanas.
allampanàre vrb scorgere, vedere.
allampanàu pps veduto.
allampiàre vrb adocchiare, puntare.
allampiàu pps adocchiato.
allangorzàre vrb debilitare, abbattere.
allangorzàu pps agg debilitato, malconcio.
allàrgu agg. lontano.
allàrme sm allarme.
allatàre vrb allattare.
allatàu pps allattato.
allatònzu sm l'allattare.
allatuàu agg deficiente, indolente, lento.
allatuònzu sm lentezza, deficienza.
allàtzu sm laccio, cordone.
alleàntzia sf alleanza.
alleccuccàda sf sassata.
allèga sf frase, lingua - mdn - custa pitzinna est birgonzosa e po cussu est de pacas allegas - s'allega durgalesa est sa prus bella.
allegantìnu agg ciarliero.
allegàre vrb parlare.
allegàu pps parlato - mdn - bene allegau e male prossediu.
allegrìa sf allegria.
alleidoràre vrb contundere, ammaccare.
alleidoràu pps agg ammaccato, pieno di ecchimosi.
allenàre vrb allenare.
allenàu pps agg allenato.
allentàre vrb rammollire, ammorbidire.
allentoràre vrb bagnare di rugiada.
allentoràu pps agg rorido.
alleriàre vrb lasciarsi andare, invaghirsi.
allèrios sm voluttuosità, piccoli piaceri.
allertronàre vrb istupidire, frastornare.
allertronàu agg ritardato, stupido.
alletardàre vrb istupidire.
alletardàu pps stupido, morto di sonno.
alletrancàre vrb bardare.
alletrancàu pps bardato.
allevadòre sm allevatore.
alliàre vrb appiccicare, stare addosso.
alliàu pps appiccicato.
allibràre vrb pieghettare, fare le pieghe alla gonna (sa vardeta).
alligràre vrb rallegrare.
alligràu pps rallegrato.
allìgru agg allegro - mdn - est alligru che pasca - m'est passiu peri alligru a binu.
allimbatàre vrb mettere il batacchio.
allimbatàu pps fornito di batacchio.
allinnàre vrb indurire, diventare legnoso.
allinnàu pps agg legnoso.
allìntzu agg pronto, sensuale - mdn - mancari sias allintzu as a aere pacu ite intzuddare.
allisàre vrb lisciare.
allisàu pps lisciato, levigato.
allisònzu sm il lisciare.
allizàre vrb appassire.
allizàu pps agg avvizzito.
allocàre vrb ospitare, appigionare, andare al servizio di...
allocàu pps locato, servo di... allogato - al - si non podias a mi gruvennare / menzus t'esseres allocau tue. B. Branca.
allochinzàre alluchinzare vrb accendere il fuoco.
allochinzàu pps acceso.
alloddiàre vrb lusingare, irretire.
alloddiàu pps circuito.
allòddiu sm circonvenzione.
alloràre vrb annodare, legare.
alloràu pps legato.
alloricàre vrb inanellare.
alloricàu pps agg corrugato, riccio.
allorichitàre vrb corrugare finemente.
allorichitàu pps agg ricciuto, crespo.
allozàre vrb alloggiare.
allòzu sm alloggio.
allucchetàre vrb disinfettare le botti con lo zolfo acceso.
allucchetàre vrb sgranare gli occhi.
allucchetàu agg con gli occhi sbarrati.
allùere vrb accendere.
alluìnzu sm l'accendere.
allumàncu avb almeno.
allumìniu sm alluminio.
allupacàddos bot sf reseda.
allupàre vrb mozzare il fiato.
allupàu pps soffocato.
alluscadùra sf calore, concupiscenza, libidine.
alluscàre vrb desiderare ardentemente, concupire.
alluscàu agg pazzo di desiderio, in calore.
allùta de cassolèta lcz vivace, esuberante - mdn - pacu bene sù, ja non mi paret un'alluta de cassoleta.
allùtu agg vivace, intelligente.
allùtu pps acceso - al - dae su palpitu 'e su sinu / sar mareas alluttas de sos chelos. P. Sotgia.
àlu = gàlu.
aluàlu avb ormai.
alùdu agg alato - al - pustis s'est fata aluda e bola 'ola / dae sa tana a su monte at tramudadu. T. Lai.
alùmu sm allume di rocca, usato per conciare le pelli e in medicina come emostatico. I barbieri lo usavano per i piccoli tagli.
àma sf pecora.
amàbile agg amabile.
amacchiàre vrb ammattire.
amacchiàu pps agg ammattito.
amàcchiu sm follia, demenza.
amadèschere vrb deviazione di cibo o liquido nella trachea, non poter respirare.
amadeschìnzu sm il deviare di cibo o liquido.
amadèschiu pps con la trachea ostruita.
amadricàre vrb fermentare.
amadricàu pps fermentato.
amaduràre vrb accrescere, ingrandire.
amaduràu pps accresciuto.
amaduricàre vrb ingrossare, strabuzzare.
amaduricàu pps ingrossato, stravolto.
amajarzare vrb stregare, affatturare.
amalaòza a mala 'oza lcz a mala voglia, forzatamente, volente o nolente.
amamaluccàre vrb incantare, intontire.
amamaluccàu pps agg ammaliato, intontito.
amamàre vrb portare la mamma dai capretti, vitelli o viceversa.
amàncu a mancu avb a meno.
amandràre vrb condurre il bestiame nel recinto.
amandronàre vrb impoltronire.
amandronàu pps agg impoltronito.
amandronònzu sm l'impoltronirsi.
amanicàre vrb mettere il manico.
amanicàu pps col manico - ais - ja est bene amanicau / che piccu de arvacana.
amànte agg amante.
amantiòsu agg simpatizzante.
amarcorzàre vrb illividire.
amarcorzàu pps agg illividito.
amarcorzònzu sm l'illividire.
amarètu sm amaretto.
amargùra sf amarezza - al - bennida po protezzer custa terra / dae dogni dolore e amargura. I. Serra.
amarturàre vrb ammalarsi gravemente.
amarturàu pps ammalato, costretto a letto.
amàrzu sm armadio.
amasedàre vrb ammansire.
amasedàu pps ammansito.
amasetàre vrb domare, ammansire.
amasonàre vrb riunire il bestiame.
amatàre vrb appesantire
amatàre vrb nascondere in un cespuglio, mata.
amatàu agg pesante, diventato indigesto.
amaustìre vrb ingrossare.
amaustìu pps agg grosso, cresciuto, tracagnotto.
ambìdda zlg sf anguilla - al - preca in biazu po una notte iscura / d'abba, e unda propizia de ambidda. P. Cucca.
ambìdda nassale zlg sf l'anguilla che discende i fiumi, durante le piogge.
ambientàu agg pps ambientato.
ambiènte sm ambiente.
ambissiòne sf ambizione.
ambissiòsu agg ambizioso.
ambisuàrzu sm mignattaio.
ambisùe zlg sf sanguisuga - mdn - como li dao una trilla a custu pipiu, si mi 'uit dae manos chi paret un'ambisue.
àmbos amborduos, ambos e duos sm entrambi. mdn - como andais a bos lavare ambos e duos e tando bos dao unu criu de mendula - al - l'an a ischire sos parentes tuos / chi los as fatos prangher ambos duos. B. Carta.
àmbriu sm somiglianza.
ambucòddu sm armacollo, asta del telaio dove si avvolge il tessuto.
ambulànte sm ambulante.
ameddàre vrb unire due greggi.
amèddu sm unione di più greggi.
amedonàre vrb imbiaccare, inamidare.
amènta bot sf menta.
amènta vrb ricorda - mdn - amenta, cando colas in locu de amenta - amentati peri de muzere tua, carchi 'orta.
amentàpe bot sf cedronella.
amentàre vrb ricordare.
amentàu pps ricordato.
amentìna sf zuccherino colorato.
amentònzu sm il ricordare.
amènu agg ameno.
ameràre vrb aggiungere vino, olio, acqua, rabboccare, colmare.
ameràu pps aggiunto.
ameravillàre vrb meravigliare.
ameravillàu pps meravigliato.
Amèrica sf America.
amiàda sf cenno, minaccia - mdn - non d'at chertu mancu s'amiada.
amiàre vrb mimare l'azione.
amiàu pps accennato.
amicàu agg che vive con l'amica, che convive.
amichèssia sf amicizia.
amìcu sm amico - al - amicu fia e so' e ap'a esse' / sinceramente, in custu ti cunfida. P. Cucca.
aministradòre sm amministratore.
aministràre vrb amministrare.
aministràu pps amministrato.
amiradòre sm ammiratore.
amiràre vrb ammirare.
amiràu pps ammirato.
amirrionàre vrb penetrare, detto di persona o di animale.
amìru sm ammirazione, bellezza.
amischiàda sf mescolamento.
amischiàre vrb mescolare.
amischiàu pps mescolato.
amischinàre vrb commiserare, compatire.
amischinàu pps commiserato - mdn - jeo non nde so allegande male, antis lu so amischinande.
amischiònzu sm il mescolare.
amìschiu avb insieme, mescolati.
amiseràre vrb immiserire.
amiseràu pps agg immiserito.
amistàde sf amicizia.
amìtere vrb ammettere.
amìtiu pps ammesso.
amobiliàre vrb ammobiliare.
amoddicàre vrb ammorbidire.
amoddicàu pps agg ammorbidito.
amoddicònzu sm l'ammorbidire.
amolentàu agg asinino, maleducato.
amollàre vrb rammollire.
amollàu pps rammollito - mdn - custu pane amollau est comente a mastricare corriolos de pedde.
amonìaca sf ammoniaca.
amoràda sf fidanzata, ragazza.
amoradòre sm agg innamorato - mdn - amoradores cheren frores.
amoràdu sm fidanzato, ragazzo.
amorajòlu agg facile all'amore, poco serio.
amoràre vrb innamorarsi, fare l'amore, fidanzarsi.
amoratzàre vrb far l'amore con poca serietà - mdn - pacu seria mi paret, est semper amoratzande chin s'unu e chin s'ateru, culi 'uddia.
amoratzàu pps amoreggiato.
amòre sm amore.
amorgoddàu agg rammollito, infradiciato.
amorònzu sm il fare l'amore, fidanzamento.
amoròsu sm agg amorevole, premuroso, fidanzato.
amorotulàre vrb infagottare, arrotolare.
amorotulàu pps arrotolato.
amortichinzàre vrb avvizzire, afflosciare.
amortichinzàu pps agg avvizzito, moscio.
amparàre vrb proteggere, riparare.
amparàu pps protetto.
ampàru sm riparo, protezione.
ampilàre vrb impastoiare, agganciare.
ampilàu pps agganciato, legato: piede anteriore con posteriore.
amplà sm cambio di dama o cavaliere durante il ballo.
ampramànu sm comando, potere assoluto.
amprarìa sf ampiezza.
àmpru agg ampio.
ampulàre vrb sollevare.
ampulàu pps sollevato.
ampùlla sf bottiglia.
ampulònzu sm il sollevare.
àmu sm amo.
amuccàre vrb mettere a tacere, zittire.
amuccàu pps zittito.
amucoràre vrb ammuffire.
amucoràu pps ammuffito.
amufìre = amucorare.
amuinàre vrb infastidire, scocciare.
amuinàu pps infastidito.
amuinònzu sm l'infastidire.
amuntonàda sf ammucchiata.
amuntonàre vrb ammucchiare.
amuntonàu pps ammucchiato.
amuntonònzu sm l'ammucchiare.
amuridinàre vrb ammassare le pietre erigendo un muro tutt'intorno.
amuridinàu pps ammassato.
amurràre vrb perdere, cancellare punti nel gioco della morra.
amurràu pps cancellato.
amurzàre vrb mettere in salamoia.
amustràre vrb mostrare.
amustràu pps mostrato.
amustrònzu sm il mostrare.
anacronìsmu sm anacronismo.
ànade zlg sf anitra.
anàlisi sf analisi.
anarchìa sf anarchia.
ànca sf gamba.
ancaronàre vrb arcuare, accartocciare - mdn - juchet s'ischina ancaronà dae s'illeononzu.
ancaronàu pps agg inarcato, rattrappito.
àncaru sm gancio.
anchilèstru anchi lestru agg pieveloce.
anchilòngu anchi longu agg spilungone, dalle gambe lunghe.
anchitòrtu anchi tortu agg dalle gambe storte.
ancrillòtu agg gambalunga.
ancrùdu agg alto, dalle lunghe gambe - mdn - fachetìlu solu s'imperzu ca ja ses mannu e ancrudu.
àncu isc che - frt - ancu ti cojues e male incapes? ancu pi pichet sa paparagadda (scherzoso).
andajòlu sm girello.
àndala sf sentiero, viottolo.
andalèdda sf piccola pista, sentiero.
andalièni sm andirivieni, frenesia, lavorio - mdn - soe totu sa die chin custu andalieni, como non de poto prus sa vida.
andalitòrra sf via vai, operosità, impegno.
andalùsu agg vagante, senza impegni, sano.
andamèntu sm andamento, evoluzione.
andànta sf andatura, modo di camminare.
andantànu agg vagante, vagabondo.
andànte agg andante, medio, passabile.
andàntile agg andante, mediocre.
andàre vrb andare - frt - e tando vae, che-i su 'umu chi andes, innoromala.
andàtzu sm andazzo, tran tran.
andàu pps andato.
àndia sf portantina per portare i santi in processione. Picare in andias - prendere di peso - al - e chin manos balentes / m'at a picare in andias. G. Brocca.
andìra sf canto tradizionale sardo.
andònzu sm l'andare.
Andrìa sm Andrea.
aneddàre vrb inanellare, arricciare.
aneddàu pps agg arricciato, riccioluto.
anèddu sm anello - mdn - si che colo 'ides, chi mi 'ustas sos aneddos.
angàle sm fossa del collo, laringe.
ànghelu sm angelo.
àngulu sm angolo.
angustìa sf angustia.
ànima de s'ou sf grumo, calaza, filamenti dell'albume.
ànima sf anima.
animàle sm animale.
animàle zlg sm asino, somaro.
animàre vrb animare.
animàu pps animato.
animòsu agg speranzoso, coraggioso.
annàda sf annata.
annàle sm anniversario.
annarìta sf conchiglia.
Annarìta sf Annarita
anneàre vrb turbare, rattristare.
anneàu pps turbato.
annèu sm turbamento - al - vastu in affettu, veladu d'anneu / iscur'in sorte, luchidu che oro. P. Cucca.
anneulàre vrb annebbiare.
anneulàu pps agg annebbiato.
annicràre vrb nitrire.
annicrèddu zlg sm porcetto svezzato.
annìcru zlg sm annicolo, suino di un anno.
annidàre vrb nidificare.
annidàu pps nidificato, nascosto.
annidicàre vrb nidificare.
annidicàu pps agg nidificato, nascosto.
annientàre vrb annientare.
annientàu pps annientato.
annìle sm recinto degli agnelli.
anninnìa sf ninnananna.
anninniàre vrb ninnare.
anninniàu pps ninnato.
annoàre vrb annuvolare.
annòas avb l'anno prossimo.
annoàu pps agg nuvoloso.
annodidàre vrb riconoscere, identificare.
annoònzu l'annuvolare.
ànnu sm anno.
annullàre vrb annullare.
annurtilàu agg immiserito.
annussiàre vrb annunciare.
annussiàu pps annunziato.
annuzàre vrb annoiare.
annuzàu pps annoiato.
annùzu sm noia - mdn - s'istan semper in cuzu / cascande dae s'annuzu.
anònimu agg anonimo.
ànta sf anta.
antalèna sf grembiule del costume - chin su propiu lumene s'ntendet narrer siat s'antalena de fitianu siat cussa de sas afussiones - al - antalenas de tibè / collanas e zunchillos / e ateros zinzillos. B. Mele.
antarìle sm stipite.
antènna sf antenna.
antiàda sf salita, erta, antiada d'ocros, antiada de cara, antiada de manu (minaccia).
antiàre vrb alzare, salire, ascendere.
antiàu pps alzato, sollevato.
anticòriu agg arcaico.
anticrìstu sm anticristo.
antìcu agg antico.
antìfona sf antifona.
antiònzu sm il salire.
antipàticu agg antipatico.
àntis cnz anzi - mdn - est lezeddu, antis, est propiu lezu che-i su depidu.
antitzipàre vrb anticipare.
Antòni sm Antonio.
àntu = bàntu.
antzèddu sm drudo, amante.
antzianàre vrb incanutire, invecchiare.
antziànu agg anziano - al - at bint'annos ma paret antzianu, / non si la picat sa conca su jocu. A. Cucca.
antzùa zlg sf acciuga.
anùe avb dove, in quale direzione?
anzàre vrb figliare, partorire, riferito agli animali.
anzàu pps partorito.
anzèliu = banzèliu.
anzelòtu sm raviolo.
anzènu agg altrui - mdn - custos zinzillos non sone sos tuos ca son anzenos e gal'a pacare. - al - poite azunghe' penas a sas penas / si nd'amus troppu chene sas anzenas. P. Cucca.
anzonàrzu sm pastorello.
anzòne zlg sm agnello - mdn - bonu che un'anzone - custu pipiu est propiu un'anzoneddu - s'anzoneddu miu de su coro.
anzonìnu agg. relativo all'agnello.
ànzu = bànzu.
aorràre vrb risparmiare, mettere da parte.
aorràu pps risparmiato.
aòrru sm risparmio.
aorzàre vrb nutrire con orzo, diventare impertinente.
aorzàu agg insolente.
apajàre vrb appaiare.
apajàu pps appaiato.
apalisàre vrb appianare.
apalisàu pps appianato.
apamentàre vrb pavimentare.
apamentàu pps pavimentato.
apàmpalas a pampalas, andare a pampalas lcz gattonare.
apaneddàre vrb schiacciare, immobilizzare.
apaneddàu pps immobilizzato.
apaneddònzu sm l'immobilizzare.
apannàre vrb appagare, donare.
apànnu sm regalo, mancia.
àpara bot sf aglio selvatico.
aparanzòne bot sm aglio selvatico.
aparàre vrb porgere, prepararsi a prendere qualcosa - mdn - apàra sas manos ca ti che ponzo pacas nuches. - al - e appenas che naro / ghetta ca jeo apparo. P. Cucca
aparàu pps porto, porgere.
aparaulàre vrb prenotare - mdn - apo aparaulau sette annicros e una bitella po su cojuviu.
aparaulàu pps prenotato.
apàre a pare avb insieme - mdn - apo colliu a pare sas puddas - cando bos collìs a pare seis sempere 'ocande irfecos.
aparènte agg illusorio.
aparièssia sf apparenza.
aparitzàre vrb preparare, apparecchiare.
aparitzàu pps apparecchiato.
aparìtzu sm preparativo.
apartadòrzu sm ripostiglio.
apartàre vrb mettere in ordine, togliere - mdn - si non t'apartas dae mesu ti dao una carche a culu chi ch'as a parare in domo de Natoria Conzu - est gasi mandrone chi non si ch'apartat mancu sos pratos dae sa mesa - in cue ch'arrumbat apartau.
apartàu pps tolto, riposto.
apartenèssia sf appartenenza.
apartènnere vrb appartenere.
apartènniu pps appartenuto.
apasaguàre vrb placare, calmare.
apasaguàu pps calmato - mdn - Billieddu fit totu sa note pranghende si ch'est apasaguau a impuddile.
apassionàre vrb appassionare.
apassionàu pps appassionato.
apaulà pps agg stagnante.
apaulàre vrb stagnare.
apazàre vrb dare la paglia.
apazàu pps fornito di paglia.
àpe zlg sf ape.
àpe mascru zlg sm fuco.
apeàda sf pedata - al - chin bette de appeada / chi la pistat sa zarra 'e s'istradone. A. Mula.
apeddàre vrb abbaiare, infeltrire.
apeddàu pps abbaiato.
apeddàu agg. infeltrito.
apèddidu sm abbaio, latrato.
apeddònzu sm l'abbaiare.
apeicàda sf pestata.
apeicàre vrb calpestare.
apeicàu pps calpestato.
apellàre vrb appellare.
apellàu pps appellato.
apèllu sm appello.
apenàre vrb sentire pena, impietosire.
apènas avb appena.
apenàu pps impietosito.
apentàre vrb divertire - mdn - sas pitzinnas de como pessan prus a s'apentare chi no a picare in manos su 'usu e su telarzu.
apentàu pps divertito.
apèntu sm divertimento.
aperìnzu sm l'aprire.
aperperinàre vrb rannicchiarsi, accucciarsi.
aperperinàu pps rannicchiato.
aperperinònzu sm il rannicchiarsi.
apèrrere vrb aprire.
apèrtu pps aperto.
apertùra sf apertura.
apessamentàre vrb impensierire.
apessamentàu pps impensierito.
apetitòsu agg. appetitoso.
apetìtu sm appetito.
apetzàre vrb spezzettare, tagliare.
apetzàu pps spezzettato.
apeùtu a peutu avb in punta di piedi.
apiàrzu sm favo, vespaio, confusione.
apicadòrzu sm appiccatoio.
apicàre vrb attaccare.
apicàre vrb impiccare.
apicàu pps appeso, impiccato
apiccallòddu sm pendaglio, pendente - mdn - ja est nudda cuss'apicallodu chi t'as postu in uricas, pesamìlu...
apiliàre vrb abbarbicare, attaccare, insistere - mdn - si l'est apiliau pedindeli unu tziculatinu, e si l'at depiu dare po lu poder assutaponnere.
apiliàu pps abbarbicato, attaccato.
apiliònzu sm l'abbarbicare, l'insistere.
apìliu sm appiglio.
apillàre vrb obiettare, contestare - mdn - est totu sa manzanu a carches ca no l'apo lassau a zocare a pallone, narami tue a cosas chi s'apillat.
apillàu pps obiettato.
apinnàre vrb accostare, approssimare.
apinnàu pps accostato.
apiolàre vrb dare i numeri.
apiolàu agg matto, farneticante.
apiòlu zlg sm bombo.
apirastràre vrb strabuzzare.
apirastràu pps stralunato.
apirastrònzu de ocros sm lo strabuzzare gli occhi.
apiroddàu agg pps caduto, morto.
apisùlighe sm pendente, detto di grappoli d'uva o altra frutta.
apìtu a pitu prp sopra.
apìtu a pitu sm dipendente - mdn - mi ca non so a pitu 'e su pane tù - poverina, est a pitu de una vardeta e una brusa.
apitzàre 'ocu vrb dar fuoco, fare fuoco.
apitzulèddos basu a pitzuleddos lcz bacio a pizzicotti.
apitzuliccàre vrb arrampicare.
apitzuliccàu pps arrampicato.
àpiu pps avuto.
apizàre vrb perdere, bloccare in un costone.
apizàu pps bloccato.
aplaudìre = facher a tzacculimanu.
apoalàda sf secchiata.
apoddicàre vrb tastare, toccare.
apoddicàu pps tastato, palpato.
apoderàre vrb appropriarsi.
apodorìu sm necessità, bisogno impellente - mdn - cando an bistu su mandicu, si son ghetaos a s'apodorìu.
apojàre vrb immergere, affossare.
apojàu pps immerso.
apontàda sf intervallo di tempo, passo avanti, impegno - mdn - chin custa cotta de chiarzu, tiramus a dainnantis po un'atera apontada - a ch'aere 'etau sa boveda est istà un'apontada manna po nois.
aporpoddàre vrb palpeggiare.
aporpoddàu pps palpeggiato - mdn - a l'ischis ca mi la dia cojuare cussa pitzinna aporpoddà dae medas manos... no la cherzo mancari mi la dian indaorà.
aposentàre vrb installare, fermare.
aposentàu pps installato.
apòsta avb per finta, per scherzo, apposta, deliberatamente.
apostàre vrb appostare.
apostàu pps appostato.
apostemàre vrb fare indigestione.
apostemàu pps congestionato, gonfio.
apostemònzu sm pesantezza di stomaco.
apòstolu sm apostolo.
apozàre vrb appoggiare.
apozàu pps appoggiato.
apòzu sm appoggio.
apredàre vrb pietrificare, cristallizzare - mdn - s'ozu 'ermanu si m’est apredau.
apredàu pps pietrificato.
apredicàre vrb nascondere sotto un mucchio di pietre, chiamato millone.
apredicàre vrb prendere a sassate.
apredicàu pps preso a sassate.
apresiàre vrb avvicinare.
apresiàu pps accostato.
aprèsu avb vicino.
apretàre vrb incalzare, sollecitare, premere.
apretàu pps incalzato.
apretònzu sm l'incalzare.
aprètu sm necessità, impellenza - mdn - s'apretu ponet su 'etzu a currere.
apricàre vrb corrugare.
apricàu pps agg corrugato.
aprichizonàre vrb raggrinzire.
aprichizonàu pps agg grinzoso.
aprìcu abrigu sm rifugio, riparo.
aprìle sm aprile - mdn - aprile at mortu sa mama a fritu.
aprimòre a primore agg benissimo, meravigliosamente.
aprodàre vrb approdare - al - a boches aprodande / po morre' atera 'orta a babu miu. G. Brocca.
aprodàu pps approdato.
apròdu sm approdo.
aproendàre vrb foraggiare.
aproendàu pps foraggiato.
aproerzàre vrb soprannominare.
aproerzàu pps soprannominato.
aprofitàre vrb approfittare.
aprofitàu pps approfittato.
aprofundìre vrb approfondire.
aprofundìu pps approfondito.
aprontàre vrb approntare.
aprontàu pps approntato.
aprovàre vrb approvare.
aprovàu pps approvato.
aprumàre vrb appesantire, impiombare.
aprumàu pps appesantito.
aprumonàre vrb deteriorare, detto di alimenti alterati o che cambiano colore.
aprumonàu pps deteriorato.
apuddarzàre vrb andare a dormire con le galline.
apuddarzàu pps andato a dormire.
apuntalàpis sm temperalapis.
apuntàre vrb annotare, segnare.
apuntàu pps annotato.
apunteddàre vrb puntellare.
apunteddàu pps puntellato.
apuntònzu sm l'annotare.
apuntoràre vrb avere un infarto, carbonchio fulminante.
apuntoràu pps infartuato.
apùntu sm annotazione.
apuntzitàre vrb fermare con i chiodini.
apuntzitàu pps inchiodato.
apunzàre vrb prendere a pugni.
apunzàu pps picchiato, malmenato.
apuponapùpona apupona apupona sf gioco del rimpiattino.
apuponàre vrb giocare a nascondino.
apussiàre vrb sprofondare.
apussiàu agg imbronciato - mdn - si mi miras gosi apussiau non ti dao mancu unu pò.
apussiàu pps sprofondato.
apùstis a pustis avb dopo.
aputàda sf sprofondamento, immersione.
aputàre vrb immergere.
aputàu pps immerso.
aràdiu sm radio.
aradòre sm aratore.
aràdu sm aratro.
aragàddu sm gromma.
araganzàre vrb aggiustare il vecchiume, lavorare sulle cose decrepite.
aragànzu sm rattoppo, vecchiume - ais - non s'esistit peus pena / de cosire in araganzu / de coperre' in cunnu lanzu / de caminare in s'arena.
arangàda zlg sf aringa.
arantzàda s'arantzada sf zucchero, caffè e arantzada che viene offerto ai padrini dai genitori del battezzando, cresimando.
arantzàda sf aranciata, dolce a base di buccia d'arancia, miele e mandorle.
arantzàda sf dolci e monete che venivano distribuite ai bambini al ritorno di padrini e figlioccio.
aràntzu bot sm arancio, frutto e pianta.
aranzòlu zlg sm ragno - ais - monte de taddaranu e d'aranzolu / chi non be podet bive' cristianu.
aràre vrb arare.
aràu pps arato.
arbitràriu sm arbitrario.
arbòre sm albore.
arborìnu sm chiarore.
àrbu sm bianco.
arcàda sf arcata.
arcàdas sf forza, abilità - mdn - mischinu, no at arcadas mancu de si lavare.
arcadùra sf arcuatura.
arcànu sm arcano.
arcàre vrb arcuare.
arcàu pps agg arcuato.
archèri sm arciere.
archibusàda sf archibugiata - al - be so istau in note de lentore / a ghetare chimbe e ses archibusadas. T. Mereu.
archibùsu sm archibugio.
archìle sm garretto.
archilifrìca agg valgo, valgismo.
archimìssa bot sf lavandula.
archipìscamu sm arcivescovo.
archìtu sm archetto.
àrcu sm arco.
arcuechèlu arcu de chelu sm arcobaleno.
arculàu sm arcolaio, dipanatoio.
arculèntu bot sm artemisia abrotanum, achillea ligustica.
àrdia sf stendardo, corsa di cavalli.
ardòre sm ardore.
arèna sf sabbia.
arèna de cava sf sabbia ottenuta dal degrado naturale del granito.
arèna de riu sf sabbia di fiume.
arenària sf arenaria.
arenàrzu sm terreno sabbioso, toponimo.
arenàtzu sm terriccio sabbioso.
arenàu mele arenau sm miele cristallizzato.
arenàu pps arenato.
arenòsu agg contenente sabbia.
arestàre vrb inselvatichire.
arestàu pps agg inselvatichito.
arèste agg selvatico - mdn - est areste che fera, benit a bidda solu a sas pascas.
àrga sf spazzatura.
àrga de muntonarzu sf spazzatura, rifiuto, - al - non ti nde faches prus larga piazza / arga de muntonarzu. A. Cucca.
àrgana sf gramola, maciulla. Utensile di legno per separarare le fibre tessili del lino e della canapa da quelle legnose.
arganàre pps gramolare.
àrganu sm argano.
argàza zlg sf capra di un anno.
arghèntu = pràta.
arghìle sm piazzola, cantuccio di terra e detriti vegetali.
arguài isc guai.
arguìnzu sm il preparare, preparazione.
arguìre vrb predisporre - al - arrodas farches, grestales, farzones / ca su terrinu depes arguire.
arguìu pps predisposto.
argumentàre vrb argomentare.
argumentàu pps argomentato.
argumèntu sm argomento.
argùnos prm alcuni, certi.
ariàri isc guarda guarda.
arioprànu sm aereo.
arìsta bot sf resta.
àrma sf arma.
armadùra sf armatura.
armajòlu sm armaiolo.
armamènta sf armamentario.
armàre vrb armare.
armàu pps armato.
armìdda bot sf timo.
armonìa sf armonia.
armoniòsu agg armonioso.
armuà sm guardaroba.
àrnia = mòju, casiddu.
arònzu sm l'arare.
arràganu sm vecchio campano.
arraìca bot sf ravanello mtf pene - mdn - ja ti che l'an chistia a tie s'arraica - al - como non bocat prus mancu s'aranzu / s'arvore mannu, non b'had arraica. L. Loi.
arraicàre vrb mettere sostegni per la vite, pomodori, fagioli ecc.
arraicàu pps agg sostenuto.
arraichinàre vrb radicare.
arraichinàu pps radicato.
arraichinònzu sm il mettere radici.
arràine bot sm erba coltivata, erbaio.
arrajolàre vrb prendere la rabbia.
arrajolàu pps agg rabbioso.
arramenàre vrb ossidare, prendere il verderame.
arramenàu pps agg ossidato.
arramenònzu sm l'ossidare.
arrampìu sm razza, stirpe - al - d'arrampiu 'e leones / fit su sincheru coro. G. Brocca.
arràna zlg sf rana.
arranatzìna bot sf varietà di uva.
arrancàre vrb zoppicare.
arrancònzu sm l'arrancare.
arranèdda zlg sf ranocchio.
arrangulàre vrb tormentare, infiammare.
arrangulàu sm infiammazione orale.
arràngulu sm desiderio sfrenato, fastidio.
arranzàre vrb arrangiare, sistemare.
arranzàu pps arrangiato.
arrànzu sm patto, soluzione.
arrasadòre sm tavoletta per spianare granaglie.
arrasàre vrb spianare le granaglie durante la misurazione.
arrasàu pps spianato.
arraschiàda sf abrasione, sbucciatura.
arraschiàre vrb escoriare.
arraschiàu pps raschiato, abraso.
arrasicàre vrb raschiare, rasentare.
arrastàre vrb lasciare impronte.
arrastàu agg pieno di tracce.
arràstu sm traccia, segno.
arràsu a rasu sm colmo spianato.
arràtza isc che razza di...
arràtza sf razza, stirpe.
arratzàu agg selezionato.
arrebentàre vrb incollerire.
arrebentàu pps incollerito.
arrebèntu sm collera, ira - al - ca soe solu mi picat s'arrebentu / a mandicare semper cosa crua. C. Monne - e pro cussu sos pilos / non mi nch'appo tirau 'e s'arrebbentu. T. Mereu.
arrebussàre - rebussare vrb intonacare.
arrecotàre vrb spazientire, alterare, esasperare.
arrecotàu agg latte inacidito.
arrecotàu pps agg spazientito, al limite della sopportazione.
arredàre vrb arredare.
arremadiàre vrb prendere il raffreddore.
arremadiàu pps agg raffreddato.
arremèngu a remengu sm stentatamente.
arremontàre vrb fermare, negare, intestardirsi.
arremontàu pps fermato, intestardito - mdn - est peus de unu molente, cando s'arremontat non b'at nudda de 'achere.
arrendadòre sm fittavolo o locatore.
arrendàre vrb affittare.
arrendàu pps affittato.
arrèndere vrb capitolare.
arrennegàre vrb infuriarsi.
arrennegàu pps infuriato.
arrennegòsu agg collerico.
arrennègu sm collera, ira.
arrennoàre vrb rinnovare - al - ca prima ti nde ses irmenticau / e como 'enis a l'arrennoare. J. Pira.
arrennoàu pps rinnovato.
arrepellàre vrb ribellarsi.
arrepellàu pps ribellato.
arrepèllu agg ribelle.
arrepentimèntu sm pentimento.
arrepentìnzu sm il pentirsi.
arrepentìu pps pentito.
arrèpiu sm sosta, tregua, riposo.
arrèschere vrb incagliare, il permanere del cibo nell'esofago.
arreschidòrzu sm punto, luogo che ostacola il fluire.
arreschijòlu agg aspro, che non scorre nell'esofago - ais - durche che raichina de truiscu / arreschijolu che pirastru crù.
arreschìnzu sm l'incagliarsi del cibo.
arrèschiu sm che non riesce a deglutire.
arressàre vrb fermare, non crescere, perdere peso.
arressàu pps fermato, che non cresce.
arrèssu agg scarno, ossuto - al - ca, ti naro, luego so arressu / ohi si m'aian dau pensione. C. Monni.
arrestàre vrb arrestare.
arrestàu pps arrestato.
arrèstu sm arresto.
arretàre vrb avere l'erezione.
arretòre sm parroco.
arretràre vrb arretrare.
arretràu pps arretrato.
arrètu sm eccitato, che ha l'erezione.
arribàda sf arrivo.
arribàre vrb arrivare.
arribàu pps arrivato.
arridàre vrb tostare, disseccare.
arridàu pps seccato, tostato.
arridòre sm secchezza, friabilità.
arridòre sm voce stridula.
àrridu sm secco, friabile.
arriimbèsse a riu imbesse lcz controcorrente.
arrimàre vrb smettere, terminare.
arrimàu pps smesso.
arriòlu sf cerchia di persone.
arriscàre vrb rischiare - mdn - chie no arriscat non piscat.
arriscàu pps rischiato.
arrìscu sm rischio.
arritzàda sf alzata.
arritzàre vrb alzare, innalzare.
arritzàu pps alzato, in piedi.
arritzonàu sm in piedi senza muoversi.
arrocàre vrb sprangare, chiudere bene.
arrodàre vrb arrotare, affilare.
arrodàu pps agg affilato.
arrodèu a rodeu avb intorno, che gironzola nei pressi.
arrodiàre vrb lasciare incolto.
arrodiàu agg incolto - mdn - ja m'at pretesu cussu 'acanzone arrodiau; l'apo rispostu chi si la pichet inue si l'at picà sa pudda.
arrodònzu sm l'affilare.
arrogànte agg arrogante.
arroinadòmos arroina domos agg rovina famiglie.
arroinàre vrb rovinare.
arroinàu pps rovinato.
arrotìnu sm arrotino.
arruddìre vrb congelare, avere freddo.
arrufianàre vrb arruffianare.
arrufianàu pps agg arruffianato.
arrumbàre vrb restare.
arrumbàu pps restato - mdn - cando s'est abizau de s'irballu, est arrumbau che caccau.
arrumbònzu sm il rimanere.
arrùmbulu a rumbulu ppr rotolante, facendolo rotolare.
arrùnza populos sm capopopolo.
arrunzadòre sm aizzatore, sobillatore.
arrunzàre vrb aizzare.
arrunzàu pps aizzato.
arruvischeddàu pps agg arrossato.
artanèdda bot sf agg nanerottola, non sviluppata, ficumorisca artanedda - fico d'india non sviluppato.
artàre sm altare - al - in liberos campos / collire matuler de vrores / a mudadura d'artares d'amore. P. Sotgia.
artària sf altezza.
àrte sf arte.
artefàchere vrb adulterare.
artefàtu pps adulterato, artificiale.
artèsa sf altezza.
artesànu sm artigiano.
artiàda sf arrampicata, salita.
artiàre vrb salire.
artiàu pps salito.
artichìnu agg altino.
artìculu sm articolo.
artificiàle = artefàtu.
artiònzu sm il salire.
artìsticu sm artistico.
àrtu agg alto.
artùdda sf pelle d'oca.
artuddàre vrb rabbrividire, avere la pelle d'oca.
artuddàu pps con la pelle d'oca - al - tremo si mi pesso a tie / a coa ritza artuddau. P. Cucca.
artùra sf altura.
àrula sf arella, porcilaia.
àrva = bàrva.
arvacàna = barvacàna.
arvàda = barvàda
Arvaredda = Barvaredda.
arvatàre vrb fare la prima aratura.
arvàtu sm prima aratura.
arvàtzi sm gonna d'orbace del costume.
arvèschere vrb albeggiare.
arvèschida sf alba.
arvèschiu pps albeggiato.
arvièri = barvieri.
arvoràre vrb inalberare.
arvoràu pps inalberato, adirato.
àrvore sm albero, pianta - mdn - a s'arvore rutu donnia tiru li ruet - che a sempere da-e s'arvore nde collis / su vruttu 'e su dolore. P. Sotgia.
àrvu sm agg albume, bianco, canuto.
arvuddìle = barvuddìle.
arvùdu = barvùdu.
àrza zlg sf tarantola, malmignatta.
arzentàre vrb argentare.
arzòla sf aia, spiazzo circolare dove si trebbiava il grano o altri cereali. I covoni venivano calpestati dai buoi che tiravano una pietra. è così chiamato anche un modo di fare, una mania. mdn - bell'arzola l'at intrau - dae cando at imbucau chin cuss'arzola no at tempus mancu de cascare - trista s'arzola chi timet sa fromica.
àrzu = barzu.
as vrb ai.
àsa sf ansa, manico.
asàre = basàre.
ascàre = fascàre.
aschiòlu sm ascia da falegname.
àschiu sm razza, somiglianza, sangue.
àscra sf scheggia, frammento di legno - mdn - si li sighis a acchiccare 'asi ja l'as a bocare a ascra.
ascràre vrb spaccare, scheggiare.
ascràu pps agg scheggiato.
ascrùza sf piccola scheggia.
àsi =gàsi.
asìlu sm asilo, scuola materna.
àsiu sm tempo, disponibilità - mdn - asiu nd'as tue de tzarrare - chie asiu at, in s'umbra caccat - no apo asiu mancu de mi lavare.
asiòsu agg ampio, largo, comodo.
asòre sm vigore, forza.
àspia sf matassa.
àspidu agg aspro, piccante.
aspreìne sm ruvidezza, luogo disagevole.
asprìdda bot sf scilla.
aspriolàre vrb inacidire.
aspriolàu pps inacidito, adirato.
aspròre sm fortore.
àspru agg aspro, acerbo.
assaccòa a sa coa avb alla fine, finalmente - al - a sa coa, sa manu ettà a casu / la tzappat e detzido 'e l'isalare. P. Cucca.
assamùtza a sa mutza sm agg zitto, taci, in silenzio.
assantrecoràre vrb ammalarsi d'ictus, intristirsi.
assantrecoràu pa ammalato.
assartàre vrb assaltare.
assàrtu sm assalto.
àssas = fassas.
assavèsu a s'avesu isc al solito, quando mai, e ti pareva.
asseàre vrb irrancidire.
asseàu pps agg irrancidito.
assecuràre vrb assicurare, rendere certo.
assemeneddàre vrb seminare troppo folto.
assemeneddàu pps fitto, seminato folto.
assempriàre vrb somigliare, sembrare,
assempriàu pps somigliato.
assèmpriu sm somiglianza.
assennorizàre vrb fare il signore, fare lo snob.
assennorizàu pps agg emancipato, che si dà arie.
assentàu agg lento, indolente.
assèntu sm lentezza, compostezza.
assentulàre vrb stravaccarsi.
assentulàu pps stravaccato.
asseònzu sm irrancidimento.
asseriàre vrb placare, calmare.
asseriàu pps calmato.
asseriotzàu agg stupido, ritardato.
assetiàre vrb distendere, rabbonire, decantare.
assetiàu pps disteso, placato.
assetiònzu sm decantazione.
assiàre vrb rigare, graffiare.
assiàu pps rigato.
assicuràre vrb assicurare.
assicuràu pps assicurato.
assidadòrza sf roncola.
assidàre vrb dare le frasche al bestiame. Di solito si faceva in caso di siccità o neve.
assidàu pps fornito di frasche.
assidònzu sm il dare le frasche.
assiendàre vrb arricchire.
assiendàu pps arricchito.
assimizàre vrb somigliare, sembrare.
assimizàu pps somigliato.
assimìzu sm somiglianza.
assinnamèntu sm attribuzione, contarci - mdn - chin cussu concorrone, non si podet fachere perunu assinnamentu.
assistènte agg assistente.
assìstere vrb assistere.
assocàre vrb legare con funi di cuoio.
assoddàu agg ricco, col portafogli pieno - mdn - menzus t'aeres picau a Portolu imbetzes de Pascale, ca mi paret prus assoddau.
assoddusucòrfu a soddu su corfu lcz facilmente, a poco prezzo.
assolàu agg emarginato, eremita.
assoliàre vrb esporre al sole, seccare.
assoliàu pps agg esposto al sole, secco.
assolumàncu avb almeno, se non altro - mdn - mi nch'at piantau sa pitzinna, cussu brutu, assolumancu chie, puru... pustis chi nos semus abassaos a s'arratza de sos marradores.
assolussiòne sf assoluzione.
assonnàu = sonnìu.
assoràre vrb abortire, detto delle uova semi covate.
assoràu pps abortito.
assòrte = a sorte - si tirat a sorte - si sorteggia.
assortìu agg fortunato, ben'assortiu, mal'assortiu.
assòrtu pps assolto.
assòs = a sos pra agli, ai.
àssu sm asso - mdn - facher sa figura de s'assu de bastos.
àssu = fàssu.
assuàu agg in calore, in fregola.
assuadùra sf libidine.
assuconàre vrb spaventare.
assuconàu pps spaventato.
assuconònzu sm lo spaventare.
assucònzu sm spavento.
assugamànu sm asciugamano.
assumàncu avb almeno, se non altro.
assùmere vrb assumere.
assunèssi avb almeno, perlomeno.
assungùrtu a sungurtu ppr singhiozzante.
assuperbiàre vrb infuriarsi, far infuriare.
assuprìu a supriu agg velocemente, senza smettere.
assurcàre vrb scavare canali per limitare l'erosione.
assussèna bot sf giglio bianco.
assustràre vrb terrorizzare.
assustràu pps atterrito.
assùstru sm spavento.
assutapònnere vrb sottomettere.
assutapostu pps sottomesso.
assutàre vrb asciugare.
assutàu pps agg asciugato, secco.
assùtu agg asciutto.
assutùra sf secchezza, siccità.
assuzetàre vrb assoggettare - ais - su semplice poeta partit oe / ca sa mala fortuna l'assuzetat.
assuzetàu pps assoggettato - al - su coro mi l'intendo assuggettadu / a mista e potente viamma. P. Cucca.
astìle sm dardo, freccia, attacco, scatto, tic nervoso, parossismo, raptus.
astòre zlg sm astore.
astòre leporarzu zlg sm poiana.
astòre ambiddarzu zlg sm airone.
astorèddu zlg sm sparviero.
astorèddu coddaentu zlg sm falchetto.
astraàre vrb gelare.
astraàu pps agg gelato, ghiacciato.
astraòre sm freddo intenso, gelo.
àstrau sm ghiaccio.
astròlicu agg strambo, balordo.
àstru sm astro.
àstula sf scheggia, scaglia.
astulòsu agg facile a scheggiarsi, spigoloso, intrattabile.
àsu = basu.
àta sf parte tagliente della lama, taglio.
àta sf rupe, parete rocciosa.
àta =fàta.
ataccamèntu sm attaccamento.
ataccàre vrb attaccare, iniziare - mdn - ataccare butone - ataccare a travallare.
ataccàu pps attaccato.
atachizàre vrb sistemare, ordinare.
atachizàu pps sistemato.
atachìzu sm sistemazione, modo di fare, pulizia - mdn - mi dia cherrer a bider comente at a essere s'atachizu de su ninnìa o de sa belledda.
atadìnu sm piccola parete rocciosa.
atandànde avb in seguito, a mano a mano, d'ora in poi.
ataocàu agg rauco - mdn - ja t'at acchipazau cussu refriu, mi pares una pudda ataocà, allegande.
atataliàre vrb lusingare, insistere.
ataparatìnu a taparatinu lcz con trascuratezza, in malo modo.
atapiàre vrb attaccare, incollare, affibbiare.
atapiàu pps attaccato affibbiato.
atarùja ata ruja sf polline non trasformato in miele.
atarzàre vrb temprare, indurire.
atarzàu pps agg temprato.
atarzìnu agg duro, temprato.
atàrzu sm acciaio.
atecchìre vrb attecchire, allignare.
atecchìu pps attecchito.
atempusaccodomàu a tempus accodomau lcz in un secondo tempo, quando saremo pronti.
atèndere vrb servire, occuparsi - mdn - bae e atende sos clientes ca ti 'achet ora - atende atende ca ja nos bidumus luego.
atendìnzu sm il servire.
atèntu agg attento.
atentziòne sf attenzione.
àtere prm altri, altrui - mdn - tue pessa a sos farìcos tuos ca a currezire su pitzinnu b'at a pessare atere - no est su tù ca est de atere.
ateretàntu agg avb prm altrettanto.
aterraprenàre vrb ripienare, riempire.
aterràre vrb atterrare.
aterràu pps atterrato, abbattuto - mdn - at aterrau una furesta intrea chin cussa ‘estrale ingurda.
àteru agg altro.
ateruchì isc altroché
aterùe avb altrove.
aterùnu agg un altro.
atèrza sf faccenda, valentia.
atèrzu sm battifuoco, acciarino.
atèsa sf attesa, gravidanza - mdn - est in atesa.
atessàre vrb preparazione manuale delle cartucce - al - ue ponian sa munissione / a dose pronta a s'usu 'e garriare / pruvera o prumu, balla o perdicone / a sicunde sa cazza de isparare / e appuntu a cust'operazione / sos anticos naràn a atessare. P. Cucca.
atessiòne sf attenzione.
atèssu sm misurino per la polvere da sparo degli antichi fucili.
atèsu = innedda, illargu, a tretu mannu.
ateteràre vrb irrigidire.
ateteràu pps irrigidito - mdn - mischinu, cussa maladia a s'ischina l'at ateterau a ghisa mala.
ateteronàre vrb irrigidire.
atètu bot sm assenzio.
àteu agg ateo.
àtica = bàtica.
atimpanzàre vrb mettere i coperchi alle botti.
atinàre vrb concludere, fare.
atinàu pps concluso - mdn - chin totu s'andalieni de sos pipios, non be soe resessia a atinare nudda custu manzanu.
atinònzu sm il concludere.
atiripoddàre vrb andare per tentativi, provare.
atiripoddàu pps provato.
atitadòra sf prefica.
atitàre vrb piangere i morti.
atitiliàre vrb tremare dal freddo, rabbrividire.
atìtu sm pianto in onore dei morti - mdn - po unu cartu prenu / prango maridu anzenu. - Postu in terra est su frore / sa chera est consuminde / postu in terra est su frore / mutindeti est Bovore / sa chera est consuminde /Bovore t'est mutinde. - Coro maridu miu / nen prantu nen sentiu / nen sentiu nen prantu / ti ch'apo in campusantu. - Finiu est su cuntratu / ch'aio sugelladu / finiu est su cuntratu... / chi sias perdonadu /po su chi nos as fatu / ch'aio sugelladu... / pò su chi nos as fatu / chi sias perdonadu.
atìvu agg attivo.
atolondràre vrb intontire.
atolondràu agg intontito.
àtomu àtomo sm atomo.
atònare vrb intonare.
atonàu pps agg intonato.
atontàre vrb ingannare.
atontàu agg intontito.
atontàu pps imbrogliato.
atonzìnu agg autunnale.
atònzu sm autunno.
atòtu a totu prm a tutti.
atraàre vrb legare, impastoiare.
atraccàre vrb attraccare, nascondere.
atraccàu agg nascosto.
atraccàu pps attraccato.
atraessàre vrb attraversare.
atraessàu pps attraversato, percorso.
atraèssu sm attraversamento, passaggio.
atremenàre vrb perdersi sui fianchi di un costone.
atremenàu pps perso, bloccato.
atrempàre vrb salire.
atrempàu pps salito.
atrèmpiu sm soluzione, espediente - mdn - a cust'arcanu non be resesso a l'acatare atrempiu - a custos trastes eletronicos non lis acato atrempiu - pacu bene, sa vida est una cosa chi medas no l'acatan atrempiu.
atretzàre vrb attrezzare.
atretzàu pps attrezzato.
atrètzu sm attrezzo.
atripàre vrb picchiare, battere.
atripàu pps picchiato.
atrivìda sf azzardo.
atrivimèntu sm azzardo.
atrivìre vrb azzardare.
atrivìu agg ardimentoso, sfrontato.
atrogàre vrb confessare, ammettere.
atrogàu pps confessato, confermato - al - furad chie su 'assu hat attrogau / cussos chi su ch'han perdiu, s'han colliu. L. Loi
atrògu sm confessione, ammissione.
atrossàu agg grosso, massiccio, traccagnotto.
atrumèntu sm inchiostro.
atrundulàre vrb arrotondare, smussare.
àtu =fatu.
àtu =gatu.
àtu sm segnale, smorfia, cenno - mdn - l'at fatu atu de la finire - mancari si 'acat sa seriedda, Patonia, in cresia fit totu s'ora fachendeli atos a Tilipu - naraesìlu a fizu 'ostru ca donnia 'orta chi mi 'idet mi 'achet sos atos.
atuàre vrb comprendere, intuire, reagire, essere vispo - mdn - non lu 'ides ca non àtuat, mischinu.
atulìnu = gatulinu.
atundàre vrb arrotondare.
atundàu pps arrotondato.
aturdìnzu sm l'essere spaesato, triste.
aturdìre vrb disorientare.
aturdìu agg frastornato, triste, confuso.
atuturàre vrb avvolgere, arrotolare.
atuturàu pps arrotolato.
atuturònzu sm l'arrotolare.
atzaccuàre vrb sciacquare. Atzacuare s'isterzu, sa cara, sos pratos, sas manos.
atzaccuàu pps sciacquato.
atzeccàre vrb azzeccare.
atzeccàu pps azzeccato.
atzegàre vrb accecare.
atzegàu pps accecato.
atzertàre vrb accertare.
atzetàre vrb accettare.
atzetàu pps accettato.
atzichirronàre vrb aggrinzire, invecchiare, appassire - mdn - est totu atzichirronau, epuru dimandande 'emina.
atzichirronàu pps aggrinzito, appassito.
atzidènte sm accidenti.
atzinnàre vrb accennare.
atzìnnu sm cenno, segnale, occhiolino.
atzoàre vrb chiodare, ferrare i buoi, il cavallo, le scarpe.
atzoàu pps agg chiodato.
atzoddàre vrb rammollire, scuocere.
atzoddàu pps rammollito, scotto.
atzòla sf matassa.
atzolàre vrb imparare, riuscire in qualcosa - mdn - a proau milli impreos ma non nd'at atzolau manc'unu - non nd'atzolat una.
atzolàu pps imparato.
atzoroddàre vrb rammollire, infiacchire.
atzoroddàu pps infiacchito.
atzoròddu sm l'esser fiacco, molle, ebbro.
atzòta sf frusta.
atzotàre vrb sferzare, frustare.
atzotàu pps frustato - mdn - atzotà sias, ja ses bonedda ja, bae ca ja che nd'as fatu a caddu e a pè in sa vida tua.
atzuntzuddàre vrb azzuffare.
atzuntzuddàu pps azzuffato - mdn - si son atzuntzuddaos che duos puddichinos, intas su samben apare s'an bocau.
atzuntzùddu sm l'azzuffarsi.
auddàre vrb rimpinzare.
auddàu pps offeso.
auddàu pps rimpinzato.
audìre vrb assecondare, acconsentire.
audìu pps assecondato.
auguràre vrb augurare.
auguràu pps augurato.
augùriu sm augurio.
aùlla sf ricovero per la scrofa figliata.
aumbràre vrb adombrare.
aumbràre vrb meriggiare.
aumbràu pps adombrato.
aumentàre vrb aumentare, crescere.
aumentàu pps aumentato.
aunìre vrb allegare.
aunùnzulu a un'unzulu agg fradicio, grondante acqua - mdn - mi so posta a che collire s'isterzu e, in d'unu 'acher de ruche, m'at fatu a un'unzulu.
aùnzu sm companatico - al - a su jeunzu est devotu / pappat pacu e chene aunzu. P. Cucca.
auròsu agg fortunato, felice.
aurtìre vrb abortire.
aurtìtu agg mingherlino, rachitico, aborto.
aurtìu pps abortito.
aùrtu agg birichino, imprevedibile - mdn - bell'aurtu ses - aurtos che a tie, non de cherimus in domo nostra.
aùrtu sm oggetto, capo d'abbigliamento - mdn - cussu corfu d'aba non m'at lassau un'aurtu assutu.
ausentàre vrb estraniare, distrarre.
ausentàu pps estraniato.
ausèntu sm distrazione, negligenza.
ausìliu sm ausilio - mdn - non m'at dau manc'ausiliu - in domo sua non b'at ausiliu de mandicare.
Austìnu sm Agostino.
aùstu sm agosto.
automàticu sm automatico.
autonomìa sf autonomia.
autoridàde sf autorità.
autorizàre vrb autorizzare.
autorizàu pps autorizzato.
avallàre vrb avallare.
avallàu pps avallato.
avàllu sm avallo.
avantàda sf avanzata, frase, avance - mdn - mala avantada l'est a narrere ca est su prus balente de Durgali - a bortas che 'achet carc'avantada chi mi 'eto a sa buzacca irfundà.
avantàre vrb avanzare.
avantàu pps avanzato.
àve isc ave, saluto d'una volta - mdn - ave Maria! Grassia plena!
avèda bot sf bietola.
avenimèntu sm avvenimento.
averàre vrb avverare, realizzare.
averàu pps avverato.
avèrtere vrb avvisare, consigliare.
avertèssia sf avvertimento.
avèrtiu pps avvisato, minacciato.
avèsu agg avvezzo.
avilìre vrb avvilire, disprezzare - mdn - jeo non mi cherzo aviliu dae unu mandronatzu che-i cussu.
avilìu agg supplice, che mendica con il comportamento o con le parole, avvilito - mdn - est un'aviliu chi paret ca ti ch'ifrancat sa cosa dae manos. - al - ca l'ais avviliu / negandeli s'amore / mischinu, ca ja no nd'aiat gana. P. Cucca. - pestulentzia orrenda de s'onore / arca de sos precetos avilios. T. Lai.
avillànte agg vispo, vigilante.
avisàre vrb avvisare, avvertire.
avisàu pps avvisato.
avìsu sm avviso.
avitadùra sf avvitatura.
avitàre vrb avvitare.
avitàu pps avvitato.
avocàdu sm avvocato.
avòriu = marfìliu.
àvra sf vento freddo.
avràre vrb congelare.
avràu pps agg gelido, irascibile - al - e mi nde so offesa / ma patis tue si ses gasi avrau. A. Cucca.
avrìnzu sm desiderio, ghiribizzo.
avròre sm vento gelido.
avùzu ae zlg sm rapace, aquila.
avvavajonàu agg butterato.
azardàre vrb azzardare.
azardòsu agg azzardoso.
azàrdu sm azzardo.
azeccàre vrb azzeccare.
azeccàu pps azzeccato.
azìcu avb appena, pochino - mdn - chin cussa brocca noa chi m'at comporau mamai, azicu che soe torrà dae 'untana.
azigotàre vrb beffeggiare.
azocatzàre vrb giocherellare.
azocatzàu agg giocherellone.
azocatzònzu sm il giocherellare.
azomài avb quasi quasi, per poco.
azoviàre vrb aiutare, soccorrere.
azoviàu pps aiutato.
azoviònzu sm l'aiutare.
azòviu sm aiuto, sostegno - mdn - custa pensionedda chi mi dane, peri chi non siat manna, ja est unu bell'azoviu po sa familia.
àzu bot sm aglio.
azuàcca isc con me non si scherza, so io come fare, gli ho reso pan per focaccia – mdn - azuacca jeo puru li rispondo a rucadura - azuacca ja si l’apo dau jeo s’ou cotu.
azuàre vrb aiutare - mdn - azuati po t'azuare.
azuàu pps aiutato.
azùdu sm aiuto - mdn - cando est rutu in su passiale mannu, tziu Tilipu est arrumbau una die e una note mutinde azudu - azuati tue, chen'ispetare s'azudu de sos ateros.
azùnghere vrb aggiungere, attaccare - mdn - biadu chie azunghet a pitu 'e su chi at.
azùnta sf aggiunta.
azùntu sm aggiunto, riattaccato, incollato.
azùntura sf attaccatura.
azùstu sm accordo, convenzione, travallare a azustu - lavorare a cottimo.
azuventàre vrb aiutare.
azuventàu pps aiutato.
azuvèntu sm supporto, aiuto, sgravio.