Gonario Carta Brocca

 

A


A a prima litera de s'alfabeto sardu. In durgalesu la pronuntziamus comente in italianu.
a prp a - mdn - a borta a borta mazan boe - a cosa male 'ata si be li torrat - a si podet - a ghisa chi si reduit - a bonu s¨ - a tretu a tretu.
Ó = fa
aba sf acqua - mdn - no at aba in brocca - aba chin sole, tricu a muntone a domo mia - nessunu niat de cust'aba non bio - cust'aba est s˛rina - aba durche - aba salia - abacorra - abaduza - est comente a pistare aba in su mutarzu.
abacÓre vrb abbassare, calare.
abacÓu pps calato.
abacchetÓu agg munito di bastone, di sostegno.
abacheddÓre vrb comprimere, schiacciare.
abacheddÓu pps agg compresso.
abac˛rra sf liquido dovuto a encefalite, scolo nasale, specialmente a causa di raffreddori o allergie - mdn - sincasu ja ti ch'essit s'aba corra - in conca che juches abacorra.
abac˛ta sf colla artigianale.
abÓda sf annaffiatura, abbeverata.
abad˛rzu sm abbeveratoio, pozza, luogo dove portare il bestiame per abbeverarsi.
abad¨za sf acqua delle vescicole, trasudato cutaneo.
abaerÓre vrb imbambolare, rincretinire.
abaerÓu agg lento a capire, stupido.
abalorÓre vrb rivalutare.
abÓnda a banda avb sf da una parte, in direzione di, verso - mdn - l'at postu a banda che toccadu - est travallande a banda de Nuoro - torramus a banda de Iloghe.
abandÓre vrb mettere da parte, emarginare - mdn - abandau dae sas cosas de su mundu.
abandonÓre vrb abbandonare.
abandonÓu pps abbandonato.
aband˛nu sm abbandono.
abanzÓre vrb bagnare, immergere nell'acqua - al - po t'abanzare in frumenes d'amentos / dae lacrimas naschios. G. Brocca.
abanzÓu pps bagnato.
abanzuliccÓre vrb bagnare, sguazzare.
abapr˛ina aba proina sf acqua piovana.
abardŔnte sf acquavite.
abÓre vrb abbeverare - ais - Antoni Antoni / su caddu li morit / andande a l'abare / aba 'e mare / aba 'e putu / Antoni cucutu.
abÓre vrb innaffiare.
abar˛lu agg sciacquatura, vino, latte annacquato.
abarrÓre vrb rimanere, aspettare, trattenersi - mdn - abarra in cue - abarra eccanteddu ca t'azuo - abarra ca ti lu dao jeo s'ou cotu.
abarrÓu pps rimasto.
abarviÓre vrb sbarbare.
abarviÓu pps sbarbato.
abarvuddýleatu a barvuddýle fatu lcz con la testa avvolta dallo scialle, modu de s'imbolicare su pannutzu, mascamente de sas feminas in lutu, femina primÓ.
abarz˛nzu sm formazione della rugiada.
abÓrzu sm guazza, rugiada, umiditÓ notturna.
abasÓnta sf acquasanta.
abasantŔri sm acquasantiera.
abas˛rina aba sorina sf acqua torbida.
abassamŔntu agg abbassamento, calo, degrado, cedimento.
abassÓre vrb abbassare.
abassÓre su gradu vrb degradare, declassare.
abassÓu pps abbassato.
abastÓre vrb raggiungere, agguantare.
abastÓu pps agguantato.
abatÓre vrb frullare, mtf palpeggiare.
abatÓu pps agg frullato.
abaticÓre vrb calpestare, malmenare.
abaticÓre vrb impiantare un orto, coltivare ortaggi.
abaticÓu pps calpestato.
abÓtu sm miele recuperato dopo la prima spremitura.
abÓu pps. Innaffiato, abbeverato.
abaulÓre vrb abbaiare.
abŔliu sm infatuazione, invaghimento.
abellŔddu a belleddu avb piano piano.
abŔllu a bellu avb piano, dolcemente.
abenenÓre vrb avvelenare.
abenenÓu pps avvelenato.
abentÓda sf ventata, tanfo.
abentÓre vrb ventilare, asciugare.
abentÓu pps agg asciugato, esposto all'aria.
abentuliÓre vrb ventilare, sventolare.
abenturÓu agg avventurato, sventurato - mdn - no ischit a n-ue iscudere sa conca, cussu mal'abenturau.
abenturiÓda sf raffica di vento, ventata.
aberÓre vrb avverare, realizzare - mdn - duas bortas s'est aberau su 'isione chi m'apo 'istu.
aberÓu pps realizzato.
aberbÓre vrb stregare, affatturare.
aberbad¨ra sf stregoneria.
aberguÓre vrb controllare, verificare, indagare, scoprire.
aberguÓu pps controllato.
abertudÓre vrb svegliare, aprire gli occhi.
abŔru a beru avb davvero, vero.
abetuÓre vrb abituare.
abetuÓu pps agg assuefatto, avvezzo.
abiÓre vrb riprendere vita, rinvenire.
abiÓu pps risuscitato, rinvenuto.
abibilitÓre vrb aiutare, nutrire, tirar su.
abibilitÓu pps nutrito, sostenuto.
abidentemŔnte agg consciamente, consapevolmente, colpevolmente - mdn - no lu perdono ca l'at fatu abidentemente, chin propia malissia e avertessia - custu est a si che 'ocare sos ocros abidentemente.
abýdere a bidere vrb sta a vedere - mdn - ista a bidere mý - a bider isto.
Óbila ae zlg sf aquila.
abilÓstru zlg sm aquilotto.
Óbile agg abile.
abilidÓde agg abilitÓ, bravura.
abilitÓre vrb abilitare.
abilitÓu pps abilitato.
abinatÓre vrb malmenare.
abinatÓu pps malmenato.
abinatzÓre vrb inebriare.
abinatzÓu pps agg mezzo ubriaco.
abinzÓre vrb impiantare la vigna, piantare la vite.
abi˛ra a biora avb verso le... - mdn - a biora de sa chimbe e mesa.
abirgonzÓre vrb svergognare, mettere in imbarazzo.
abirgonzÓu pps agg dileggiato, deriso.
abisÓbis abis abis agg succoso, umoroso.
abýssu = perca, nurra, tremene.
abistŔsa sf intelligenza, vivacitÓ.
abýstu agg intelligente, vivace mdn - est abistu che focu.
abitÓre vrb abitare, frequentare.
abizÓre vrb accorgersi, percepire.
abizÓu pps accorto, notato.
abizeÓu sm abigeato.
abiz˛su agg vigile, sveglio.
abýzu sm attenzione, immediatezza - mdn - po capitale si poniat una preda, in modu de dromire a s'abizu.
abochinad˛re agg urlatore.
abochinÓre vrb gridare.
abochinÓu pps gridato.
abolotÓre vrb eccitare, turbare.
abolotÓu pps turbato, agitato.
abol˛tu sm eccitazione, turbamento.
abonamŔntu sm abbonamento.
abonÓre vrb abbonare.
abonÓre vrb condonare.
abonÓu pps abbonato, condonato.
ab˛nu a bonu isc magari - mdn - a bonu s¨ e de sa sorte sua - a bonu miu, si m'an apiu aumentau sa pensione.
ab˛nu sm condono.
ab˛nzu sm l'innaffiare.
ab˛su agg succoso.
abovÓre vrb confondere, disorientare.
abovÓu pps sbigottito, confuso.
abramýu agg bramoso, avido.
abrancÓre vrb afferrare.
abrandÓre vrb attenuare - al - si non ses tue amore chi m'abrandas / sa pena chi su coro mi trappassat. N. Mereu
abrandÓu pps attenuato.
abratzÓre vrb abbracciare.
abratzÓu pps abbracciato.
abratzetÓre vrb prendere, andare sottobraccio.
abratzŔte a bratzete avb sottobraccio.
abratzettÓu pps preso sotto braccio.
abrŔris falau de abreris lcz mogio mogio, fiacco. Custu modu de narrer benit sicuramente dae sa paraula obreri, mastru de ‘estas, priore, e duncas cheret narrer propiu: chi non fachet festa.
abritiÓre vrb capire, intuire.
abritiÓu pps intuito, capito.
abrýtiu sm intuizione, comprensione, capacitÓ, ingegno.
abroddinÓre vrb inzuppare, rammollire.
abroddinÓu pps agg rammollito.
abr˛ntu sm coraggio, ardimento.
abruffoddÓre vrb gonfiare, dilatare.
abrufoddÓu pps agg gonfiato.
abrussÓre vrb abbracciare.
abrussÓu pps abbracciato.
abrutýre vrb abbrutire.
abrutýu pps agg abbrutito.
abuÓu agg gonfio, turgido di grasso o malattia.
abucapŔrta a buca aperta lcz con la bocca aperta, sbalordito.
abuccÓu agg dolce, sdolcinato.
abucconetÓre vrb uccidere con esche avvelenate.
abuddÓre vrb mangiare, ingozzare.
abuddÓu pps ingozzato.
abudd˛ne agg famelico, avido.
abudd˛nzu sm il mangiare avidamente.
abuerÓu agg nebbioso, fosco.
abullitÓre vrb inchiodare.
abullitÓu pps inchiodato.
abull¨zu a bulluzu sm agg nauseato, con lo stomaco sottosopra.
abulurtiÓre vrb scompigliare, rovistare.
abul¨rtiu sm scompiglio, agitazione.
abumbÓre vrb rintronare, risuonare - mdn - su dolore mi cumentzat in su costazu e mi nch'abumbat a mola 'e trucu.
abumbÓu pps risuonato.
abundÓnte agg abbondante.
abundÓre vrb abbondare.
aburgad˛rzu sm ripostiglio.
aburgÓre vrb nascondere, togliere di mezzo.
aburgÓu pps nascosto, messo a posto.
aburrascÓda aburruscÓda sf tempesta, sconvolgimento.
abusÓre vrb abusare.
abus˛nzu sm l'abusare.
ab¨su sm abuso.
abutinÓre vrb calpestare, malmenare.
abutinÓu pps agg malmenato.
abutonad˛rzu sm asola, occhiello.
abutonÓre vrb allacciare, abbottonare mtf sforzare.
abutonÓu pps abbottonato.
abuvusÓre vrb agitare, turbare.
abuvusÓu pps agitato.
abuvus˛nzu sm l'agitarsi, l'inquietarsi.
acadýu = bacadýu.
acatÓre vrb trovare, reperire - mdn - su poveru acatat s'ossu in sa frissura.
acatÓu pps trovato, rinvenuto.
accaaddÓre vrb sviluppare, ingigantire, portare la cavalla alla monta.
accaaddÓu agg molto sviluppato, con riferimento soprattutto ai vegetali.
accabad˛rzu sm soppressione, luogo di soppressione, eutanasia.
accabÓre vrb concludere, consumare.
accabÓre vrb sopprimere, aiutare a morire.
accabÓu pps soppresso, consumato, ultimato, finito.
accadŔddu sm assorbente intimo d'altri tempi - al - ca che juchias s'accadeddu isortu / e jai ti lu podias cucuzare. F. marras.
accaenturÓre vrb far venire la febbre.
accaenturÓu pps agg febbricitante - al - accaenturÓ sa mente / ispauricau su coro. G. Brocca.
accalÓu agg pps rintanato, nascosto.
accamÓre vrb mettere la mordacchia.
accanarzÓre vrb aizzare, redarguire.
accanarzÓu pps sgridato, ripreso violentemente.
accanýre vrb accanire.
accanýu pps accanito.
accansÓre accassÓre vrb ottenere una grazia.
accansÓu accassÓu pps che ha ottenuto una grazia.
accaparrÓre vrb accaparrare.
accaparrÓu pps accaparrato.
accapidad¨ra sf rimanenza, rimasuglio.
accapidÓre vrb recuperare, raggranellare - al - e colat a sa 'innenna / accapidande donnia pupujone. G. Brocca.
accapidÓu pps agg recuperato mtf pignolo, affettato.
accÓpidu sm residuo, avanzo.
accap˛re a capore avb forse, chissÓ che...
accassÓre vrb ottenere.
accastÓre vrb migliorare la razza.
accastÓu agg raffinato, schizzinoso - mdn - ja ses pacu accastau, puru, non b'at nudda chi t'aggradat, innoraona chi ti siat.
accastÓu pps migliorato, di razza.
accast˛nzu sm l'essere schizzinoso.
acchŔta sf puledra.
acchiccÓre - vrb riempire, rimpinzare.
acchiccÓre vrb picchiare, battere.
acchiccÓu pps picchiato, riempito.
acchietÓre vrb acquietare, rabbonire.
acchietÓu pps placato.
acchipazÓre vrb sistemare, fornire.
acchipazÓu pps agg sistemato mtf malconcio.
acchipÓzu sm sistemazione, andazzo.
acchip¨dda bot sf cipolla.
acchirrÓda sf discesa.
acchirrad˛rzu sm passaggio per scendere.
acchirrÓre vrb scendere.
acchirrÓu pps sceso.
acc˛a a coa avb alla fine, dietro.
accobiÓdu sm beato, fortunato - ais - cojare ti des, cojare / accobiada e ditzosa.
accoccÓre vrb scalfire, sbeccare, segnare.
accoccÓu pps agg sbeccato, segnato.
accocconeddÓre vrb aggomitolare, rannicchiare.
accodiÓre vrb lasciare, dimenticare.
accodiÓu pps lasciato.
accodomÓre vrb accomodare, sistemare.
accodomÓu pps sistemato.
accoilÓre vrb alloggiare, pernottare - al - ses artu, ses mannu chi tocas su chelu / accoilas in mattas e boscos. L. Loi.
accoitÓre vrb sbrigarsi.
accoitÓu pps fatto in fretta.
accollozýre vrb ospitare.
accollozýu pps ospitato.
accoll˛zu sm ospitalitÓ.
accolostrÓre vrb allattare con latte colostro.
acconcÓda sf azzardo, colpo di testa.
acconcÓre vrb azzardare, rischiare.
acconcÓu pps azzardato.
acc˛ntu sm acconto.
accopiÓre vrb accoppiare.
accopiÓu pps accoppiato.
accordÓre vrb accordare, intonare.
accordÓu pps sm accordato, servo.
acc˛rdu sm accordo.
accorrad˛rzu sm recinto per il bestiame, rifugio.
accorrÓre vrb rinchiudere in un recinto.
accorrÓu pps accerchiato, rinchiuso.
accorrischeddÓre vrb incallire, incartapecorire.
accorrischeddÓu pps agg indurito, simile al corno.
accorrischedd˛nzu sm indurimento, secchezza.
acc˛rru sm luogo recintato, rifugio.
accostÓre vrb accostare - mdn - como accosto su caddu e mi l'imperrio - accosto a sa muredda ca mi nche depo sŕre.
accostÓu pps accostato.
accotÓu sm sdolcinato, sciocchino.
acc˛tu sm sdolcinatura.
accraeddÓre vrb chiudere a chiave, intimare di non parlare.
accrÓru a crÓru avb alla luce del giorno, che tutti sappiano.
accresurÓre vrb delimitare con cespugli spinosi.
accresurÓu pps delimitato, chiuso.
accriassÓu agg pps educato.
accroÓu agg indisposto.
acc¨a a cua avb di nascosto.
accuccÓre vrb sollevare, aiutare ad innalzare.
accuccÓu pps sollevato.
accucconÓre vrb raggomitolare.
accucconÓu pps raggomitolato - mdn - apo colau sa note totu accucconau ca 'ipi tremende de su fritu.
accuccon˛nzu sm il rannicchiarsi.
accucurÓ pps riempita generosamente.
accucurÓre vrb riempire oltre il bordo - mdn - paris suos... non torro a andare a comporare tricu a domo de 'omare Betedda, ca m'at fatu su paris a rasu imbetzes de mi l'accucurare.
accucur˛nzu sm il riempire oltre misura.
accucurrÓre vrb aggiogare i buoi.
accucurrad˛rzu sm anello di cuoio dove si infila la punta del carro.
accucurrÓu pps aggiogato.
acc¨curu a cucuru avb strapieno.
accudýre vrb sbrigare, fare in fretta.
accudýu pps fatto in fretta.
accuilÓre = accoilare.
accumonÓre vrb mettere in comune.
accumonÓu pps messo insieme.
accum˛ne a cumone sm in comproprietÓ.
accumpanzamŔntu sm accompagnamento, i parenti ed amici che seguono gli sposi durante la cerimonia nuziale, oppure durante un funerale.
accumpanzÓre vrb accompagnare.
accumpanzÓu pps accompagnato.
accumpanzýnu a cumpanzinu avb more uxorio.
accuntentÓre vrb soddisfare, contentare.
accuntentÓu pps accontentato.
accuponÓre vrb fermentare, metere l’uva nel tino.
accuponÓu pps fermentato.
accurtziÓre vrb avvicinare - mdn - cussu brutu, l'at dau a s'accurtzia accurtzia, intas a cando si mi nch'est setiu in su costazu e at cumentzau a mi tocare.
accurtziÓu pps avvicinato.
acc¨rtzu avb vicino.
acc¨sa sf accusa.
accusad˛re sm accusatore.
accusÓre vrb accusare.
accusÓu pps accusato.
accussorzÓre vrb stanziare, diventare stanziali.
achedÓre vrb inacidire, irrancidire.
achedÓu pps inacidito.
ached˛re sm aciditÓ.
achŔdu sm aceto, acido.
Óchere = fachere.
Óchina bot sf uva, - tita 'e 'aca, ocru 'e 'oe, nuscadellu, achina trica, cannonadu, sindidanu, marmasia, arranatzina, nuscatell˛...
achýstu sm acquisto, affare - mdn - pacu achistu nd'at a facher... gli servirÓ a ben poco.
acididÓde = acri˛re.
acontzÓre vrb aggiustare, sistemare.
acontzÓu pps sistemato.
ac˛ntzu sm sistemazione, rifacimento.
ac˛ntzu agg sistemato, a posto – mdn - ja ses acontzu ja.
acorÓre vrb angosciare, temere - al - non t'acoret s'as perdiu un'amadu / tesoro dignu de adorazione. P. Cucca.
acorÓu pps angosciato, accorato - mdn - Billia est galu a torrare dae sa Mandra e soe acorÓ ... no l'apet capitau carchi cosa.
ac˛ru sm accoramento, sofferenza.
acotÓre vrb fermare con i cunei, puntellare.
acotÓu pps puntellato.
acriÓu pps acidato.
acri˛re sm aciditÓ.
Ócru sm acido - mdn - mi soe 'ustau chin d-unu cantzu de pane a traccheddu e soe acru che lua - al - ca istat che chiarzu male fatu / acru, chi 'essit in benas de cherveddu.
acrud¨rche agg agrodolce.
Ócu sf ago.
Ócu = bacu.
acumpanzýnu a cumpanzinu lcz accompagnati, more uxorio.
acunnortÓre vrb rincuorare, anche accettare la malasorte - mdn - bisonzu chi si nde acunnortet de custa dirgrassia
acunnortÓu pps rincuorato, rassegnato.
acunn˛rtu sm conforto - al - ando a dare acunnortu / a tzia Pasca Maria / chi istat che pippia. G. Brocca. - contamilu, ti lu pedo, t'imploro! / Si potto t'ap'a dare un'acunnortu. M. Fronteddu.
acupintÓre vrb ricamare.
Ócusicuresa sf spilla da balia.
ac¨za sf spillo - mdn - l'apo chircau che acuza ma non be soe resessiu a lu 'ocare a pizu.
Ódanu bot sm ginestra etnea.
adatÓre vrb adattare.
adÓtu agg adatto.
addagalÓre vrb provare, darsi da fare.
addainnÓntis a dainnantis avb avanti, davanti.
addaisŔcus a daisecus avb dietro, nella parte posteriore.
Ódde = badde.
addeccuÓre vrb adeguare, adattare.
addeccuÓu pps agg adeguato, giusto.
addedýe a de die avb di giorno, diurno.
addeinÓre vrb indovinare, divinare.
addeinÓu pps indovinato - mdn - si ti l'ap'apiu addeinau, fortzis non m'as apiu futiu.
adden˛te a de note avb di notte, notturno.
addenticÓre vrb addentare.
addenticÓu pps addentato.
adderetÓre vrb raddrizzare.
adderetÓre vrb risanare - mdn - ebŔ coment'istas? Gasi soe... paret ca ja so adderetande.
adderetÓre vrb potare la vite.
adderetÓu pps raddrizzato.
adderet˛nzu sm potatura della vite.
addescÓre vrb imboccare.
addescÓu pps imboccato.
addŔscu sm il cibo per imboccare.
addestriÓre vrb addestrare.
addestriÓu pps addestrato - mdn - est mal'addestriau - ja l'an ben'addestriau cussu pipiu.
addibÓre vrb picchiare.
addibÓu pps picchiato.
addib˛nzu sm il picchiare.
addinarÓu agg danaroso, ricco - mdn - sicomente ja no est addinarau, mancari si 'acat de bator e d'oto.
addin˛su = gaddinosu.
addýre = faddýre.
addirit¨ra avb addirittura.
addivisÓre vrb attribuire, somigliare, scorgere.- mdn - non be resesso a addivisare chie podet essere.
addobÓre vrb sbattere, colpire.
addobÓu pps sbattuto - mdn - apo addobau su coidale a sa mesa e m'apo 'istu sos isteddos.
addoddoÓre vrb rincoglionire.
addoddoÓu pps rincoglionito.
addolentiÓu agg dolorante.
addolimÓre vrb apportare dolori.
addolimÓu agg pieno di dolori, di solito si intende dolori fisici.
addolorýre vrb addolorare.
addolorýu pps addolorato.
addolumÓnnu a dolu mannu avb purtroppo, disgraziatamente - mdn - a dolu mannu miu chi m'est tocau a mi suportare unu maridu imbriacone intas a su Calvariu.
addopiÓre vrb raddoppiare.
addopiÓu sm raddoppiato.
add˛piu sm raddoppio, epigramma, rima, bestemmia.
addozÓre vrb causare dolore.
addozÓu agg pieno di dolori - mdn - pacu bene miu... sa vida mi la soe colande addozau dae chentu males.
addrenticÓre vrb mordere, addentare.
addrenticÓu pps morso, addentato.
addrillÓre vrb abbellire, truccare.
addrillÓu pps abbellito - mdn - mancari t'essas a travicu ja ti ses addrillau, cambiati sa camisa nessis.
addrill˛nzu sm abbellimento.
addrýllu agg abbellito, ben messo.
addromÓre vrb cercare, trovare le tracce.
addromÓu pps trovato le tracce, scoperto.
addr˛mu sm traccia, orma.
addurcÓre vrb addolcire, lenire.
addurcÓu pps addolcito.
adi˛su sm addio.
adorÓre vrb adorare.
adorÓu pps adorato.
adrŔssos sm attrezzi. mtf intestino, pancia.
adrŔssu sm attrezzo, utensile.
Óe zlg sf aquila.
Óera sf aria, spazio, cielo.
Óera bot sf acero minore.
aerÓre vrb ventilare.
aerÓu pps agg stantio, avariato - al - s'at su cr¨, s'est achedu o aerau, / chi be succedit pro su malu trattu. T. Mereu.
Óere vrb avere - mdn - apa caente e ridat sa zente.
aer˛su agg arioso, ventilato.
aer˛su agg grazioso, simpatico.
afÓbicu agg affetto da favismo.
afachiÓre vrb coprire, rinchiudere - mdn - si non faches a bonu t'afachio in intro de un'isporta.
afachiÓu pps coperto, rinchiuso.
afadÓre vrb fatare.
afadÓu pps agg fatato.
afÓere sf affare.
afainÓu agg affaccendato, indaffarato.
afallÓre vrb cedere.
afallÓu pps ceduto.
afannÓre vrb affannare.
afannÓu pps affannato.
afann˛su agg affannoso.
afÓnnu sm affanno.
afatuzÓre vrb affatturare.
afatzÓre vrb affacciare, mostrare.
afatzÓu pps affacciato.
afatziÓda sf getto d'acqua o altro liquido.
afenÓre vrb dare il fieno, avere la malattia del fieno: la strongilosi bronco-polmonare e gastro-intestinale.
afenÓu agg desideroso di certi cibi, soprattutto frutta e verdura.
aferulÓre vrb intossicare con la ferula.
aferulÓu pps agg intossicato.
afŔtu sm affetto.
afetu˛su agg affettuoso.
afýccu arc sm impegno, aspettativa, fede nel fare le cose.
afilÓda sf incrinatura.
afilÓre vrb incrinare.
afilÓre vrb cominciare, imparare - mdn - antis, paret peri ca est afilande carchi cosa.
afilÓu agg sfortunato, colpito dalla malasorte. mdn est afilau male, paret ca l'an fertu a libru.
afilÓu pps agg incrinato.
afiluerrÓre vrb legare con il fil di ferro.
afiluerrÓu pps legato.
afiluerr˛nzu sm l'infilare un anello di fil di ferro nel grugno del maiale per impedirgli di grufolare.
afiluverrÓre = afiluerrare.
afiorÓre vrb incalzare, esasperare.
afiorÓu pps stimolato, esasperato.
afitÓre vrb affettare, tagliare a fette.
afitÓre vrb affittare.
afitÓu pps affettato.
afitÓu pps affittato.
afitianÓre vrb abituare.
afitianÓu pps agg abituato.
afitiÓnu a fitianu agg giornaliero, di tutti i giorni.
afýtu sm affitto.
afizýda sf accostamento.
afizi˛nu sf abbastanza, assai.
afizýre vrb avvicinare.
afizýu pps accostato.
afocad¨ra sf soffocamento.
afocÓre vrb soffocare.
afocÓu pps soffocato.
afoc˛su agg afoso.
af˛cu sm caldo, afa.
afoddÓre vrb cedere, stancare.
afoddÓu pps agg afflosciato, stanco.
aforticÓda sf sforbiciata.
aforticÓre vrb sforbiciare.
aforticÓu pps sforbiciato.
afortýre vrb rinforzare.
afortýu pps rinforzato - al - e chin sa fide m'ntend'affortiu / e frimmu che pilastru d'unu ponte. L. Loi.
aframiÓ pps messa sulle fiamme, bruciacchiata.
aframiÓda sf fiammata.
aframiÓre vrb bruciare, mettere sulle fiamme - mdn - uscrande su porcu chin s'erva de santa maria s'at dau una aframiada a su bratzu.
afranzÓre vrb abbracciare, avviluppare.
afranzÓu pps abbracciato.
afranz˛su agg affettuoso, tenero.
afriturýre vrb intirizzire.
afriturýu pps agg intirizzito.
afrizýre vrb affliggere.
afrizýu pps agg afflitto. mtf - messo male, poveraccio.
afroddiÓre vrb carezzare, lusingare.
afroddiÓu pps vezzeggiato.
afroddiŔri agg coccolone, amante delle carezze, affettuoso - al - sas trundulas chimas / s'ischidan a su sole afroddieri. G. Brocca.
afr˛ddiu sm moina, lusinga.
afrontÓre vrb mettere in imbarazzo, osare.
afrontÓu pps imbarazzato.
afronterÓu agg nuvoloso, minaccioso.
afr˛ntu sm affronto.
afufÓre vrb nascondere, barare.
afufÓu pps nascosto, cancellato.
afumad¨ra sf affumicatura.
afumÓre vrb affumicare.
afumÓu agg cibo dal sapore sgradevole.
afumÓu pps affumicato.
afunÓre vrb legare con le funi.
afunÓu pps legato.
afundÓre vrb affondare.
afundÓu pps affondato.
afurchetÓre vrb prendere con la forchetta, infilzare.
af¨rriu a furriu avb intorno, nei paraggi.
afusÓre vrb agitare, confondere.
afusÓu pps agitato.
afussi˛ne sf festa solenne.
af¨su sm agitazione.
afutýnzu sm menefreghismo.
afutýre vrb fregarsene, lasciar perdere.
aggabalÓre vrb arricchire.
aggabalÓu pps arricchito - mdn - mancari siat benniu a pretendere sa pitzinna jai est aggabalau, no at unu sisinu de 'acher ballare unu gobbo.
aggallÓre vrb incallire.
aggallÓu pps incallito, abituato.
aggangÓre vrb strozzare.
aggangÓu pps strozzato.
aggantzÓre vrb agganciare.
aggantzÓu pps agganciato.
aggÓntzu sm aggancio.
aggarrad˛rzu sm appiglio.
aggarrÓre vrb agguantare.
aggarrÓu pps agguantato mtf spilorcio.
aggatÓda sf schiacciamento di parte del corpo o di un oggetto fra due corpi duri - mdn - mi nch'apo aggatau su poddiche - che l'an aggatau in mesu - ch'apo 'intu un'aggatada peri bella.
aggatÓre vrb schiacciare.
aggatÓu pps schiacciato.
agghýsa a ghisa avb in maniera, modo - mdn - fit istringhende su pipiu a ghisa de l'afocare.
aggobeddÓre vrb contorcere.
aggobeddÓu agg contorto, con la gobba.
aggorteddÓre vrb accoltellare.
aggradÓre vrb piacere.
aggradÓu pps piaciuto.
aggradŔschere vrb gradire.
aggradŔschiu pps gradito.
aggrad˛nzu sm il gradire, il piacere.
aggrÓdu sm l'essere in simpatia.
aggranghenÓre vrb incancrenire.
aggranghenÓu pps agg incancrenito - al - e restet sa pessone aggranghenada / chi su chi ispendet l'ispendat de badas. T. Boe.
aggravÓre vrb aggravare.
aggravÓu pps aggravato.
aggrisizonÓu pps agg invaso dai cespugli spinosi.
aggroddÓre vrb rintanare.
aggroddÓu pps rintanato.
aggromerÓre vrb aggomitolare.
aggromerÓu pps aggomitolato.
aggr˛meru a gromeru sm aggomitolato, intricato, poco chiaro - mdn - fit allegande a gromeru e no l'apo cumpresu nudda.
aggrucÓre vrb traversare, percorrere - al - in su campu, in su monte, / aggrucande 'e sa terra ogni orizonte. M. Fronteddu.
aggrucÓu pps traversato, varcato.
aggrumustonÓre vrb affastellare.
aggrumustonÓu pps affastellato.
aggupÓre vrb accestire. Est sa manera de si facher a froma de isterzos de sas fozas de latucca e de caule.
aggupÓu pps agg accestito.
agonýa sf agonia.
agr¨stu sm pergola.
agualÓre vrb pareggiare, uguagliare.
agualÓu pps pareggiato, equiparato.
aguantÓre vrb resistere.
aguantÓu pps resistito.
aguÓntonzu sm il resistere.
aguÓntu sm resistenza - al - ch'isse li det aguantu / po medas annos ancora. P. Cucca.
Óidu sm varco - mdn - son intraos a sa 'icu de lampadas e m'an apertu intas duos aidos.
Óinu zlg sm asino - mdn - s'ainu 'atut paza, s'ainu si la fratazat - est che ainu de mola.
airÓre vrb adirare.
airÓu pps adirato.
aistrufuddÓdas a istrufuddadas lcz a ondate, disordinatamente.
aýte avb perchÚ, per quale motivo.
aitetýlu avb a cosa ti serve, che te ne fai.
aj˛ isc andiamo.
aj˛ne isc andiamo.
ajut˛riu sm aiuto.
Óla avb da parte, vicino - mdn - non ti ch'arrumbes a un'ala - arrumba in s'ala mia - ja est cosa de si l'arrumbare in s'ala.
Óla sf ala - mdn - a sa pudda bianca l'apo mutzinau sas alas ca si mi 'uiat dae su puddarzu.
alabÓrzu sm abbeveratoio.
alabÓstru sm alabastro.
alad˛rzu = falad˛rzu.
alapÓtu sf conca.
alapýnna sf ovile, capanna.
albŔrgo sm albergo.
alŔ isc alŔ, dai.
alŔntu sm fiato, forza, volontÓ.
alŔnu = Ólinu.
aliad˛rza bot sf convolvolo.
aliÓrza zlg sf fringuello.
aliderrÓrzu sm bosco di lillatro.
alidŔrru bot sm lillatro, fillirea.
aliderrŔdda bot sf varietÓ di lillatro o ilatro.
aliŔrtu ali fertu agg cretino.
alig¨sta zlg sf aragosta.
alimŔntu sm alimento, nutrimento.
Ólinu sm ontano.
Ólinu sm respiro - mdn - che depian iscontzare sos puntissusos, cando so 'irau a domo fipi chen'alinu.
alýpe sf grasso addominale dei polli.
alipýnta zlg agg animale dai fianchi bianchi, chiari. (bovini)
alipýntu zlg sm fringuello.
alisÓnza sf tagliatella.
allacanÓre vrb stabilire i confini - mdn - tennere sas lacanas.
allampanÓre vrb scorgere, vedere.
allampanÓu pps veduto.
allampiÓre vrb adocchiare, puntare.
allampiÓu pps adocchiato.
allangorzÓre vrb debilitare, abbattere.
allangorzÓu pps agg debilitato, malconcio.
allÓrgu agg. lontano.
allÓrme sm allarme.
allatÓre vrb allattare.
allatÓu pps allattato.
allat˛nzu sm l'allattare.
allatuÓu agg deficiente, indolente, lento.
allatu˛nzu sm lentezza, deficienza.
allÓtzu sm laccio, cordone.
alleÓntzia sf alleanza.
alleccuccÓda sf sassata.
allŔga sf frase, lingua - mdn - custa pitzinna est birgonzosa e po cussu est de pacas allegas - s'allega durgalesa est sa prus bella.
allegantýnu agg ciarliero.
allegÓre vrb parlare.
allegÓu pps parlato - mdn - bene allegau e male prossediu.
allegrýa sf allegria.
alleidorÓre vrb contundere, ammaccare.
alleidorÓu pps agg ammaccato, pieno di ecchimosi.
allenÓre vrb allenare.
allenÓu pps agg allenato.
allentÓre vrb rammollire, ammorbidire.
allentorÓre vrb bagnare di rugiada.
allentorÓu pps agg rorido.
alleriÓre vrb lasciarsi andare, invaghirsi.
allŔrios sm voluttuositÓ, piccoli piaceri.
allertronÓre vrb istupidire, frastornare.
allertronÓu agg ritardato, stupido.
alletardÓre vrb istupidire.
alletardÓu pps stupido, morto di sonno.
alletrancÓre vrb bardare.
alletrancÓu pps bardato.
allevad˛re sm allevatore.
alliÓre vrb appiccicare, stare addosso.
alliÓu pps appiccicato.
allibrÓre vrb pieghettare, fare le pieghe alla gonna (sa vardeta).
alligrÓre vrb rallegrare.
alligrÓu pps rallegrato.
allýgru agg allegro - mdn - est alligru che pasca - m'est passiu peri alligru a binu.
allimbatÓre vrb mettere il batacchio.
allimbatÓu pps fornito di batacchio.
allinnÓre vrb indurire, diventare legnoso.
allinnÓu pps agg legnoso.
allýntzu agg pronto, sensuale - mdn - mancari sias allintzu as a aere pacu ite intzuddare.
allisÓre vrb lisciare.
allisÓu pps lisciato, levigato.
allis˛nzu sm il lisciare.
allizÓre vrb appassire.
allizÓu pps agg avvizzito.
allocÓre vrb ospitare, appigionare, andare al servizio di...
allocÓu pps locato, servo di... allogato - al - si non podias a mi gruvennare / menzus t'esseres allocau tue. B. Branca.
allochinzÓre alluchinzare vrb accendere il fuoco.
allochinzÓu pps acceso.
alloddiÓre vrb lusingare, irretire.
alloddiÓu pps circuito.
all˛ddiu sm circonvenzione.
allorÓre vrb annodare, legare.
allorÓu pps legato.
alloricÓre vrb inanellare.
alloricÓu pps agg corrugato, riccio.
allorichitÓre vrb corrugare finemente.
allorichitÓu pps agg ricciuto, crespo.
allozÓre vrb alloggiare.
all˛zu sm alloggio.
allucchetÓre vrb disinfettare le botti con lo zolfo acceso.
allucchetÓre vrb sgranare gli occhi.
allucchetÓu agg con gli occhi sbarrati.
all¨ere vrb accendere.
alluýnzu sm l'accendere.
allumÓncu avb almeno.
allumýniu sm alluminio.
allupacÓddos bot sf reseda.
allupÓre vrb mozzare il fiato.
allupÓu pps soffocato.
alluscad¨ra sf calore, concupiscenza, libidine.
alluscÓre vrb desiderare ardentemente, concupire.
alluscÓu agg pazzo di desiderio, in calore.
all¨ta de cassolŔta lcz vivace, esuberante - mdn - pacu bene s¨, ja non mi paret un'alluta de cassoleta.
all¨tu agg vivace, intelligente.
all¨tu pps acceso - al - dae su palpitu 'e su sinu / sar mareas alluttas de sos chelos. P. Sotgia.
Ólu = gÓlu.
aluÓlu avb ormai.
al¨du agg alato - al - pustis s'est fata aluda e bola 'ola / dae sa tana a su monte at tramudadu. T. Lai.
al¨mu sm allume di rocca, usato per conciare le pelli e in medicina come emostatico. I barbieri lo usavano per i piccoli tagli.
Óma sf pecora.
amÓbile agg amabile.
amacchiÓre vrb ammattire.
amacchiÓu pps agg ammattito.
amÓcchiu sm follia, demenza.
amadŔschere vrb deviazione di cibo o liquido nella trachea, non poter respirare.
amadeschýnzu sm il deviare di cibo o liquido.
amadŔschiu pps con la trachea ostruita.
amadricÓre vrb fermentare.
amadricÓu pps fermentato.
amadurÓre vrb accrescere, ingrandire.
amadurÓu pps accresciuto.
amaduricÓre vrb ingrossare, strabuzzare.
amaduricÓu pps ingrossato, stravolto.
amajarzare vrb stregare, affatturare.
amala˛za a mala 'oza lcz a mala voglia, forzatamente, volente o nolente.
amamaluccÓre vrb incantare, intontire.
amamaluccÓu pps agg ammaliato, intontito.
amamÓre vrb portare la mamma dai capretti, vitelli o viceversa.
amÓncu a mancu avb a meno.
amandrÓre vrb condurre il bestiame nel recinto.
amandronÓre vrb impoltronire.
amandronÓu pps agg impoltronito.
amandron˛nzu sm l'impoltronirsi.
amanicÓre vrb mettere il manico.
amanicÓu pps col manico - ais - ja est bene amanicau / che piccu de arvacana.
amÓnte agg amante.
amanti˛su agg simpatizzante.
amarcorzÓre vrb illividire.
amarcorzÓu pps agg illividito.
amarcorz˛nzu sm l'illividire.
amarŔtu sm amaretto.
amarg¨ra sf amarezza - al - bennida po protezzer custa terra / dae dogni dolore e amargura. I. Serra.
amarturÓre vrb ammalarsi gravemente.
amarturÓu pps ammalato, costretto a letto.
amÓrzu sm armadio.
amasedÓre vrb ammansire.
amasedÓu pps ammansito.
amasetÓre vrb domare, ammansire.
amasonÓre vrb riunire il bestiame.
amatÓre vrb appesantire
amatÓre vrb nascondere in un cespuglio, mata.
amatÓu agg pesante, diventato indigesto.
amaustýre vrb ingrossare.
amaustýu pps agg grosso, cresciuto, tracagnotto.
ambýdda zlg sf anguilla - al - preca in biazu po una notte iscura / d'abba, e unda propizia de ambidda. P. Cucca.
ambýdda nassale zlg sf l'anguilla che discende i fiumi, durante le piogge.
ambientÓu agg pps ambientato.
ambiŔnte sm ambiente.
ambissi˛ne sf ambizione.
ambissi˛su agg ambizioso.
ambisuÓrzu sm mignattaio.
ambis¨e zlg sf sanguisuga - mdn - como li dao una trilla a custu pipiu, si mi 'uit dae manos chi paret un'ambisue.
Ómbos amborduos, ambos e duos sm entrambi. mdn - como andais a bos lavare ambos e duos e tando bos dao unu criu de mendula - al - l'an a ischire sos parentes tuos / chi los as fatos prangher ambos duos. B. Carta.
Ómbriu sm somiglianza.
ambuc˛ddu sm armacollo, asta del telaio dove si avvolge il tessuto.
ambulÓnte sm ambulante.
ameddÓre vrb unire due greggi.
amŔddu sm unione di pi¨ greggi.
amedonÓre vrb imbiaccare, inamidare.
amŔnta bot sf menta.
amŔnta vrb ricorda - mdn - amenta, cando colas in locu de amenta - amentati peri de muzere tua, carchi 'orta.
amentÓpe bot sf cedronella.
amentÓre vrb ricordare.
amentÓu pps ricordato.
amentýna sf zuccherino colorato.
ament˛nzu sm il ricordare.
amŔnu agg ameno.
amerÓre vrb aggiungere vino, olio, acqua, rabboccare, colmare.
amerÓu pps aggiunto.
ameravillÓre vrb meravigliare.
ameravillÓu pps meravigliato.
AmŔrica sf America.
amiÓda sf cenno, minaccia - mdn - non d'at chertu mancu s'amiada.
amiÓre vrb mimare l'azione.
amiÓu pps accennato.
amicÓu agg che vive con l'amica, che convive.
amichŔssia sf amicizia.
amýcu sm amico - al - amicu fia e so' e ap'a esse' / sinceramente, in custu ti cunfida. P. Cucca.
aministrad˛re sm amministratore.
aministrÓre vrb amministrare.
aministrÓu pps amministrato.
amirad˛re sm ammiratore.
amirÓre vrb ammirare.
amirÓu pps ammirato.
amirrionÓre vrb penetrare, detto di persona o di animale.
amýru sm ammirazione, bellezza.
amischiÓda sf mescolamento.
amischiÓre vrb mescolare.
amischiÓu pps mescolato.
amischinÓre vrb commiserare, compatire.
amischinÓu pps commiserato - mdn - jeo non nde so allegande male, antis lu so amischinande.
amischi˛nzu sm il mescolare.
amýschiu avb insieme, mescolati.
amiserÓre vrb immiserire.
amiserÓu pps agg immiserito.
amistÓde sf amicizia.
amýtere vrb ammettere.
amýtiu pps ammesso.
amobiliÓre vrb ammobiliare.
amoddicÓre vrb ammorbidire.
amoddicÓu pps agg ammorbidito.
amoddic˛nzu sm l'ammorbidire.
amolentÓu agg asinino, maleducato.
amollÓre vrb rammollire.
amollÓu pps rammollito - mdn - custu pane amollau est comente a mastricare corriolos de pedde.
amonýaca sf ammoniaca.
amorÓda sf fidanzata, ragazza.
amorad˛re sm agg innamorato - mdn - amoradores cheren frores.
amorÓdu sm fidanzato, ragazzo.
amoraj˛lu agg facile all'amore, poco serio.
amorÓre vrb innamorarsi, fare l'amore, fidanzarsi.
amoratzÓre vrb far l'amore con poca serietÓ - mdn - pacu seria mi paret, est semper amoratzande chin s'unu e chin s'ateru, culi 'uddia.
amoratzÓu pps amoreggiato.
am˛re sm amore.
amorgoddÓu agg rammollito, infradiciato.
amor˛nzu sm il fare l'amore, fidanzamento.
amor˛su sm agg amorevole, premuroso, fidanzato.
amorotulÓre vrb infagottare, arrotolare.
amorotulÓu pps arrotolato.
amortichinzÓre vrb avvizzire, afflosciare.
amortichinzÓu pps agg avvizzito, moscio.
amparÓre vrb proteggere, riparare.
amparÓu pps protetto.
ampÓru sm riparo, protezione.
ampilÓre vrb impastoiare, agganciare.
ampilÓu pps agganciato, legato: piede anteriore con posteriore.
amplÓ sm cambio di dama o cavaliere durante il ballo.
ampramÓnu sm comando, potere assoluto.
amprarýa sf ampiezza.
Ómpru agg ampio.
ampulÓre vrb sollevare.
ampulÓu pps sollevato.
amp¨lla sf bottiglia.
ampul˛nzu sm il sollevare.
Ómu sm amo.
amuccÓre vrb mettere a tacere, zittire.
amuccÓu pps zittito.
amucorÓre vrb ammuffire.
amucorÓu pps ammuffito.
amufýre = amucorare.
amuinÓre vrb infastidire, scocciare.
amuinÓu pps infastidito.
amuin˛nzu sm l'infastidire.
amuntonÓda sf ammucchiata.
amuntonÓre vrb ammucchiare.
amuntonÓu pps ammucchiato.
amunton˛nzu sm l'ammucchiare.
amuridinÓre vrb ammassare le pietre erigendo un muro tutt'intorno.
amuridinÓu pps ammassato.
amurrÓre vrb perdere, cancellare punti nel gioco della morra.
amurrÓu pps cancellato.
amurzÓre vrb mettere in salamoia.
amustrÓre vrb mostrare.
amustrÓu pps mostrato.
amustr˛nzu sm il mostrare.
anacronýsmu sm anacronismo.
Ónade zlg sf anitra.
anÓlisi sf analisi.
anarchýa sf anarchia.
Ónca sf gamba.
ancaronÓre vrb arcuare, accartocciare - mdn - juchet s'ischina ancaronÓ dae s'illeononzu.
ancaronÓu pps agg inarcato, rattrappito.
Óncaru sm gancio.
anchilŔstru anchi lestru agg pieveloce.
anchil˛ngu anchi longu agg spilungone, dalle gambe lunghe.
anchit˛rtu anchi tortu agg dalle gambe storte.
ancrill˛tu agg gambalunga.
ancr¨du agg alto, dalle lunghe gambe - mdn - fachetýlu solu s'imperzu ca ja ses mannu e ancrudu.
Óncu isc che - frt - ancu ti cojues e male incapes? ancu pi pichet sa paparagadda (scherzoso).
andaj˛lu sm girello.
Óndala sf sentiero, viottolo.
andalŔdda sf piccola pista, sentiero.
andaliŔni sm andirivieni, frenesia, lavorio - mdn - soe totu sa die chin custu andalieni, como non de poto prus sa vida.
andalit˛rra sf via vai, operositÓ, impegno.
andal¨su agg vagante, senza impegni, sano.
andamŔntu sm andamento, evoluzione.
andÓnta sf andatura, modo di camminare.
andantÓnu agg vagante, vagabondo.
andÓnte agg andante, medio, passabile.
andÓntile agg andante, mediocre.
andÓre vrb andare - frt - e tando vae, che-i su 'umu chi andes, innoromala.
andÓtzu sm andazzo, tran tran.
andÓu pps andato.
Óndia sf portantina per portare i santi in processione. Picare in andias - prendere di peso - al - e chin manos balentes / m'at a picare in andias. G. Brocca.
andýra sf canto tradizionale sardo.
and˛nzu sm l'andare.
Andrýa sm Andrea.
aneddÓre vrb inanellare, arricciare.
aneddÓu pps agg arricciato, riccioluto.
anŔddu sm anello - mdn - si che colo 'ides, chi mi 'ustas sos aneddos.
angÓle sm fossa del collo, laringe.
Ónghelu sm angelo.
Óngulu sm angolo.
angustýa sf angustia.
Ónima de s'ou sf grumo, calaza, filamenti dell'albume.
Ónima sf anima.
animÓle sm animale.
animÓle zlg sm asino, somaro.
animÓre vrb animare.
animÓu pps animato.
anim˛su agg speranzoso, coraggioso.
annÓda sf annata.
annÓle sm anniversario.
annarýta sf conchiglia.
Annarýta sf Annarita
anneÓre vrb turbare, rattristare.
anneÓu pps turbato.
annŔu sm turbamento - al - vastu in affettu, veladu d'anneu / iscur'in sorte, luchidu che oro. P. Cucca.
anneulÓre vrb annebbiare.
anneulÓu pps agg annebbiato.
annicrÓre vrb nitrire.
annicrŔddu zlg sm porcetto svezzato.
annýcru zlg sm annicolo, suino di un anno.
annidÓre vrb nidificare.
annidÓu pps nidificato, nascosto.
annidicÓre vrb nidificare.
annidicÓu pps agg nidificato, nascosto.
annientÓre vrb annientare.
annientÓu pps annientato.
annýle sm recinto degli agnelli.
anninnýa sf ninnananna.
anninniÓre vrb ninnare.
anninniÓu pps ninnato.
annoÓre vrb annuvolare.
ann˛as avb l'anno prossimo.
annoÓu pps agg nuvoloso.
annodidÓre vrb riconoscere, identificare.
anno˛nzu l'annuvolare.
Ónnu sm anno.
annullÓre vrb annullare.
annurtilÓu agg immiserito.
annussiÓre vrb annunciare.
annussiÓu pps annunziato.
annuzÓre vrb annoiare.
annuzÓu pps annoiato.
ann¨zu sm noia - mdn - s'istan semper in cuzu / cascande dae s'annuzu.
an˛nimu agg anonimo.
Ónta sf anta.
antalŔna sf grembiule del costume - chin su propiu lumene s'ntendet narrer siat s'antalena de fitianu siat cussa de sas afussiones - al - antalenas de tibŔ / collanas e zunchillos / e ateros zinzillos. B. Mele.
antarýle sm stipite.
antŔnna sf antenna.
antiÓda sf salita, erta, antiada d'ocros, antiada de cara, antiada de manu (minaccia).
antiÓre vrb alzare, salire, ascendere.
antiÓu pps alzato, sollevato.
antic˛riu agg arcaico.
anticrýstu sm anticristo.
antýcu agg antico.
antýfona sf antifona.
anti˛nzu sm il salire.
antipÓticu agg antipatico.
Óntis cnz anzi - mdn - est lezeddu, antis, est propiu lezu che-i su depidu.
antitzipÓre vrb anticipare.
Ant˛ni sm Antonio.
Óntu = bÓntu.
antzŔddu sm drudo, amante.
antzianÓre vrb incanutire, invecchiare.
antziÓnu agg anziano - al - at bint'annos ma paret antzianu, / non si la picat sa conca su jocu. A. Cucca.
antz¨a zlg sf acciuga.
an¨e avb dove, in quale direzione?
anzÓre vrb figliare, partorire, riferito agli animali.
anzÓu pps partorito.
anzŔliu = banzŔliu.
anzel˛tu sm raviolo.
anzŔnu agg altrui - mdn - custos zinzillos non sone sos tuos ca son anzenos e gal'a pacare. - al - poite azunghe' penas a sas penas / si nd'amus troppu chene sas anzenas. P. Cucca.
anzonÓrzu sm pastorello.
anz˛ne zlg sm agnello - mdn - bonu che un'anzone - custu pipiu est propiu un'anzoneddu - s'anzoneddu miu de su coro.
anzonýnu agg. relativo all'agnello.
Ónzu = bÓnzu.
aorrÓre vrb risparmiare, mettere da parte.
aorrÓu pps risparmiato.
a˛rru sm risparmio.
aorzÓre vrb nutrire con orzo, diventare impertinente.
aorzÓu agg insolente.
apajÓre vrb appaiare.
apajÓu pps appaiato.
apalisÓre vrb appianare.
apalisÓu pps appianato.
apamentÓre vrb pavimentare.
apamentÓu pps pavimentato.
apÓmpalas a pampalas, andare a pampalas lcz gattonare.
apaneddÓre vrb schiacciare, immobilizzare.
apaneddÓu pps immobilizzato.
apanedd˛nzu sm l'immobilizzare.
apannÓre vrb appagare, donare.
apÓnnu sm regalo, mancia.
Ópara bot sf aglio selvatico.
aparanz˛ne bot sm aglio selvatico.
aparÓre vrb porgere, prepararsi a prendere qualcosa - mdn - apÓra sas manos ca ti che ponzo pacas nuches. - al - e appenas che naro / ghetta ca jeo apparo. P. Cucca
aparÓu pps porto, porgere.
aparaulÓre vrb prenotare - mdn - apo aparaulau sette annicros e una bitella po su cojuviu.
aparaulÓu pps prenotato.
apÓre a pare avb insieme - mdn - apo colliu a pare sas puddas - cando bos collýs a pare seis sempere 'ocande irfecos.
aparŔnte agg illusorio.
apariŔssia sf apparenza.
aparitzÓre vrb preparare, apparecchiare.
aparitzÓu pps apparecchiato.
aparýtzu sm preparativo.
apartad˛rzu sm ripostiglio.
apartÓre vrb mettere in ordine, togliere - mdn - si non t'apartas dae mesu ti dao una carche a culu chi ch'as a parare in domo de Natoria Conzu - est gasi mandrone chi non si ch'apartat mancu sos pratos dae sa mesa - in cue ch'arrumbat apartau.
apartÓu pps tolto, riposto.
apartenŔssia sf appartenenza.
apartŔnnere vrb appartenere.
apartŔnniu pps appartenuto.
apasaguÓre vrb placare, calmare.
apasaguÓu pps calmato - mdn - Billieddu fit totu sa note pranghende si ch'est apasaguau a impuddile.
apassionÓre vrb appassionare.
apassionÓu pps appassionato.
apaulÓ pps agg stagnante.
apaulÓre vrb stagnare.
apazÓre vrb dare la paglia.
apazÓu pps fornito di paglia.
Ópe zlg sf ape.
Ópe mascru zlg sm fuco.
apeÓda sf pedata - al - chin bette de appeada / chi la pistat sa zarra 'e s'istradone. A. Mula.
apeddÓre vrb abbaiare, infeltrire.
apeddÓu pps abbaiato.
apeddÓu agg. infeltrito.
apŔddidu sm abbaio, latrato.
apedd˛nzu sm l'abbaiare.
apeicÓda sf pestata.
apeicÓre vrb calpestare.
apeicÓu pps calpestato.
apellÓre vrb appellare.
apellÓu pps appellato.
apŔllu sm appello.
apenÓre vrb sentire pena, impietosire.
apŔnas avb appena.
apenÓu pps impietosito.
apentÓre vrb divertire - mdn - sas pitzinnas de como pessan prus a s'apentare chi no a picare in manos su 'usu e su telarzu.
apentÓu pps divertito.
apŔntu sm divertimento.
aperýnzu sm l'aprire.
aperperinÓre vrb rannicchiarsi, accucciarsi.
aperperinÓu pps rannicchiato.
aperperin˛nzu sm il rannicchiarsi.
apŔrrere vrb aprire.
apŔrtu pps aperto.
apert¨ra sf apertura.
apessamentÓre vrb impensierire.
apessamentÓu pps impensierito.
apetit˛su agg. appetitoso.
apetýtu sm appetito.
apetzÓre vrb spezzettare, tagliare.
apetzÓu pps spezzettato.
ape¨tu a peutu avb in punta di piedi.
apiÓrzu sm favo, vespaio, confusione.
apicad˛rzu sm appiccatoio.
apicÓre vrb attaccare.
apicÓre vrb impiccare.
apicÓu pps appeso, impiccato
apiccall˛ddu sm pendaglio, pendente - mdn - ja est nudda cuss'apicallodu chi t'as postu in uricas, pesamýlu...
apiliÓre vrb abbarbicare, attaccare, insistere - mdn - si l'est apiliau pedindeli unu tziculatinu, e si l'at depiu dare po lu poder assutaponnere.
apiliÓu pps abbarbicato, attaccato.
apili˛nzu sm l'abbarbicare, l'insistere.
apýliu sm appiglio.
apillÓre vrb obiettare, contestare - mdn - est totu sa manzanu a carches ca no l'apo lassau a zocare a pallone, narami tue a cosas chi s'apillat.
apillÓu pps obiettato.
apinnÓre vrb accostare, approssimare.
apinnÓu pps accostato.
apiolÓre vrb dare i numeri.
apiolÓu agg matto, farneticante.
api˛lu zlg sm bombo.
apirastrÓre vrb strabuzzare.
apirastrÓu pps stralunato.
apirastr˛nzu de ocros sm lo strabuzzare gli occhi.
apiroddÓu agg pps caduto, morto.
apis¨lighe sm pendente, detto di grappoli d'uva o altra frutta.
apýtu a pitu prp sopra.
apýtu a pitu sm dipendente - mdn - mi ca non so a pitu 'e su pane t¨ - poverina, est a pitu de una vardeta e una brusa.
apitzÓre 'ocu vrb dar fuoco, fare fuoco.
apitzulŔddos basu a pitzuleddos lcz bacio a pizzicotti.
apitzuliccÓre vrb arrampicare.
apitzuliccÓu pps arrampicato.
Ópiu pps avuto.
apizÓre vrb perdere, bloccare in un costone.
apizÓu pps bloccato.
aplaudýre = facher a tzacculimanu.
apoalÓda sf secchiata.
apoddicÓre vrb tastare, toccare.
apoddicÓu pps tastato, palpato.
apoderÓre vrb appropriarsi.
apodorýu sm necessitÓ, bisogno impellente - mdn - cando an bistu su mandicu, si son ghetaos a s'apodorýu.
apojÓre vrb immergere, affossare.
apojÓu pps immerso.
apontÓda sf intervallo di tempo, passo avanti, impegno - mdn - chin custa cotta de chiarzu, tiramus a dainnantis po un'atera apontada - a ch'aere 'etau sa boveda est istÓ un'apontada manna po nois.
aporpoddÓre vrb palpeggiare.
aporpoddÓu pps palpeggiato - mdn - a l'ischis ca mi la dia cojuare cussa pitzinna aporpoddÓ dae medas manos... no la cherzo mancari mi la dian indaorÓ.
aposentÓre vrb installare, fermare.
aposentÓu pps installato.
ap˛sta avb per finta, per scherzo, apposta, deliberatamente.
apostÓre vrb appostare.
apostÓu pps appostato.
apostemÓre vrb fare indigestione.
apostemÓu pps congestionato, gonfio.
apostem˛nzu sm pesantezza di stomaco.
ap˛stolu sm apostolo.
apozÓre vrb appoggiare.
apozÓu pps appoggiato.
ap˛zu sm appoggio.
apredÓre vrb pietrificare, cristallizzare - mdn - s'ozu 'ermanu si m’est apredau.
apredÓu pps pietrificato.
apredicÓre vrb nascondere sotto un mucchio di pietre, chiamato millone.
apredicÓre vrb prendere a sassate.
apredicÓu pps preso a sassate.
apresiÓre vrb avvicinare.
apresiÓu pps accostato.
aprŔsu avb vicino.
apretÓre vrb incalzare, sollecitare, premere.
apretÓu pps incalzato.
apret˛nzu sm l'incalzare.
aprŔtu sm necessitÓ, impellenza - mdn - s'apretu ponet su 'etzu a currere.
apricÓre vrb corrugare.
apricÓu pps agg corrugato.
aprichizonÓre vrb raggrinzire.
aprichizonÓu pps agg grinzoso.
aprýcu abrigu sm rifugio, riparo.
aprýle sm aprile - mdn - aprile at mortu sa mama a fritu.
aprim˛re a primore agg benissimo, meravigliosamente.
aprodÓre vrb approdare - al - a boches aprodande / po morre' atera 'orta a babu miu. G. Brocca.
aprodÓu pps approdato.
apr˛du sm approdo.
aproendÓre vrb foraggiare.
aproendÓu pps foraggiato.
aproerzÓre vrb soprannominare.
aproerzÓu pps soprannominato.
aprofitÓre vrb approfittare.
aprofitÓu pps approfittato.
aprofundýre vrb approfondire.
aprofundýu pps approfondito.
aprontÓre vrb approntare.
aprontÓu pps approntato.
aprovÓre vrb approvare.
aprovÓu pps approvato.
aprumÓre vrb appesantire, impiombare.
aprumÓu pps appesantito.
aprumonÓre vrb deteriorare, detto di alimenti alterati o che cambiano colore.
aprumonÓu pps deteriorato.
apuddarzÓre vrb andare a dormire con le galline.
apuddarzÓu pps andato a dormire.
apuntalÓpis sm temperalapis.
apuntÓre vrb annotare, segnare.
apuntÓu pps annotato.
apunteddÓre vrb puntellare.
apunteddÓu pps puntellato.
apunt˛nzu sm l'annotare.
apuntorÓre vrb avere un infarto, carbonchio fulminante.
apuntorÓu pps infartuato.
ap¨ntu sm annotazione.
apuntzitÓre vrb fermare con i chiodini.
apuntzitÓu pps inchiodato.
apunzÓre vrb prendere a pugni.
apunzÓu pps picchiato, malmenato.
apuponap¨pona apupona apupona sf gioco del rimpiattino.
apuponÓre vrb giocare a nascondino.
apussiÓre vrb sprofondare.
apussiÓu agg imbronciato - mdn - si mi miras gosi apussiau non ti dao mancu unu p˛.
apussiÓu pps sprofondato.
ap¨stis a pustis avb dopo.
aputÓda sf sprofondamento, immersione.
aputÓre vrb immergere.
aputÓu pps immerso.
arÓdiu sm radio.
arad˛re sm aratore.
arÓdu sm aratro.
aragÓddu sm gromma.
araganzÓre vrb aggiustare il vecchiume, lavorare sulle cose decrepite.
aragÓnzu sm rattoppo, vecchiume - ais - non s'esistit peus pena / de cosire in araganzu / de coperre' in cunnu lanzu / de caminare in s'arena.
arangÓda zlg sf aringa.
arantzÓda s'arantzada sf zucchero, caffŔ e arantzada che viene offerto ai padrini dai genitori del battezzando, cresimando.
arantzÓda sf aranciata, dolce a base di buccia d'arancia, miele e mandorle.
arantzÓda sf dolci e monete che venivano distribuite ai bambini al ritorno di padrini e figlioccio.
arÓntzu bot sm arancio, frutto e pianta.
aranz˛lu zlg sm ragno - ais - monte de taddaranu e d'aranzolu / chi non be podet bive' cristianu.
arÓre vrb arare.
arÓu pps arato.
arbitrÓriu sm arbitrario.
arb˛re sm albore.
arborýnu sm chiarore.
Órbu sm bianco.
arcÓda sf arcata.
arcÓdas sf forza, abilitÓ - mdn - mischinu, no at arcadas mancu de si lavare.
arcad¨ra sf arcuatura.
arcÓnu sm arcano.
arcÓre vrb arcuare.
arcÓu pps agg arcuato.
archŔri sm arciere.
archibusÓda sf archibugiata - al - be so istau in note de lentore / a ghetare chimbe e ses archibusadas. T. Mereu.
archib¨su sm archibugio.
archýle sm garretto.
archilifrýca agg valgo, valgismo.
archimýssa bot sf lavandula.
archipýscamu sm arcivescovo.
archýtu sm archetto.
Órcu sm arco.
arcuechŔlu arcu de chelu sm arcobaleno.
arculÓu sm arcolaio, dipanatoio.
arculŔntu bot sm artemisia abrotanum, achillea ligustica.
Órdia sf stendardo, corsa di cavalli.
ard˛re sm ardore.
arŔna sf sabbia.
arŔna de cava sf sabbia ottenuta dal degrado naturale del granito.
arŔna de riu sf sabbia di fiume.
arenÓria sf arenaria.
arenÓrzu sm terreno sabbioso, toponimo.
arenÓtzu sm terriccio sabbioso.
arenÓu mele arenau sm miele cristallizzato.
arenÓu pps arenato.
aren˛su agg contenente sabbia.
arestÓre vrb inselvatichire.
arestÓu pps agg inselvatichito.
arŔste agg selvatico - mdn - est areste che fera, benit a bidda solu a sas pascas.
Órga sf spazzatura.
Órga de muntonarzu sf spazzatura, rifiuto, - al - non ti nde faches prus larga piazza / arga de muntonarzu. A. Cucca.
Órgana sf gramola, maciulla. Utensile di legno per separarare le fibre tessili del lino e della canapa da quelle legnose.
arganÓre pps gramolare.
Órganu sm argano.
argÓza zlg sf capra di un anno.
arghŔntu = prÓta.
arghýle sm piazzola, cantuccio di terra e detriti vegetali.
arguÓi isc guai.
arguýnzu sm il preparare, preparazione.
arguýre vrb predisporre - al - arrodas farches, grestales, farzones / ca su terrinu depes arguire.
arguýu pps predisposto.
argumentÓre vrb argomentare.
argumentÓu pps argomentato.
argumŔntu sm argomento.
arg¨nos prm alcuni, certi.
ariÓri isc guarda guarda.
arioprÓnu sm aereo.
arýsta bot sf resta.
Órma sf arma.
armad¨ra sf armatura.
armaj˛lu sm armaiolo.
armamŔnta sf armamentario.
armÓre vrb armare.
armÓu pps armato.
armýdda bot sf timo.
armonýa sf armonia.
armoni˛su agg armonioso.
armuÓ sm guardaroba.
Órnia = m˛ju, casiddu.
ar˛nzu sm l'arare.
arrÓganu sm vecchio campano.
arraýca bot sf ravanello mtf pene - mdn - ja ti che l'an chistia a tie s'arraica - al - como non bocat prus mancu s'aranzu / s'arvore mannu, non b'had arraica. L. Loi.
arraicÓre vrb mettere sostegni per la vite, pomodori, fagioli ecc.
arraicÓu pps agg sostenuto.
arraichinÓre vrb radicare.
arraichinÓu pps radicato.
arraichin˛nzu sm il mettere radici.
arrÓine bot sm erba coltivata, erbaio.
arrajolÓre vrb prendere la rabbia.
arrajolÓu pps agg rabbioso.
arramenÓre vrb ossidare, prendere il verderame.
arramenÓu pps agg ossidato.
arramen˛nzu sm l'ossidare.
arrampýu sm razza, stirpe - al - d'arrampiu 'e leones / fit su sincheru coro. G. Brocca.
arrÓna zlg sf rana.
arranatzýna bot sf varietÓ di uva.
arrancÓre vrb zoppicare.
arranc˛nzu sm l'arrancare.
arranŔdda zlg sf ranocchio.
arrangulÓre vrb tormentare, infiammare.
arrangulÓu sm infiammazione orale.
arrÓngulu sm desiderio sfrenato, fastidio.
arranzÓre vrb arrangiare, sistemare.
arranzÓu pps arrangiato.
arrÓnzu sm patto, soluzione.
arrasad˛re sm tavoletta per spianare granaglie.
arrasÓre vrb spianare le granaglie durante la misurazione.
arrasÓu pps spianato.
arraschiÓda sf abrasione, sbucciatura.
arraschiÓre vrb escoriare.
arraschiÓu pps raschiato, abraso.
arrasicÓre vrb raschiare, rasentare.
arrastÓre vrb lasciare impronte.
arrastÓu agg pieno di tracce.
arrÓstu sm traccia, segno.
arrÓsu a rasu sm colmo spianato.
arrÓtza isc che razza di...
arrÓtza sf razza, stirpe.
arratzÓu agg selezionato.
arrebentÓre vrb incollerire.
arrebentÓu pps incollerito.
arrebŔntu sm collera, ira - al - ca soe solu mi picat s'arrebentu / a mandicare semper cosa crua. C. Monne - e pro cussu sos pilos / non mi nch'appo tirau 'e s'arrebbentu. T. Mereu.
arrebussÓre - rebussare vrb intonacare.
arrecotÓre vrb spazientire, alterare, esasperare.
arrecotÓu agg latte inacidito.
arrecotÓu pps agg spazientito, al limite della sopportazione.
arredÓre vrb arredare.
arremadiÓre vrb prendere il raffreddore.
arremadiÓu pps agg raffreddato.
arremŔngu a remengu sm stentatamente.
arremontÓre vrb fermare, negare, intestardirsi.
arremontÓu pps fermato, intestardito - mdn - est peus de unu molente, cando s'arremontat non b'at nudda de 'achere.
arrendad˛re sm fittavolo o locatore.
arrendÓre vrb affittare.
arrendÓu pps affittato.
arrŔndere vrb capitolare.
arrennegÓre vrb infuriarsi.
arrennegÓu pps infuriato.
arrenneg˛su agg collerico.
arrennŔgu sm collera, ira.
arrennoÓre vrb rinnovare - al - ca prima ti nde ses irmenticau / e como 'enis a l'arrennoare. J. Pira.
arrennoÓu pps rinnovato.
arrepellÓre vrb ribellarsi.
arrepellÓu pps ribellato.
arrepŔllu agg ribelle.
arrepentimŔntu sm pentimento.
arrepentýnzu sm il pentirsi.
arrepentýu pps pentito.
arrŔpiu sm sosta, tregua, riposo.
arrŔschere vrb incagliare, il permanere del cibo nell'esofago.
arreschid˛rzu sm punto, luogo che ostacola il fluire.
arreschij˛lu agg aspro, che non scorre nell'esofago - ais - durche che raichina de truiscu / arreschijolu che pirastru cr¨.
arreschýnzu sm l'incagliarsi del cibo.
arrŔschiu sm che non riesce a deglutire.
arressÓre vrb fermare, non crescere, perdere peso.
arressÓu pps fermato, che non cresce.
arrŔssu agg scarno, ossuto - al - ca, ti naro, luego so arressu / ohi si m'aian dau pensione. C. Monni.
arrestÓre vrb arrestare.
arrestÓu pps arrestato.
arrŔstu sm arresto.
arretÓre vrb avere l'erezione.
arret˛re sm parroco.
arretrÓre vrb arretrare.
arretrÓu pps arretrato.
arrŔtu sm eccitato, che ha l'erezione.
arribÓda sf arrivo.
arribÓre vrb arrivare.
arribÓu pps arrivato.
arridÓre vrb tostare, disseccare.
arridÓu pps seccato, tostato.
arrid˛re sm secchezza, friabilitÓ.
arrid˛re sm voce stridula.
Órridu sm secco, friabile.
arriimbŔsse a riu imbesse lcz controcorrente.
arrimÓre vrb smettere, terminare.
arrimÓu pps smesso.
arri˛lu sf cerchia di persone.
arriscÓre vrb rischiare - mdn - chie no arriscat non piscat.
arriscÓu pps rischiato.
arrýscu sm rischio.
arritzÓda sf alzata.
arritzÓre vrb alzare, innalzare.
arritzÓu pps alzato, in piedi.
arritzonÓu sm in piedi senza muoversi.
arrocÓre vrb sprangare, chiudere bene.
arrodÓre vrb arrotare, affilare.
arrodÓu pps agg affilato.
arrodŔu a rodeu avb intorno, che gironzola nei pressi.
arrodiÓre vrb lasciare incolto.
arrodiÓu agg incolto - mdn - ja m'at pretesu cussu 'acanzone arrodiau; l'apo rispostu chi si la pichet inue si l'at picÓ sa pudda.
arrod˛nzu sm l'affilare.
arrogÓnte agg arrogante.
arroinad˛mos arroina domos agg rovina famiglie.
arroinÓre vrb rovinare.
arroinÓu pps rovinato.
arrotýnu sm arrotino.
arruddýre vrb congelare, avere freddo.
arrufianÓre vrb arruffianare.
arrufianÓu pps agg arruffianato.
arrumbÓre vrb restare.
arrumbÓu pps restato - mdn - cando s'est abizau de s'irballu, est arrumbau che caccau.
arrumb˛nzu sm il rimanere.
arr¨mbulu a rumbulu ppr rotolante, facendolo rotolare.
arr¨nza populos sm capopopolo.
arrunzad˛re sm aizzatore, sobillatore.
arrunzÓre vrb aizzare.
arrunzÓu pps aizzato.
arruvischeddÓu pps agg arrossato.
artanŔdda bot sf agg nanerottola, non sviluppata, ficumorisca artanedda - fico d'india non sviluppato.
artÓre sm altare - al - in liberos campos / collire matuler de vrores / a mudadura d'artares d'amore. P. Sotgia.
artÓria sf altezza.
Órte sf arte.
artefÓchere vrb adulterare.
artefÓtu pps adulterato, artificiale.
artŔsa sf altezza.
artesÓnu sm artigiano.
artiÓda sf arrampicata, salita.
artiÓre vrb salire.
artiÓu pps salito.
artichýnu agg altino.
artýculu sm articolo.
artificiÓle = artefÓtu.
arti˛nzu sm il salire.
artýsticu sm artistico.
Órtu agg alto.
art¨dda sf pelle d'oca.
artuddÓre vrb rabbrividire, avere la pelle d'oca.
artuddÓu pps con la pelle d'oca - al - tremo si mi pesso a tie / a coa ritza artuddau. P. Cucca.
art¨ra sf altura.
Órula sf arella, porcilaia.
Órva = bÓrva.
arvacÓna = barvacÓna.
arvÓda = barvÓda
Arvaredda = Barvaredda.
arvatÓre vrb fare la prima aratura.
arvÓtu sm prima aratura.
arvÓtzi sm gonna d'orbace del costume.
arvŔschere vrb albeggiare.
arvŔschida sf alba.
arvŔschiu pps albeggiato.
arviŔri = barvieri.
arvorÓre vrb inalberare.
arvorÓu pps inalberato, adirato.
Órvore sm albero, pianta - mdn - a s'arvore rutu donnia tiru li ruet - che a sempere da-e s'arvore nde collis / su vruttu 'e su dolore. P. Sotgia.
Órvu sm agg albume, bianco, canuto.
arvuddýle = barvuddýle.
arv¨du = barv¨du.
Órza zlg sf tarantola, malmignatta.
arzentÓre vrb argentare.
arz˛la sf aia, spiazzo circolare dove si trebbiava il grano o altri cereali. I covoni venivano calpestati dai buoi che tiravano una pietra. Ŕ cosý chiamato anche un modo di fare, una mania. mdn - bell'arzola l'at intrau - dae cando at imbucau chin cuss'arzola no at tempus mancu de cascare - trista s'arzola chi timet sa fromica.
Órzu = barzu.
as vrb ai.
Ósa sf ansa, manico.
asÓre = basÓre.
ascÓre = fascÓre.
aschi˛lu sm ascia da falegname.
Óschiu sm razza, somiglianza, sangue.
Óscra sf scheggia, frammento di legno - mdn - si li sighis a acchiccare 'asi ja l'as a bocare a ascra.
ascrÓre vrb spaccare, scheggiare.
ascrÓu pps agg scheggiato.
ascr¨za sf piccola scheggia.
Ósi =gÓsi.
asýlu sm asilo, scuola materna.
Ósiu sm tempo, disponibilitÓ - mdn - asiu nd'as tue de tzarrare - chie asiu at, in s'umbra caccat - no apo asiu mancu de mi lavare.
asi˛su agg ampio, largo, comodo.
as˛re sm vigore, forza.
Óspia sf matassa.
Óspidu agg aspro, piccante.
aspreýne sm ruvidezza, luogo disagevole.
asprýdda bot sf scilla.
aspriolÓre vrb inacidire.
aspriolÓu pps inacidito, adirato.
aspr˛re sm fortore.
Óspru agg aspro, acerbo.
assacc˛a a sa coa avb alla fine, finalmente - al - a sa coa, sa manu ettÓ a casu / la tzappat e detzido 'e l'isalare. P. Cucca.
assam¨tza a sa mutza sm agg zitto, taci, in silenzio.
assantrecorÓre vrb ammalarsi d'ictus, intristirsi.
assantrecorÓu pa ammalato.
assartÓre vrb assaltare.
assÓrtu sm assalto.
Óssas = fassas.
assavŔsu a s'avesu isc al solito, quando mai, e ti pareva.
asseÓre vrb irrancidire.
asseÓu pps agg irrancidito.
assecurÓre vrb assicurare, rendere certo.
assemeneddÓre vrb seminare troppo folto.
assemeneddÓu pps fitto, seminato folto.
assempriÓre vrb somigliare, sembrare,
assempriÓu pps somigliato.
assŔmpriu sm somiglianza.
assennorizÓre vrb fare il signore, fare lo snob.
assennorizÓu pps agg emancipato, che si dÓ arie.
assentÓu agg lento, indolente.
assŔntu sm lentezza, compostezza.
assentulÓre vrb stravaccarsi.
assentulÓu pps stravaccato.
asse˛nzu sm irrancidimento.
asseriÓre vrb placare, calmare.
asseriÓu pps calmato.
asseriotzÓu agg stupido, ritardato.
assetiÓre vrb distendere, rabbonire, decantare.
assetiÓu pps disteso, placato.
asseti˛nzu sm decantazione.
assiÓre vrb rigare, graffiare.
assiÓu pps rigato.
assicurÓre vrb assicurare.
assicurÓu pps assicurato.
assidad˛rza sf roncola.
assidÓre vrb dare le frasche al bestiame. Di solito si faceva in caso di siccitÓ o neve.
assidÓu pps fornito di frasche.
assid˛nzu sm il dare le frasche.
assiendÓre vrb arricchire.
assiendÓu pps arricchito.
assimizÓre vrb somigliare, sembrare.
assimizÓu pps somigliato.
assimýzu sm somiglianza.
assinnamŔntu sm attribuzione, contarci - mdn - chin cussu concorrone, non si podet fachere perunu assinnamentu.
assistŔnte agg assistente.
assýstere vrb assistere.
assocÓre vrb legare con funi di cuoio.
assoddÓu agg ricco, col portafogli pieno - mdn - menzus t'aeres picau a Portolu imbetzes de Pascale, ca mi paret prus assoddau.
assoddusuc˛rfu a soddu su corfu lcz facilmente, a poco prezzo.
assolÓu agg emarginato, eremita.
assoliÓre vrb esporre al sole, seccare.
assoliÓu pps agg esposto al sole, secco.
assolumÓncu avb almeno, se non altro - mdn - mi nch'at piantau sa pitzinna, cussu brutu, assolumancu chie, puru... pustis chi nos semus abassaos a s'arratza de sos marradores.
assolussi˛ne sf assoluzione.
assonnÓu = sonnýu.
assorÓre vrb abortire, detto delle uova semi covate.
assorÓu pps abortito.
ass˛rte = a sorte - si tirat a sorte - si sorteggia.
assortýu agg fortunato, ben'assortiu, mal'assortiu.
ass˛rtu pps assolto.
ass˛s = a sos pra agli, ai.
Óssu sm asso - mdn - facher sa figura de s'assu de bastos.
Óssu = fÓssu.
assuÓu agg in calore, in fregola.
assuad¨ra sf libidine.
assuconÓre vrb spaventare.
assuconÓu pps spaventato.
assucon˛nzu sm lo spaventare.
assuc˛nzu sm spavento.
assugamÓnu sm asciugamano.
assumÓncu avb almeno, se non altro.
ass¨mere vrb assumere.
assunŔssi avb almeno, perlomeno.
assung¨rtu a sungurtu ppr singhiozzante.
assuperbiÓre vrb infuriarsi, far infuriare.
assuprýu a supriu agg velocemente, senza smettere.
assurcÓre vrb scavare canali per limitare l'erosione.
assussŔna bot sf giglio bianco.
assustrÓre vrb terrorizzare.
assustrÓu pps atterrito.
ass¨stru sm spavento.
assutap˛nnere vrb sottomettere.
assutapostu pps sottomesso.
assutÓre vrb asciugare.
assutÓu pps agg asciugato, secco.
ass¨tu agg asciutto.
assut¨ra sf secchezza, siccitÓ.
assuzetÓre vrb assoggettare - ais - su semplice poeta partit oe / ca sa mala fortuna l'assuzetat.
assuzetÓu pps assoggettato - al - su coro mi l'intendo assuggettadu / a mista e potente viamma. P. Cucca.
astýle sm dardo, freccia, attacco, scatto, tic nervoso, parossismo, raptus.
ast˛re zlg sm astore.
ast˛re leporarzu zlg sm poiana.
ast˛re ambiddarzu zlg sm airone.
astorŔddu zlg sm sparviero.
astorŔddu coddaentu zlg sm falchetto.
astraÓre vrb gelare.
astraÓu pps agg gelato, ghiacciato.
astra˛re sm freddo intenso, gelo.
Óstrau sm ghiaccio.
astr˛licu agg strambo, balordo.
Óstru sm astro.
Óstula sf scheggia, scaglia.
astul˛su agg facile a scheggiarsi, spigoloso, intrattabile.
Ósu = basu.
Óta sf parte tagliente della lama, taglio.
Óta sf rupe, parete rocciosa.
Óta =fÓta.
ataccamŔntu sm attaccamento.
ataccÓre vrb attaccare, iniziare - mdn - ataccare butone - ataccare a travallare.
ataccÓu pps attaccato.
atachizÓre vrb sistemare, ordinare.
atachizÓu pps sistemato.
atachýzu sm sistemazione, modo di fare, pulizia - mdn - mi dia cherrer a bider comente at a essere s'atachizu de su ninnýa o de sa belledda.
atadýnu sm piccola parete rocciosa.
atandÓnde avb in seguito, a mano a mano, d'ora in poi.
ataocÓu agg rauco - mdn - ja t'at acchipazau cussu refriu, mi pares una pudda ataocÓ, allegande.
atataliÓre vrb lusingare, insistere.
ataparatýnu a taparatinu lcz con trascuratezza, in malo modo.
atapiÓre vrb attaccare, incollare, affibbiare.
atapiÓu pps attaccato affibbiato.
atar¨ja ata ruja sf polline non trasformato in miele.
atarzÓre vrb temprare, indurire.
atarzÓu pps agg temprato.
atarzýnu agg duro, temprato.
atÓrzu sm acciaio.
atecchýre vrb attecchire, allignare.
atecchýu pps attecchito.
atempusaccodomÓu a tempus accodomau lcz in un secondo tempo, quando saremo pronti.
atŔndere vrb servire, occuparsi - mdn - bae e atende sos clientes ca ti 'achet ora - atende atende ca ja nos bidumus luego.
atendýnzu sm il servire.
atŔntu agg attento.
atentzi˛ne sf attenzione.
Ótere prm altri, altrui - mdn - tue pessa a sos farýcos tuos ca a currezire su pitzinnu b'at a pessare atere - no est su t¨ ca est de atere.
ateretÓntu agg avb prm altrettanto.
aterraprenÓre vrb ripienare, riempire.
aterrÓre vrb atterrare.
aterrÓu pps atterrato, abbattuto - mdn - at aterrau una furesta intrea chin cussa ‘estrale ingurda.
Óteru agg altro.
ateruchý isc altrochÚ
ater¨e avb altrove.
ater¨nu agg un altro.
atŔrza sf faccenda, valentia.
atŔrzu sm battifuoco, acciarino.
atŔsa sf attesa, gravidanza - mdn - est in atesa.
atessÓre vrb preparazione manuale delle cartucce - al - ue ponian sa munissione / a dose pronta a s'usu 'e garriare / pruvera o prumu, balla o perdicone / a sicunde sa cazza de isparare / e appuntu a cust'operazione / sos anticos narÓn a atessare. P. Cucca.
atessi˛ne sf attenzione.
atŔssu sm misurino per la polvere da sparo degli antichi fucili.
atŔsu = innedda, illargu, a tretu mannu.
ateterÓre vrb irrigidire.
ateterÓu pps irrigidito - mdn - mischinu, cussa maladia a s'ischina l'at ateterau a ghisa mala.
ateteronÓre vrb irrigidire.
atŔtu bot sm assenzio.
Óteu agg ateo.
Ótica = bÓtica.
atimpanzÓre vrb mettere i coperchi alle botti.
atinÓre vrb concludere, fare.
atinÓu pps concluso - mdn - chin totu s'andalieni de sos pipios, non be soe resessia a atinare nudda custu manzanu.
atin˛nzu sm il concludere.
atiripoddÓre vrb andare per tentativi, provare.
atiripoddÓu pps provato.
atitad˛ra sf prefica.
atitÓre vrb piangere i morti.
atitiliÓre vrb tremare dal freddo, rabbrividire.
atýtu sm pianto in onore dei morti - mdn - po unu cartu prenu / prango maridu anzenu. - Postu in terra est su frore / sa chera est consuminde / postu in terra est su frore / mutindeti est Bovore / sa chera est consuminde /Bovore t'est mutinde. - Coro maridu miu / nen prantu nen sentiu / nen sentiu nen prantu / ti ch'apo in campusantu. - Finiu est su cuntratu / ch'aio sugelladu / finiu est su cuntratu... / chi sias perdonadu /po su chi nos as fatu / ch'aio sugelladu... / p˛ su chi nos as fatu / chi sias perdonadu.
atývu agg attivo.
atolondrÓre vrb intontire.
atolondrÓu agg intontito.
Ótomu Ótomo sm atomo.
at˛nare vrb intonare.
atonÓu pps agg intonato.
atontÓre vrb ingannare.
atontÓu agg intontito.
atontÓu pps imbrogliato.
atonzýnu agg autunnale.
at˛nzu sm autunno.
at˛tu a totu prm a tutti.
atraÓre vrb legare, impastoiare.
atraccÓre vrb attraccare, nascondere.
atraccÓu agg nascosto.
atraccÓu pps attraccato.
atraessÓre vrb attraversare.
atraessÓu pps attraversato, percorso.
atraŔssu sm attraversamento, passaggio.
atremenÓre vrb perdersi sui fianchi di un costone.
atremenÓu pps perso, bloccato.
atrempÓre vrb salire.
atrempÓu pps salito.
atrŔmpiu sm soluzione, espediente - mdn - a cust'arcanu non be resesso a l'acatare atrempiu - a custos trastes eletronicos non lis acato atrempiu - pacu bene, sa vida est una cosa chi medas no l'acatan atrempiu.
atretzÓre vrb attrezzare.
atretzÓu pps attrezzato.
atrŔtzu sm attrezzo.
atripÓre vrb picchiare, battere.
atripÓu pps picchiato.
atrivýda sf azzardo.
atrivimŔntu sm azzardo.
atrivýre vrb azzardare.
atrivýu agg ardimentoso, sfrontato.
atrogÓre vrb confessare, ammettere.
atrogÓu pps confessato, confermato - al - furad chie su 'assu hat attrogau / cussos chi su ch'han perdiu, s'han colliu. L. Loi
atr˛gu sm confessione, ammissione.
atrossÓu agg grosso, massiccio, traccagnotto.
atrumŔntu sm inchiostro.
atrundulÓre vrb arrotondare, smussare.
Ótu =fatu.
Ótu =gatu.
Ótu sm segnale, smorfia, cenno - mdn - l'at fatu atu de la finire - mancari si 'acat sa seriedda, Patonia, in cresia fit totu s'ora fachendeli atos a Tilipu - naraesýlu a fizu 'ostru ca donnia 'orta chi mi 'idet mi 'achet sos atos.
atuÓre vrb comprendere, intuire, reagire, essere vispo - mdn - non lu 'ides ca non Ótuat, mischinu.
atulýnu = gatulinu.
atundÓre vrb arrotondare.
atundÓu pps arrotondato.
aturdýnzu sm l'essere spaesato, triste.
aturdýre vrb disorientare.
aturdýu agg frastornato, triste, confuso.
atuturÓre vrb avvolgere, arrotolare.
atuturÓu pps arrotolato.
atutur˛nzu sm l'arrotolare.
atzaccuÓre vrb sciacquare. Atzacuare s'isterzu, sa cara, sos pratos, sas manos.
atzaccuÓu pps sciacquato.
atzeccÓre vrb azzeccare.
atzeccÓu pps azzeccato.
atzegÓre vrb accecare.
atzegÓu pps accecato.
atzertÓre vrb accertare.
atzetÓre vrb accettare.
atzetÓu pps accettato.
atzichirronÓre vrb aggrinzire, invecchiare, appassire - mdn - est totu atzichirronau, epuru dimandande 'emina.
atzichirronÓu pps aggrinzito, appassito.
atzidŔnte sm accidenti.
atzinnÓre vrb accennare.
atzýnnu sm cenno, segnale, occhiolino.
atzoÓre vrb chiodare, ferrare i buoi, il cavallo, le scarpe.
atzoÓu pps agg chiodato.
atzoddÓre vrb rammollire, scuocere.
atzoddÓu pps rammollito, scotto.
atz˛la sf matassa.
atzolÓre vrb imparare, riuscire in qualcosa - mdn - a proau milli impreos ma non nd'at atzolau manc'unu - non nd'atzolat una.
atzolÓu pps imparato.
atzoroddÓre vrb rammollire, infiacchire.
atzoroddÓu pps infiacchito.
atzor˛ddu sm l'esser fiacco, molle, ebbro.
atz˛ta sf frusta.
atzotÓre vrb sferzare, frustare.
atzotÓu pps frustato - mdn - atzotÓ sias, ja ses bonedda ja, bae ca ja che nd'as fatu a caddu e a pŔ in sa vida tua.
atzuntzuddÓre vrb azzuffare.
atzuntzuddÓu pps azzuffato - mdn - si son atzuntzuddaos che duos puddichinos, intas su samben apare s'an bocau.
atzuntz¨ddu sm l'azzuffarsi.
auddÓre vrb rimpinzare.
auddÓu pps offeso.
auddÓu pps rimpinzato.
audýre vrb assecondare, acconsentire.
audýu pps assecondato.
augurÓre vrb augurare.
augurÓu pps augurato.
aug¨riu sm augurio.
a¨lla sf ricovero per la scrofa figliata.
aumbrÓre vrb adombrare.
aumbrÓre vrb meriggiare.
aumbrÓu pps adombrato.
aumentÓre vrb aumentare, crescere.
aumentÓu pps aumentato.
aunýre vrb allegare.
aun¨nzulu a un'unzulu agg fradicio, grondante acqua - mdn - mi so posta a che collire s'isterzu e, in d'unu 'acher de ruche, m'at fatu a un'unzulu.
a¨nzu sm companatico - al - a su jeunzu est devotu / pappat pacu e chene aunzu. P. Cucca.
aur˛su agg fortunato, felice.
aurtýre vrb abortire.
aurtýtu agg mingherlino, rachitico, aborto.
aurtýu pps abortito.
a¨rtu agg birichino, imprevedibile - mdn - bell'aurtu ses - aurtos che a tie, non de cherimus in domo nostra.
a¨rtu sm oggetto, capo d'abbigliamento - mdn - cussu corfu d'aba non m'at lassau un'aurtu assutu.
ausentÓre vrb estraniare, distrarre.
ausentÓu pps estraniato.
ausŔntu sm distrazione, negligenza.
ausýliu sm ausilio - mdn - non m'at dau manc'ausiliu - in domo sua non b'at ausiliu de mandicare.
Austýnu sm Agostino.
a¨stu sm agosto.
automÓticu sm automatico.
autonomýa sf autonomia.
autoridÓde sf autoritÓ.
autorizÓre vrb autorizzare.
autorizÓu pps autorizzato.
avallÓre vrb avallare.
avallÓu pps avallato.
avÓllu sm avallo.
avantÓda sf avanzata, frase, avance - mdn - mala avantada l'est a narrere ca est su prus balente de Durgali - a bortas che 'achet carc'avantada chi mi 'eto a sa buzacca irfundÓ.
avantÓre vrb avanzare.
avantÓu pps avanzato.
Óve isc ave, saluto d'una volta - mdn - ave Maria! Grassia plena!
avŔda bot sf bietola.
avenimŔntu sm avvenimento.
averÓre vrb avverare, realizzare.
averÓu pps avverato.
avŔrtere vrb avvisare, consigliare.
avertŔssia sf avvertimento.
avŔrtiu pps avvisato, minacciato.
avŔsu agg avvezzo.
avilýre vrb avvilire, disprezzare - mdn - jeo non mi cherzo aviliu dae unu mandronatzu che-i cussu.
avilýu agg supplice, che mendica con il comportamento o con le parole, avvilito - mdn - est un'aviliu chi paret ca ti ch'ifrancat sa cosa dae manos. - al - ca l'ais avviliu / negandeli s'amore / mischinu, ca ja no nd'aiat gana. P. Cucca. - pestulentzia orrenda de s'onore / arca de sos precetos avilios. T. Lai.
avillÓnte agg vispo, vigilante.
avisÓre vrb avvisare, avvertire.
avisÓu pps avvisato.
avýsu sm avviso.
avitad¨ra sf avvitatura.
avitÓre vrb avvitare.
avitÓu pps avvitato.
avocÓdu sm avvocato.
av˛riu = marfýliu.
Óvra sf vento freddo.
avrÓre vrb congelare.
avrÓu pps agg gelido, irascibile - al - e mi nde so offesa / ma patis tue si ses gasi avrau. A. Cucca.
avrýnzu sm desiderio, ghiribizzo.
avr˛re sm vento gelido.
av¨zu ae zlg sm rapace, aquila.
avvavajonÓu agg butterato.
azardÓre vrb azzardare.
azard˛su agg azzardoso.
azÓrdu sm azzardo.
azeccÓre vrb azzeccare.
azeccÓu pps azzeccato.
azýcu avb appena, pochino - mdn - chin cussa brocca noa chi m'at comporau mamai, azicu che soe torrÓ dae 'untana.
azigotÓre vrb beffeggiare.
azocatzÓre vrb giocherellare.
azocatzÓu agg giocherellone.
azocatz˛nzu sm il giocherellare.
azomÓi avb quasi quasi, per poco.
azoviÓre vrb aiutare, soccorrere.
azoviÓu pps aiutato.
azovi˛nzu sm l'aiutare.
az˛viu sm aiuto, sostegno - mdn - custa pensionedda chi mi dane, peri chi non siat manna, ja est unu bell'azoviu po sa familia.
Ózu bot sm aglio.
azuÓcca isc con me non si scherza, so io come fare, gli ho reso pan per focaccia – mdn - azuacca jeo puru li rispondo a rucadura - azuacca ja si l’apo dau jeo s’ou cotu.
azuÓre vrb aiutare - mdn - azuati po t'azuare.
azuÓu pps aiutato.
az¨du sm aiuto - mdn - cando est rutu in su passiale mannu, tziu Tilipu est arrumbau una die e una note mutinde azudu - azuati tue, chen'ispetare s'azudu de sos ateros.
az¨nghere vrb aggiungere, attaccare - mdn - biadu chie azunghet a pitu 'e su chi at.
az¨nta sf aggiunta.
az¨ntu sm aggiunto, riattaccato, incollato.
az¨ntura sf attaccatura.
az¨stu sm accordo, convenzione, travallare a azustu - lavorare a cottimo.
azuventÓre vrb aiutare.
azuventÓu pps aiutato.
azuvŔntu sm supporto, aiuto, sgravio.